fidenter
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
Latin > English (Lewis & Short)
fīdenter: adv.,
I confidently, boldly; v. fido, P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fīdentĕr¹⁴ (fidens), avec assurance : Cic. Div. 2, 67 || -tius Cic. Att. 6, 1, 21 ; -issime Amm. 17, 1, 9.
Latin > German (Georges)
fīdenter, Adv. (fidens), mit Zuversicht, getrost, beherzt, dreist (Ggstz. timide), Cic. u.a. – Compar., fīdentius, Cic. ad Att. 6, 1, 21. Amm. 14, 9, 5 u.a. – Superl. fīdentissimē, Amm. 17, 1, 9. Augustin. epist. 108, 9; de ver. relig. 3.
