ἀπροφασίστως: Difference between revisions
From LSJ
καὶ οὐκ ἐκδικᾶταί σου ἡ χείρ, καὶ οὐ μηνιεῖς τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ σου καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν· ἐγώ εἰμι κύριος. Τὸν νόμον μου φυλάξεσθε → Let your hand not seek vengeance; do not show wrath toward the children of your people; love your neighbor as yourself. I am the Lord! Keep my Torah! (Leviticus 19:18f. LXX)
(1b) |
m (Text replacement - "({{lxth\n.*\n}})\n\1" to "$1") Tag: Manual revert |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[ἀπροφάσιστος]]) [[unhesitatingly]] | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[abiertamente]], [[claramente]], [[decididamente]], [[regularmente]], [[sin vacilar]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />sans chercher de prétexte, sans détour, sans hésitation.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπροφάσιστος]]. | |btext=<i>adv.</i><br />[[sans chercher de prétexte]], [[sans détour]], [[sans hésitation]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπροφάσιστος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀπροφᾰσίστως:''' открыто, явно (ἐπικουρεῖν Thuc.; ποιεῖν τι Xen.; χορηγεῖν κατὰ γῆν Polyb.; ἀ. καὶ [[προθύμως]] Plut.). | |elrutext='''ἀπροφᾰσίστως:''' [[открыто]], [[явно]] (ἐπικουρεῖν Thuc.; ποιεῖν τι Xen.; χορηγεῖν κατὰ γῆν Polyb.; ἀ. καὶ [[προθύμως]] Plut.). | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[sine cunctatione]], [[animo alacri]]'', [[without delay]], [[with eager spirit]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.49.7/ 1.49.7], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.82.6/ 3.82.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.72.5/ 6.72.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.2.4/ 8.2.4]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:00, 16 November 2024
English (Woodhouse)
(see also: ἀπροφάσιστος) unhesitatingly
Spanish
abiertamente, claramente, decididamente, regularmente, sin vacilar
French (Bailly abrégé)
adv.
sans chercher de prétexte, sans détour, sans hésitation.
Étymologie: ἀπροφάσιστος.
Russian (Dvoretsky)
ἀπροφᾰσίστως: открыто, явно (ἐπικουρεῖν Thuc.; ποιεῖν τι Xen.; χορηγεῖν κατὰ γῆν Polyb.; ἀ. καὶ προθύμως Plut.).
Lexicon Thucydideum
sine cunctatione, animo alacri, without delay, with eager spirit, 1.49.7, 3.82.6, 6.72.5, 8.2.4.
