χαλκοβόας: Difference between revisions
From LSJ
Οὔκ ἔστιν οὕτω μῶρος ὃς θανεῖν ἐρᾷ → No one is so foolish that they wish to die
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chalkovoas | |Transliteration C=chalkovoas | ||
|Beta Code=xalkobo/as | |Beta Code=xalkobo/as | ||
|Definition=ου, ὁ, = [[χαλκεόφωνος]], [[Ἄρης]] | |Definition=-ου, ὁ, = [[χαλκεόφωνος]], [[Ἄρης]] [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1046 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1331.png Seite 1331]] ὁ, mit eherner Stimme, [[Ἄρης]], Soph. O. C. 1050. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1331.png Seite 1331]] ὁ, mit eherner Stimme, [[Ἄρης]], Soph. O. C. 1050. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου;<br /><i>adj.</i><br />[[aux cris retentissants comme l'airain]], [[à la voix retentissante]].<br />'''Étymologie:''' [[χαλκός]], [[βοάω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χαλκοβόας:''' ου adj. m с медным, т. е. зычным голосом ([[Ἄρης]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χαλκοβόας''': -ου, ὁ, = [[χαλκεόφωνος]], Ἄρης Σοφ. Ο. Κ. 1046. | |lstext='''χαλκοβόας''': -ου, ὁ, = [[χαλκεόφωνος]], Ἄρης Σοφ. Ο. Κ. 1046. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α<br />[[χαλκεόφωνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χαλκ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[βόας]] (<span style="color: red;"><</span> <i>βοή</i>), | |mltxt=ὁ, Α<br />[[χαλκεόφωνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χαλκ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[βόας]] (<span style="color: red;"><</span> <i>βοή</i>), [[πρβλ]]. [[μεγαλοβόας]], [[ταυροβόας]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χαλκοβόας:''' -ου, ὁ, = [[χαλκεόφωνος]], σε Σοφ. | |lsmtext='''χαλκοβόας:''' -ου, ὁ, = [[χαλκεόφωνος]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:51, 20 October 2024
English (LSJ)
-ου, ὁ, = χαλκεόφωνος, Ἄρης S.OC1046 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1331] ὁ, mit eherner Stimme, Ἄρης, Soph. O. C. 1050.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj.
aux cris retentissants comme l'airain, à la voix retentissante.
Étymologie: χαλκός, βοάω.
Russian (Dvoretsky)
χαλκοβόας: ου adj. m с медным, т. е. зычным голосом (Ἄρης Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
χαλκοβόας: -ου, ὁ, = χαλκεόφωνος, Ἄρης Σοφ. Ο. Κ. 1046.
Greek Monolingual
ὁ, Α
χαλκεόφωνος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χαλκ(ο)- + -βόας (< βοή), πρβλ. μεγαλοβόας, ταυροβόας].
Greek Monotonic
χαλκοβόας: -ου, ὁ, = χαλκεόφωνος, σε Σοφ.
