γερουσιαστής: Difference between revisions
Ὡς τῶν ἐχόντων πάντες ἄνθρωποι φίλοι → Opulento amicos, quos volunt, omnes habent → Wie sehr sind doch den Reichen alle Menschen Freund
(big3_9) |
mNo edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gerousiastis | |Transliteration C=gerousiastis | ||
|Beta Code=gerousiasth/s | |Beta Code=gerousiasth/s | ||
|Definition=οῦ, ὁ | |Definition=γερουσιαστοῦ, ὁ, [[member of a senate]] ([[γερουσία]]), [[senator]], Plb.7.9.1, ''IG''7.2808.17 (Hyettus, iii B. C.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">1</b> [[miembro de un senado o consejo de ancianos]] Plb.7.9.1, <i>INikaia</i> 352, 761.2 (imper.), 1250.2 (II d.C.), <i>IG</i> 7.2808.17 (Hieto III d.C.), <i>SEG</i> 31.635 (Macedonia II/III d.C.), 39.649 (Tracia II/III d.C.), <i>TAM</i> 4.238.2 (Nicomedia), <i>IEphesos</i> 627b, 907.5 (ambas imper.), <i>Sardis</i> 166.4 (III/IV d.C.), <i>IGBulg</i>.1<sup>2</sup>.348.1 (Mesambria, imper.), 3.992 (Filipópolis, imper.).<br /><b class="num">2</b> [[miembro del sanedrín]] I.<i>AI</i> 4.224. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0486.png Seite 486]] ὁ, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0486.png Seite 486]] ὁ, Ratsherr, Inscr.; Pol. 7, 9, 1. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γερουσιαστής''': -οῦ, ὁ, [[μέλος]] τῆς γερουσίας, Πολύβ. 7. 9, 1, Ἐπιγραφ. παρὰ Keil σ.91·-τὸ [[ῥῆμα]] -άζω, εἶμαι [[γερουσιαστής]], Νικήτ. Ἱστ. 308A. | |lstext='''γερουσιαστής''': -οῦ, ὁ, [[μέλος]] τῆς γερουσίας, Πολύβ. 7. 9, 1, Ἐπιγραφ. παρὰ Keil σ.91·-τὸ [[ῥῆμα]] -άζω, εἶμαι [[γερουσιαστής]], Νικήτ. Ἱστ. 308A. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext=οῦ ὁ [[член совета старейшин]] Polyb. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (AM [[γερουσιαστής]]) [[γερουσία]]<br />[[μέλος]] της γερουσίας. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[senator]]=== | |||
Afrikaans: senator; Albanian: senator; Arabic: سِنَاتُور; Armenian: սենատոր; Azerbaijani: senator; Basque: senatari; Belarusian: сенатар; Bengali: সিনেটার; Bulgarian: сенатор; Catalan: senador, senadora; Chinese Mandarin: [[參議員]], [[参议员]]; Czech: senátor, senátorka; Danish: senator; Dutch: [[senator]]; Esperanto: senatano, senatanino; Estonian: senaator; Finnish: senaattori; French: [[sénateur]], [[sénatrice]]; Galician: senador, senadora; Georgian: სენატორი; German: [[Senator]], [[Senatorin]]; Greek: [[γερουσιαστής]]; Ancient Greek: [[βολλεύτας]], [[βουλευτήρ]], [[βουλευτής]], [[γεραιός]], [[γεραός]], [[γερουσίας]], [[γερουσιαστής]]; Hawaiian: kenekoa; Hebrew: סֵנָטוֹר / סנאטור, סנאטורית; Hindi: सीनेटर; Hungarian: szenátor; Hunsrik: Sënatoer; Icelandic: öldungaráðsmaður; Igbo: asogwa, senētọ̄; Indonesian: senator; Irish: seanadóir; Italian: [[senatore]], [[senatrice]]; Japanese: 上院議員; Kazakh: сенатор; Korean: 상원의원(上院議員); Kurdish Northern Kurdish: senator; Kyrgyz: сенатор; Latin: [[senator]], [[senatrix]]; Latvian: senators; Lithuanian: senatorius; Macedonian: сенатор, сенаторка; Norman: sénateu; Norwegian Bokmål: senator; Nynorsk: senator; Persian: سناتور; Polish: senator, senatorka; Portuguese: [[senador]], [[senadora]]; Romanian: senator, senatoare; Russian: [[сенатор]]; Serbo-Croatian Cyrillic: сѐна̄тор; Roman: sènātor; Slovak: senátor, senátorka; Slovene: senator, senatorka; Sotho: mosenate; Spanish: [[senador]], [[senadora]]; Swahili: seneta; Swedish: senator; Thai: สมาชิกวุฒิสภา, วุฒิสมาชิก, ส.ว.; Turkish: senatör; Turkmen: senator; Ukrainian: сенатор; Urdu: سنٹر; Uzbek: senator; Vietnamese: nghị sĩ, thượng nghị sĩ; Welsh: seneddwr; Yiddish: סענאַטאָר; Yoruba: aṣòfin-àgbà, sẹ́nétọ̀ | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:58, 19 November 2024
English (LSJ)
γερουσιαστοῦ, ὁ, member of a senate (γερουσία), senator, Plb.7.9.1, IG7.2808.17 (Hyettus, iii B. C.).
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
1 miembro de un senado o consejo de ancianos Plb.7.9.1, INikaia 352, 761.2 (imper.), 1250.2 (II d.C.), IG 7.2808.17 (Hieto III d.C.), SEG 31.635 (Macedonia II/III d.C.), 39.649 (Tracia II/III d.C.), TAM 4.238.2 (Nicomedia), IEphesos 627b, 907.5 (ambas imper.), Sardis 166.4 (III/IV d.C.), IGBulg.12.348.1 (Mesambria, imper.), 3.992 (Filipópolis, imper.).
2 miembro del sanedrín I.AI 4.224.
German (Pape)
[Seite 486] ὁ, Ratsherr, Inscr.; Pol. 7, 9, 1.
Greek (Liddell-Scott)
γερουσιαστής: -οῦ, ὁ, μέλος τῆς γερουσίας, Πολύβ. 7. 9, 1, Ἐπιγραφ. παρὰ Keil σ.91·-τὸ ῥῆμα -άζω, εἶμαι γερουσιαστής, Νικήτ. Ἱστ. 308A.
Russian (Dvoretsky)
οῦ ὁ член совета старейшин Polyb.
Greek Monolingual
ο (AM γερουσιαστής) γερουσία
μέλος της γερουσίας.
Translations
senator
Afrikaans: senator; Albanian: senator; Arabic: سِنَاتُور; Armenian: սենատոր; Azerbaijani: senator; Basque: senatari; Belarusian: сенатар; Bengali: সিনেটার; Bulgarian: сенатор; Catalan: senador, senadora; Chinese Mandarin: 參議員, 参议员; Czech: senátor, senátorka; Danish: senator; Dutch: senator; Esperanto: senatano, senatanino; Estonian: senaator; Finnish: senaattori; French: sénateur, sénatrice; Galician: senador, senadora; Georgian: სენატორი; German: Senator, Senatorin; Greek: γερουσιαστής; Ancient Greek: βολλεύτας, βουλευτήρ, βουλευτής, γεραιός, γεραός, γερουσίας, γερουσιαστής; Hawaiian: kenekoa; Hebrew: סֵנָטוֹר / סנאטור, סנאטורית; Hindi: सीनेटर; Hungarian: szenátor; Hunsrik: Sënatoer; Icelandic: öldungaráðsmaður; Igbo: asogwa, senētọ̄; Indonesian: senator; Irish: seanadóir; Italian: senatore, senatrice; Japanese: 上院議員; Kazakh: сенатор; Korean: 상원의원(上院議員); Kurdish Northern Kurdish: senator; Kyrgyz: сенатор; Latin: senator, senatrix; Latvian: senators; Lithuanian: senatorius; Macedonian: сенатор, сенаторка; Norman: sénateu; Norwegian Bokmål: senator; Nynorsk: senator; Persian: سناتور; Polish: senator, senatorka; Portuguese: senador, senadora; Romanian: senator, senatoare; Russian: сенатор; Serbo-Croatian Cyrillic: сѐна̄тор; Roman: sènātor; Slovak: senátor, senátorka; Slovene: senator, senatorka; Sotho: mosenate; Spanish: senador, senadora; Swahili: seneta; Swedish: senator; Thai: สมาชิกวุฒิสภา, วุฒิสมาชิก, ส.ว.; Turkish: senatör; Turkmen: senator; Ukrainian: сенатор; Urdu: سنٹر; Uzbek: senator; Vietnamese: nghị sĩ, thượng nghị sĩ; Welsh: seneddwr; Yiddish: סענאַטאָר; Yoruba: aṣòfin-àgbà, sẹ́nétọ̀
