inaudio: Difference between revisions
Λήσειν διὰ τέλους μὴ δόκει πονηρὸς ὤν → Latere semper posse ne spera nocens → Gewiss nicht immer bleibst als Schuft du unentdeckt
(D_4) |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=inaudio inaudire, inaudivi, inauditus V :: [[hear of]]; [[learn]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĭn-audĭo</b>: ([[arch]]. ind-[[audio]], cf. Ritschl Proleg. ad Plaut. p. 143), īvi or ĭi, ītum, 4, v. a.,<br /><b>I</b> to [[hear]], [[learn]], esp. [[something]] [[secret]] ([[mostly]] | |lshtext=<b>ĭn-audĭo</b>: ([[arch]]. ind-[[audio]], cf. Ritschl Proleg. ad Plaut. p. 143), īvi or ĭi, ītum, 4, v. a.,<br /><b>I</b> to [[hear]], [[learn]], esp. [[something]] [[secret]] ([[mostly]] ante-class. and in the tempp. perff.): [[quod]] ego inaudivi, accipite, Pac. ap. Non. 126, 23: [[unde]] hoc tam [[repente]] jucundum inaudivi melum? Nov. ib. 21: quorum erupit [[illa]] vox de [[qua]] ego ex te [[primum]] quiddam inaudieram, Cic. Fragm. ib. 20; cf.: [[numquid]] de quo inaudisti? id. Att. 6, 1, 20: [[metus]] ne de hac re [[quippiam]] indaudiverit, Plaut. Most. 3, 1, 11; id. Merc. 5, 2, 100; 103: nam os columnatum poëtae esse indaudivi barbaro, id. Mil. 2, 2, 56; 2, 5, 32; id. Aul. 2, 2, 88: et Aquini et Fabrateriae consilia sunt inita de me quae te [[video]] inaudisse, Cic. Fam. 9, 24, 1; cf.: re [[denique]] [[multo]] [[ante]] Gadibus inaudita, [[fore]] huic ut ab [[illo]] [[periculum]] crearetur, id. Balb. 18, 41: inaudita [[sententia]], Just. 22, 3, 7.—Absol.: bonis dictis, [[quaeso]], ne [[ille]] inaudiat, Afran. ap. Non. 126, 25 (Com. Rel. p. 149 Rib.). | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ĭnaudĭō</b>,¹³ īvī ou ĭī, īre, tr., entendre [[dire]], apprendre : [[aliquid]] de [[aliquo]] Cic. Att. 6, 1, 20 ; [[aliquid]] de [[aliqua]] re ex [[aliquo]] Cic. Fr. E 6, 2 ; [[aliquid]] Cic. Fam. 9, 24, 1, apprendre qqch. sur qqn, sur qqch. de la bouche de qqn, qqch. || [avec prop. inf.] Cic. Att. 15, 26, 1 || v. [[inauditus]] 2. | |gf=<b>ĭnaudĭō</b>,¹³ īvī ou ĭī, īre, tr., entendre [[dire]], apprendre : [[aliquid]] de [[aliquo]] Cic. Att. 6, 1, 20 ; [[aliquid]] de [[aliqua]] re ex [[aliquo]] Cic. Fr. E 6, 2 ; [[aliquid]] Cic. Fam. 9, 24, 1, apprendre qqch. sur qqn, sur qqch. de la bouche de qqn, qqch. || [avec prop. inf.] Cic. Att. 15, 26, 1 || v. [[inauditus]] 2.||[avec prop. inf.] Cic. Att. 15, 26, 1||v. [[inauditus]] 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=in-[[audio]] (archaist. [[indaudio]]), īvī od. iī, ītum, īre, etw. ins [[Gehör]] [[eingehen]] [[lassen]], etw. [[als]] [[Nachricht]], [[bes]]. [[als]] Heimlichkeit [[hören]], [[vernehmen]], inaudivi illam fabulam, Ter.: alqd de alqo, Cic.: de alqa re ex alqo, Cic.: [[mit]] folg. Acc. u. Infin., Plaut.: dah. re inauditā [[fore]], ut etc., Cic. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=inaudio, is, ivi, itum, ire. 4. :: [[聽出]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:53, 15 October 2024
Latin > English
inaudio inaudire, inaudivi, inauditus V :: hear of; learn
Latin > English (Lewis & Short)
ĭn-audĭo: (arch. ind-audio, cf. Ritschl Proleg. ad Plaut. p. 143), īvi or ĭi, ītum, 4, v. a.,
I to hear, learn, esp. something secret (mostly ante-class. and in the tempp. perff.): quod ego inaudivi, accipite, Pac. ap. Non. 126, 23: unde hoc tam repente jucundum inaudivi melum? Nov. ib. 21: quorum erupit illa vox de qua ego ex te primum quiddam inaudieram, Cic. Fragm. ib. 20; cf.: numquid de quo inaudisti? id. Att. 6, 1, 20: metus ne de hac re quippiam indaudiverit, Plaut. Most. 3, 1, 11; id. Merc. 5, 2, 100; 103: nam os columnatum poëtae esse indaudivi barbaro, id. Mil. 2, 2, 56; 2, 5, 32; id. Aul. 2, 2, 88: et Aquini et Fabrateriae consilia sunt inita de me quae te video inaudisse, Cic. Fam. 9, 24, 1; cf.: re denique multo ante Gadibus inaudita, fore huic ut ab illo periculum crearetur, id. Balb. 18, 41: inaudita sententia, Just. 22, 3, 7.—Absol.: bonis dictis, quaeso, ne ille inaudiat, Afran. ap. Non. 126, 25 (Com. Rel. p. 149 Rib.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭnaudĭō,¹³ īvī ou ĭī, īre, tr., entendre dire, apprendre : aliquid de aliquo Cic. Att. 6, 1, 20 ; aliquid de aliqua re ex aliquo Cic. Fr. E 6, 2 ; aliquid Cic. Fam. 9, 24, 1, apprendre qqch. sur qqn, sur qqch. de la bouche de qqn, qqch. || [avec prop. inf.] Cic. Att. 15, 26, 1 || v. inauditus 2.
Latin > German (Georges)
in-audio (archaist. indaudio), īvī od. iī, ītum, īre, etw. ins Gehör eingehen lassen, etw. als Nachricht, bes. als Heimlichkeit hören, vernehmen, inaudivi illam fabulam, Ter.: alqd de alqo, Cic.: de alqa re ex alqo, Cic.: mit folg. Acc. u. Infin., Plaut.: dah. re inauditā fore, ut etc., Cic.
Latin > Chinese
inaudio, is, ivi, itum, ire. 4. :: 聽出
