industrius: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(6_8) |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=industrius industria, industrium ADJ :: [[industrious]], [[diligent]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>industrĭus</b>: a, um, adj. perh. [[indo]] for in, and [[struo]]; lit. [[building]] [[within]], i. e. [[active]] [[within]]; [[hence]],<br /><b>I</b> [[active]], [[diligent]], [[assiduous]], [[industrious]] ([[class]].): [[homo]] gnavus et [[industrius]], Cic. Verr. 2, 3, 21, § 53: homines vigilantes, sobrii, industrii, id. Cael. 31, 74; id. Att. 8, 11, 13, § 1: vir [[acer]] et [[industrius]] in rebus gerendis, id. Tusc. 5, 20, 57: industrios ac ignavos pax in [[aequo]] [[tenet]], Tac. A. 12, 12: petit aquilas armis [[industrius]], Juv. 8, 52.—Comp.: industrior or industriior ( | |lshtext=<b>industrĭus</b>: a, um, adj. perh. [[indo]] for in, and [[struo]]; lit. [[building]] [[within]], i. e. [[active]] [[within]]; [[hence]],<br /><b>I</b> [[active]], [[diligent]], [[assiduous]], [[industrious]] ([[class]].): [[homo]] gnavus et [[industrius]], Cic. Verr. 2, 3, 21, § 53: homines vigilantes, sobrii, industrii, id. Cael. 31, 74; id. Att. 8, 11, 13, § 1: vir [[acer]] et [[industrius]] in rebus gerendis, id. Tusc. 5, 20, 57: industrios ac ignavos pax in [[aequo]] [[tenet]], Tac. A. 12, 12: petit aquilas armis [[industrius]], Juv. 8, 52.—Comp.: industrior or industriior (ante-class.): quo [[neque]] industrior de juventute erat, Plaut. Most. 1, 2, 72: [[imperator]] exercitum industriiorem facit, [[Cato]] ap. Prisc. p. 601 P. — Adv.: industrĭē, [[diligently]], [[industriously]]: rem publicam curare, [[Cato]] ap. [[Charis]]. p. 181 P.: ut ea [[diligenter]] industrieque administrarent, Caes. B. G. 7, 60: tueri Siciliam, Quint. 5, 13, 35: causas actitare, Suet. Galb. 3. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>industrĭus</b>,¹¹ a, um [[endostruus]] P. Fest. 106 ([[endo]], [[struo]]), qui prépare en lui-même], actif, laborieux, zélé : Cic. Cæl. 74 ; etc. ; Tac. Ann. 12, 12 || -trior Pl. Most. 150 ; Cat. d. Prisc. Gramm. 3, 8.||-trior Pl. Most. 150 ; Cat. d. Prisc. Gramm. 3, 8. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=industrius, a, um (aus [[indu]] und [[struo]]), [[beharrlich]], [[tätig]], [[regsam]], [[betriebsam]] (Ggstz. [[segnis]], [[ignavus]]), Cic. u.a. – Compar. industrior, Plaut. most. 150, u. industriior, [[Cato]] orat. 36. fr. 2. u. C. Gracch. orat. fr. [[bei]] Prisc. 3, 8 ([[wogegen]] in beiden Stellen Bergk Beitr. 1, 91. A. 2 [[auch]] industrior verlangt). | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=industrius, a, um. ''adj''. :: [[勤]]。[[淫巧者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:54, 15 October 2024
Latin > English
industrius industria, industrium ADJ :: industrious, diligent
Latin > English (Lewis & Short)
industrĭus: a, um, adj. perh. indo for in, and struo; lit. building within, i. e. active within; hence,
I active, diligent, assiduous, industrious (class.): homo gnavus et industrius, Cic. Verr. 2, 3, 21, § 53: homines vigilantes, sobrii, industrii, id. Cael. 31, 74; id. Att. 8, 11, 13, § 1: vir acer et industrius in rebus gerendis, id. Tusc. 5, 20, 57: industrios ac ignavos pax in aequo tenet, Tac. A. 12, 12: petit aquilas armis industrius, Juv. 8, 52.—Comp.: industrior or industriior (ante-class.): quo neque industrior de juventute erat, Plaut. Most. 1, 2, 72: imperator exercitum industriiorem facit, Cato ap. Prisc. p. 601 P. — Adv.: industrĭē, diligently, industriously: rem publicam curare, Cato ap. Charis. p. 181 P.: ut ea diligenter industrieque administrarent, Caes. B. G. 7, 60: tueri Siciliam, Quint. 5, 13, 35: causas actitare, Suet. Galb. 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) industrĭus,¹¹ a, um endostruus P. Fest. 106 (endo, struo), qui prépare en lui-même], actif, laborieux, zélé : Cic. Cæl. 74 ; etc. ; Tac. Ann. 12, 12 || -trior Pl. Most. 150 ; Cat. d. Prisc. Gramm. 3, 8.
Latin > German (Georges)
industrius, a, um (aus indu und struo), beharrlich, tätig, regsam, betriebsam (Ggstz. segnis, ignavus), Cic. u.a. – Compar. industrior, Plaut. most. 150, u. industriior, Cato orat. 36. fr. 2. u. C. Gracch. orat. fr. bei Prisc. 3, 8 (wogegen in beiden Stellen Bergk Beitr. 1, 91. A. 2 auch industrior verlangt).
