θαρσαλέως: Difference between revisions

From LSJ

Quibus enim nihil est in ipsis opis ad bene beateque vivendum → Every age is burdensome to those who have no means of living well and happily

Cicero, de Senectute
(CSV import)
(CSV import)
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''θαρσᾰλέως:''' новоатт. θαρρᾰλέως<br /><b class="num">1)</b> смело, бесстрашно, уверенно (ἀγορεύειν Hom.; θαροαλεώτερον ἀγωνίζεσθαι Arst.): θαρσαλεώτερον [[ἔσται]] Hom. (у меня) будет больше уверенности; θ. ἔχειν πρὸς θάνατον Plat. не бояться смерти;<br /><b class="num">2)</b> дерзко, нагло (λέγειν [[ψεύδη]] Isae.).
|elrutext='''θαρσᾰλέως:''' новоатт. θαρρᾰλέως<br /><b class="num">1</b> [[смело]], [[бесстрашно]], [[уверенно]] (ἀγορεύειν Hom.; θαροαλεώτερον ἀγωνίζεσθαι Arst.): θαρσαλεώτερον [[ἔσται]] Hom. (у меня) будет больше уверенности; θ. ἔχειν πρὸς θάνατον Plat. не бояться смерти;<br /><b class="num">2</b> [[дерзко]], [[нагло]] (λέγειν [[ψεύδη]] Isae.).
}}
}}
{{WoodhouseAdverbsReversed
{{WoodhouseAdverbsReversed
|woodadr=(see also: [[θαρσαλέος]]) [[boldly]], [[in bad sense]]
|woodadr=(see also: [[θαρσαλέος]]) [[boldly]]
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[fidenter]], [[sine metu]]'', [[boldly]], [[without fear]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.93.1/ 3.93.1][https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.2.1/ 3.2.1].
}}
}}

Latest revision as of 14:22, 16 November 2024

French (Bailly abrégé)

ion. et anc. att. c. θαρραλέως.

Russian (Dvoretsky)

θαρσᾰλέως: новоатт. θαρρᾰλέως
1 смело, бесстрашно, уверенно (ἀγορεύειν Hom.; θαροαλεώτερον ἀγωνίζεσθαι Arst.): θαρσαλεώτερον ἔσται Hom. (у меня) будет больше уверенности; θ. ἔχειν πρὸς θάνατον Plat. не бояться смерти;
2 дерзко, нагло (λέγειν ψεύδη Isae.).

English (Woodhouse)

(see also: θαρσαλέος) boldly

⇢ Look it up on Google | Wiktionary | LSJ full text search

Lexicon Thucydideum

fidenter, sine metu, boldly, without fear, 3.93.13.2.1.