λαμπαδεύω: Difference between revisions
ὅταν δὲ τἄμ' ἀθυμήσαντ' ἴδῃς, σύ μου τὸ δεινὸν καὶ διαφθαρὲν φρενῶν ἴσχναινε παραμυθοῦ θ' → whenever you see me despondent over my situation, do what you can to lessen and relieve what is wild and senseless in my thinking | whenever you see me despondent, you must cure the grim derangement of my mind and encourage me
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lampadeyo | |Transliteration C=lampadeyo | ||
|Beta Code=lampadeu/w | |Beta Code=lampadeu/w | ||
|Definition=<span class="bld">A</span> [[make into a]] [[λαμπάς]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]20.7.<br><span class="bld">II</span> Pass., to [[be lighted by torches]], Sch.S.''OC''1048.<br><span class="bld">2</span> to [[be handed on like a torch]] (in the race), Ph. 1.478.<br><span class="bld">III</span> Med., = [[λαμπαδίζω]], Ael.''Fr.''286. | |Definition=<span class="bld">A</span> [[make into a]] [[λαμπάς]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]20.7.<br><span class="bld">II</span> Pass., to [[be lighted by torches]], Sch.[[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1048.<br><span class="bld">2</span> to [[be handed on like a torch]] (in the race), Ph. 1.478.<br><span class="bld">III</span> Med., = [[λαμπαδίζω]], Ael.''Fr.''286. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Latest revision as of 06:45, 20 October 2024
English (LSJ)
A make into a λαμπάς, D.S.20.7.
II Pass., to be lighted by torches, Sch.S.OC1048.
2 to be handed on like a torch (in the race), Ph. 1.478.
III Med., = λαμπαδίζω, Ael.Fr.286.
German (Pape)
[Seite 11] zur Fackel machen, als Fackel brauchen, ἁπάσας τὰς ναῦς D. Sic. 20, 7. – Im med. = λαμπαδίζω, Schol. Soph. O. C. 1047.
Russian (Dvoretsky)
λαμπᾰδεύω: превращать в горящие факелы, т. е. сжигать (ἁπάσας τὰς ναῦς Diod.).
Greek (Liddell-Scott)
λαμπᾰδεύω: καίω, κατακαίω, λαμπαδεύσειν ἁπάσας τὰς ναῦς Διόδ. 20. 7. ΙΙ. Παθ., καταλάμπομαι, φωταγωγοῦμαι διὰ λαμπάδων, Σχόλ. εἰς Σοφ. Ο. Κ. 1047. 2) μεταδίδομαι διαδοχικῶς ὡς ἡ λαμπὰς (ἐν τῷ ἀγῶνι τῆς λαμπαδηδρομίας), Φίλων 1. 478. 3) = λαμπαδίζω. Αἰλ. παρὰ Σουΐδ.
Greek Monolingual
λαμπαδεύω (Α λαμπάς
1. καίω σαν λαμπάδα («ἔφησε ταῖς κατεχούσαις Σικελίαν θεαῖς... πεποιῆσθαι εὐχὰς λαμπαδεύειν ἁπάσας τὰς ναῦς», Διόδ.)
2. μέσ. λαμπαδεύομαι
λαμβάνω μέρος σε λαμπαδηδρομία
3. παθ. φωτίζομαι με λαμπάδες.
