dispar: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
m (Text replacement - "freq. and class" to "freq. and class") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=dispar (gen.), disparis ADJ :: unequal, disparate, unlike | |lnetxt=dispar (gen.), disparis ADJ :: [[unequal]], [[disparate]], [[unlike]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dis-par</b>: ăris,<br /><b>I</b> adj., [[unlike]], [[dissimilar]], [[different]], [[unequal]] (freq. and | |lshtext=<b>dis-par</b>: ăris,<br /><b>I</b> adj., [[unlike]], [[dissimilar]], [[different]], [[unequal]] (freq. and class.; cf.: [[impar]], [[dissimilis]], [[absimilis]]).<br /> <b>(a)</b> Absol.: dispares [[mores]] disparia studia sequentur, quorum [[dissimilitudo]] dissociat amicitias, Cic. Lael. 20, 74: cf. id. Fin. 2, 3, 10: ostendi, parem dignitatem, disparem fortunam in [[Murena]] [[atque]] in Sulpicio fuisse, id. Mur. 21; cf. id. Planc. 24 fin.; id. Prov. Cons. 7, 17; Caes. B. G. 7, 39; Sall. J. 52, 1 al.: tempora, Cic. N. D. 1, 31, 87; cf. id. Off. 1, 34; 2, 18: [[proelium]], Caes. B. G. 5, 16, 2; cf. [[certamen]], [[unequal]], [[ill]]-matched, Ov. Am. 2, 2, 61: [[habitus]] animorum, Liv. 30, 28: via dicendi, Quint. 10, 1, 67 et saep.: calami, i. e. [[unequal]], of [[different]] lengths, Ov. M. 1, 711; cf. avenae, id. ib. 8, 192: [[fistula]], id. ib. 2, 682; and cicutae, Verg. E. 2, 36.—<br /> <b>(b)</b> With dat.: [[color]] rebus (opp. [[par]]), Lucr. 2, 738: sunt his alii [[multum]] dispares, Cic. Off. 1, 30, 109: [[illa]] [[oratio]] huic, id. de Or. 2, 44: [[atque]] [[discolor]] [[matrona]] meretrici, Hor. Ep. 1, 18, 3 et saep.—<br /> <b>(g)</b> With gen.: [[quicquam]] [[dispar]] sui [[atque]] dissimile, Cic. de Sen. 21, 78: [[sortis]], Sil. 5, 19: animorum, id. 8, 570. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[dis]]-pār, [[paris]], [[ungleich]], [[unähnlich]], [[verschieden (der [[Beschaffenheit]], dah. [[von]] Pers. dem [[Charakter]] [[nach]], s. Obbarius Hor. ep. 1, 18, 3), dispares ac dissimiles gladii (Ggstz. eiusdem formae), [[von]] ungleicher [[Länge]] u. [[Gestalt]], Liv.: colores, abstechende, Cic.: [[proelium]], [[ungleich]] (den Kräften [[nach]]), der [[Fußgänger]] u. [[Reiter]], Caes. – alci, Cic.: [[inter]] se, Cic.: [[haud]] [[dispar]] habitu oris et corporis, Curt.: dispares in secundis, Amm. – m. Genet., [[nec]] [[dispar]] [[sortis]] Isalces, Sil. 5, 296: Bruttius [[haud]] [[dispar]] animorum, Sil. 8, 568: [[quicquam]] [[dispar]] [[sui]] [[atque]] dissimile, Cic. de sen. 78. – subst., in [[dispar]], [[gegen]] ungleiche [[Art]], Hor. epod. 7, 12: transfertur in [[multa]] disparia, [[auf]] viele [[andere]] verschiedene Gegenstände, Cic. de fin. 2, 10. | |georg=[[dis]]-pār, [[paris]], [[ungleich]], [[unähnlich]], [[verschieden (der [[Beschaffenheit]], dah. [[von]] Pers. dem [[Charakter]] [[nach]], s. Obbarius Hor. ep. 1, 18, 3), dispares ac dissimiles gladii (Ggstz. eiusdem formae), [[von]] ungleicher [[Länge]] u. [[Gestalt]], Liv.: colores, abstechende, Cic.: [[proelium]], [[ungleich]] (den Kräften [[nach]]), der [[Fußgänger]] u. [[Reiter]], Caes. – alci, Cic.: [[inter]] se, Cic.: [[haud]] [[dispar]] habitu oris et corporis, Curt.: dispares in secundis, Amm. – m. Genet., [[nec]] [[dispar]] [[sortis]] Isalces, Sil. 5, 296: Bruttius [[haud]] [[dispar]] animorum, Sil. 8, 568: [[quicquam]] [[dispar]] [[sui]] [[atque]] dissimile, Cic. de sen. 78. – subst., in [[dispar]], [[gegen]] ungleiche [[Art]], Hor. epod. 7, 12: transfertur in [[multa]] disparia, [[auf]] viele [[andere]] verschiedene Gegenstände, Cic. de fin. 2, 10. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=dispar, aris. ''adj''. :: 不相敵。不同等。— sui 不似前日之人。Haud — animorum 彼有一般之胆。Fratres viribus dispares 昆弟之力不等。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:50, 6 November 2024
Latin > English
dispar (gen.), disparis ADJ :: unequal, disparate, unlike
Latin > English (Lewis & Short)
dis-par: ăris,
I adj., unlike, dissimilar, different, unequal (freq. and class.; cf.: impar, dissimilis, absimilis).
(a) Absol.: dispares mores disparia studia sequentur, quorum dissimilitudo dissociat amicitias, Cic. Lael. 20, 74: cf. id. Fin. 2, 3, 10: ostendi, parem dignitatem, disparem fortunam in Murena atque in Sulpicio fuisse, id. Mur. 21; cf. id. Planc. 24 fin.; id. Prov. Cons. 7, 17; Caes. B. G. 7, 39; Sall. J. 52, 1 al.: tempora, Cic. N. D. 1, 31, 87; cf. id. Off. 1, 34; 2, 18: proelium, Caes. B. G. 5, 16, 2; cf. certamen, unequal, ill-matched, Ov. Am. 2, 2, 61: habitus animorum, Liv. 30, 28: via dicendi, Quint. 10, 1, 67 et saep.: calami, i. e. unequal, of different lengths, Ov. M. 1, 711; cf. avenae, id. ib. 8, 192: fistula, id. ib. 2, 682; and cicutae, Verg. E. 2, 36.—
(b) With dat.: color rebus (opp. par), Lucr. 2, 738: sunt his alii multum dispares, Cic. Off. 1, 30, 109: illa oratio huic, id. de Or. 2, 44: atque discolor matrona meretrici, Hor. Ep. 1, 18, 3 et saep.—
(g) With gen.: quicquam dispar sui atque dissimile, Cic. de Sen. 21, 78: sortis, Sil. 5, 19: animorum, id. 8, 570.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dispār,¹⁰ ăris, dissemblable, différent, inégal : alicui Cic. Off. 1, 109 ; de Or. 2, 185, différent de qqn ou de qqch. ; habere in se aliquid dispar sui Cic. CM 78, renfermer en soi qqch. de disparate ; Bruttius haud dispar animorum Sil. 8, 570, le Bruttien [= les habitants du Bruttium] animé du même esprit || dispares mores disparia studia sequuntur Cic. Læl. 74, la différence de caractère entraîne la différence des goûts || haud disparibus verbis ac... Tac. Ann. 12, 9, dans les mêmes termes que... || [subst. n.] in dispar feri Hor. Epo. 7, 12, farouches contre une espèce différente [d’animaux].
{{Georges |georg=dis-pār, paris, ungleich, unähnlich, [[verschieden (der Beschaffenheit, dah. von Pers. dem Charakter nach, s. Obbarius Hor. ep. 1, 18, 3), dispares ac dissimiles gladii (Ggstz. eiusdem formae), von ungleicher Länge u. Gestalt, Liv.: colores, abstechende, Cic.: proelium, ungleich (den Kräften nach), der Fußgänger u. Reiter, Caes. – alci, Cic.: inter se, Cic.: haud dispar habitu oris et corporis, Curt.: dispares in secundis, Amm. – m. Genet., nec dispar sortis Isalces, Sil. 5, 296: Bruttius haud dispar animorum, Sil. 8, 568: quicquam dispar sui atque dissimile, Cic. de sen. 78. – subst., in dispar, gegen ungleiche Art, Hor. epod. 7, 12: transfertur in multa disparia, auf viele andere verschiedene Gegenstände, Cic. de fin. 2, 10. }}
Latin > Chinese
dispar, aris. adj. :: 不相敵。不同等。— sui 不似前日之人。Haud — animorum 彼有一般之胆。Fratres viribus dispares 昆弟之力不等。
