Τυρρηνικός: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
(Bailly1_5) |
mNo edit summary |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=Tyrrēnikos | |Transliteration B=Tyrrēnikos | ||
|Transliteration C=Tyrrinikos | |Transliteration C=Tyrrinikos | ||
|Beta Code= | |Beta Code=*turrhniko/s | ||
|Definition= | |Definition=Τυρρηνική, Τυρρηνικόν, [[Tyrrhenian]], [[Etruscan]], [[σανδάλια]] T. Cratin.131; κρατῆρες ''IG''22.1648.36, 11(2).161''B''122,219''B''69 (Delos, iii B. C.): <b class="b3">Τ. λόγος</b>, a speech by Dinarchus: cf. [[Τυρσηνικός]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br />de Tyrrhénie, tyrrhénien ; Τυρρηνικὸν [[πέλαγος]] PLUT la mer Tyrrhénienne, <i>partie de la Méditerranée qui baigne la côte O de | |btext=ή, όν :<br />de Tyrrhénie, tyrrhénien ; Τυρρηνικὸν [[πέλαγος]] PLUT la mer Tyrrhénienne, <i>partie de la Méditerranée qui baigne la côte O de l'Italie jusqu'à la Sicile</i>.<br />'''Étymologie:''' [[Τυρρηνός]]. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[tirrénico]] | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Τυρρηνικός:''' ион. и староатт. [[Τυρσηνικός]] 3 тирренский ([[κώδων]] Soph.; [[πέλαγος]] Plut.). | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-όν [[tirrénico]] λαβὼν κηρὸν Τυρρηνικὸν πλάσον ἀνδριάντα ..., ἤτω δὲ τρικέφαλος <b class="b3">toma cera tirrénica y modela una estatua que tenga tres cabezas</b> P IV 3131 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[Etruscan]]=== | |||
Armenian: էտրուսկյան; Catalan: etrusc; Chinese Mandarin: [[伊特魯里亞的]], [[伊特鲁里亚的]]; Czech: etruský; Danish: etruskisk; Dutch: [[Etruskisch]]; Finnish: etruskilainen, etruski; French: [[étrusque]]; Galician: etrusco; German: [[etruskisch]]; Greek: [[ετρουσκικός]], [[τυρρηνικός]]; Ancient Greek: [[Τυρρηνικός]], [[Τυρρηνός]], [[Τυρσανός]], [[Τυρσηνικός]], [[Τυρσηνός]]; Irish: Éatrúscach; Italian: [[etrusco]]; Japanese: エトルリアの; Macedonian: етрурски; Norwegian Bokmål: etruskisk; Nynorsk: etruskisk; Polish: etruski; Portuguese: [[etrusco]]; Serbo-Croatian Roman : Etruščanski, Etrurski; Spanish: [[etrusco]]; Swedish: etruskisk; Turkish: Etrüsk | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:30, 16 November 2024
English (LSJ)
Τυρρηνική, Τυρρηνικόν, Tyrrhenian, Etruscan, σανδάλια T. Cratin.131; κρατῆρες IG22.1648.36, 11(2).161B122,219B69 (Delos, iii B. C.): Τ. λόγος, a speech by Dinarchus: cf. Τυρσηνικός.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
de Tyrrhénie, tyrrhénien ; Τυρρηνικὸν πέλαγος PLUT la mer Tyrrhénienne, partie de la Méditerranée qui baigne la côte O de l'Italie jusqu'à la Sicile.
Étymologie: Τυρρηνός.
Spanish
Russian (Dvoretsky)
Τυρρηνικός: ион. и староатт. Τυρσηνικός 3 тирренский (κώδων Soph.; πέλαγος Plut.).
Léxico de magia
-όν tirrénico λαβὼν κηρὸν Τυρρηνικὸν πλάσον ἀνδριάντα ..., ἤτω δὲ τρικέφαλος toma cera tirrénica y modela una estatua que tenga tres cabezas P IV 3131
Translations
Etruscan
Armenian: էտրուսկյան; Catalan: etrusc; Chinese Mandarin: 伊特魯里亞的, 伊特鲁里亚的; Czech: etruský; Danish: etruskisk; Dutch: Etruskisch; Finnish: etruskilainen, etruski; French: étrusque; Galician: etrusco; German: etruskisch; Greek: ετρουσκικός, τυρρηνικός; Ancient Greek: Τυρρηνικός, Τυρρηνός, Τυρσανός, Τυρσηνικός, Τυρσηνός; Irish: Éatrúscach; Italian: etrusco; Japanese: エトルリアの; Macedonian: етрурски; Norwegian Bokmål: etruskisk; Nynorsk: etruskisk; Polish: etruski; Portuguese: etrusco; Serbo-Croatian Roman : Etruščanski, Etrurski; Spanish: etrusco; Swedish: etruskisk; Turkish: Etrüsk
