Ἀδωνιάζουσαι: Difference between revisions
From LSJ
μηδέ μοι ἄκλαυστος θάνατος μόλοι, ἀλλὰ φίλοισι καλλείποιμι θανὼν ἄλγεα καὶ στοναχάς → may death not come to me without tears, but when I die may I leave my friends with sorrow and lamentation
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Adoniazousai | |Transliteration C=Adoniazousai | ||
|Beta Code=*)adwnia/zousai | |Beta Code=*)adwnia/zousai | ||
|Definition=Adoniazousai, Women at the Adonis Festival, (from [[Ἀδωνιάζω]], [[keep the Adonia]]), title of Theoc. 15. | |Definition=Adoniazousai, Women at the Adonis Festival, those who [[keep]] the [[Adonia]], (from [[Ἀδωνιάζω]], [[keep the Adonia]]), title of Theoc. 15. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext=[[Справляющие поминки по Адонису]] | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''Ἀδώνια:''' τά, ο [[θρήνος]] για τον Άδωνι που τελούνταν ετησίως από Ελληνίδες έγγαμες ηλικιωμένες γυναίκες· απ' όπου <i>Ἀδωνιάζουσαι</i>, <i>αἱ</i> (όπως αν προερχόταν από το [[Ἀδωνιάζω]]· [[εορτάζω]], [[τελώ]] τα Αδώνια), [[επιγραφή]] του 15ου ειδυλλίου του Θεόκρ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:14, 8 November 2024
English (LSJ)
Adoniazousai, Women at the Adonis Festival, those who keep the Adonia, (from Ἀδωνιάζω, keep the Adonia), title of Theoc. 15.
Russian (Dvoretsky)
Справляющие поминки по Адонису
Greek Monotonic
Ἀδώνια: τά, ο θρήνος για τον Άδωνι που τελούνταν ετησίως από Ελληνίδες έγγαμες ηλικιωμένες γυναίκες· απ' όπου Ἀδωνιάζουσαι, αἱ (όπως αν προερχόταν από το Ἀδωνιάζω· εορτάζω, τελώ τα Αδώνια), επιγραφή του 15ου ειδυλλίου του Θεόκρ.
