ἐμπτύω: Difference between revisions
From LSJ
(5) |
(13_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)mptu/w | |Beta Code=e)mptu/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">spit into</b>, ἐς ποταμόν <span class="bibl">Hdt.1.138</span>; εἰς στόμα ἑρπετοῦ Dsc.4.25. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">spit upon</b>, εἴς τι <span class="bibl">Ath. 8.345c</span>; εἰς τὸ πρόσωπον <span class="bibl"><span class="title">PMagd.</span>24.7</span> (iii B.C.), Plu.2.189a; ἐς τὸ πρόσωπόν τινος <span class="bibl">Herod.5.76</span>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Nu.</span>12.14</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>26.67</span>; εἴς τινα <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>27.30</span>: c. dat., <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>347</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>10.24</span>, etc.:—Med., <span class="bibl">LXX <span class="title">De.</span>25.9</span>:—Pass., <b class="b2">to be spat upon</b>, Muson.<span class="title">Fr.</span>10p.52H.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">spit into</b>, ἐς ποταμόν <span class="bibl">Hdt.1.138</span>; εἰς στόμα ἑρπετοῦ Dsc.4.25. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">spit upon</b>, εἴς τι <span class="bibl">Ath. 8.345c</span>; εἰς τὸ πρόσωπον <span class="bibl"><span class="title">PMagd.</span>24.7</span> (iii B.C.), Plu.2.189a; ἐς τὸ πρόσωπόν τινος <span class="bibl">Herod.5.76</span>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Nu.</span>12.14</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>26.67</span>; εἴς τινα <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>27.30</span>: c. dat., <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>347</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>10.24</span>, etc.:—Med., <span class="bibl">LXX <span class="title">De.</span>25.9</span>:—Pass., <b class="b2">to be spat upon</b>, Muson.<span class="title">Fr.</span>10p.52H.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0818.png Seite 818]] (s. [[πτύω]]), anspeien, hineinspucken; εἴς τι, Plut.; τινί, N. T u. a. Sp. – Pass., ἐμπτυσθῆναι, Huson. Stob. fl. 19, 16. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:20, 2 August 2017
English (LSJ)
A spit into, ἐς ποταμόν Hdt.1.138; εἰς στόμα ἑρπετοῦ Dsc.4.25. II spit upon, εἴς τι Ath. 8.345c; εἰς τὸ πρόσωπον PMagd.24.7 (iii B.C.), Plu.2.189a; ἐς τὸ πρόσωπόν τινος Herod.5.76, LXXNu.12.14, Ev.Matt.26.67; εἴς τινα Ev.Matt.27.30: c. dat., Arist.Fr.347, Ev.Marc.10.24, etc.:—Med., LXX De.25.9:—Pass., to be spat upon, Muson.Fr.10p.52H.
German (Pape)
[Seite 818] (s. πτύω), anspeien, hineinspucken; εἴς τι, Plut.; τινί, N. T u. a. Sp. – Pass., ἐμπτυσθῆναι, Huson. Stob. fl. 19, 16.
