εἰσγραφή: Difference between revisions
μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά → you are worried and bothered about so many things, thou art careful and troubled about many things, you are worried and upset about many things
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eisgrafi | |Transliteration C=eisgrafi | ||
|Beta Code=ei)sgrafh/ | |Beta Code=ei)sgrafh/ | ||
|Definition=ἡ, [[enrolment]], εἰς τοὺς ἐφήβους < | |Definition=ἡ, [[enrolment]], εἰς τοὺς ἐφήβους D.C.59.2. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=εἰσγραφῆς, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἐσγραφή]] D.C.59.2.2<br /><b class="num">1</b> [[petición]] elevada al rey ἀνεγνώσθη μοι ἃ ὑπογεγράφεις ἐν τῇ εἰσγραφῇ ᾗ ἀναδέδωκαν οἱ κατοικοῦντες ἐν Καρδάκων κώμῃ Maier, <i>GMBI</i> 76.2 (Telmeso II a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[proposición de decreto]] honorífico, con disposiciones sobre los honores a rendir, en sg. o plu. τειμᾶσθαι δὲ αὐτὸν καθ' ἔτος καὶ ταῖς κατὰ τὴν εἰσγραφὴν τειμαῖς <i>IB</i> 6.22 (imper.), εἰσγραφαὶ τειμῶν Μαυσώλου τοῦ Ἰάσονος <i>IGR</i> 3.704.1.21 (Licia II d.C.), cf. <i>TAM</i> 2.905.9.60 (Rodiápolis II d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[inscripción]], [[registro]] ἐπὶ τῇ [[ἑαυτοῦ]] ἐς τοὺς ἐφήβους ἐσγραφῇ en el momento de tomar la toga viril</i> D.C.l.c. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0741.png Seite 741]] ἡ, das Einschreiben; ἡ ἐς τοὺς ἐφήβους D. Cass. 59, 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0741.png Seite 741]] ἡ, das [[Einschreiben]]; ἡ ἐς τοὺς ἐφήβους D. Cass. 59, 2. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εἰσγρᾰφή''': ἡ, ἐγγραφὴ ἢ καταγραφὴ εἰς, ἐπὶ τῇ [[ἑαυτοῦ]] ἐς τοῦς ἐφήβους ἐσγραφῇ Δίων Κ. 59. 2. | |lstext='''εἰσγρᾰφή''': ἡ, ἐγγραφὴ ἢ καταγραφὴ εἰς, ἐπὶ τῇ [[ἑαυτοῦ]] ἐς τοῦς ἐφήβους ἐσγραφῇ Δίων Κ. 59. 2. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:31, 19 October 2024
English (LSJ)
ἡ, enrolment, εἰς τοὺς ἐφήβους D.C.59.2.
Spanish (DGE)
εἰσγραφῆς, ἡ
• Alolema(s): ἐσγραφή D.C.59.2.2
1 petición elevada al rey ἀνεγνώσθη μοι ἃ ὑπογεγράφεις ἐν τῇ εἰσγραφῇ ᾗ ἀναδέδωκαν οἱ κατοικοῦντες ἐν Καρδάκων κώμῃ Maier, GMBI 76.2 (Telmeso II a.C.).
2 proposición de decreto honorífico, con disposiciones sobre los honores a rendir, en sg. o plu. τειμᾶσθαι δὲ αὐτὸν καθ' ἔτος καὶ ταῖς κατὰ τὴν εἰσγραφὴν τειμαῖς IB 6.22 (imper.), εἰσγραφαὶ τειμῶν Μαυσώλου τοῦ Ἰάσονος IGR 3.704.1.21 (Licia II d.C.), cf. TAM 2.905.9.60 (Rodiápolis II d.C.).
3 inscripción, registro ἐπὶ τῇ ἑαυτοῦ ἐς τοὺς ἐφήβους ἐσγραφῇ en el momento de tomar la toga viril D.C.l.c.
German (Pape)
[Seite 741] ἡ, das Einschreiben; ἡ ἐς τοὺς ἐφήβους D. Cass. 59, 2.
Greek (Liddell-Scott)
εἰσγρᾰφή: ἡ, ἐγγραφὴ ἢ καταγραφὴ εἰς, ἐπὶ τῇ ἑαυτοῦ ἐς τοῦς ἐφήβους ἐσγραφῇ Δίων Κ. 59. 2.
