διαληπτέον: Difference between revisions
αὔριον ὔμμε πάσας ἐγὼ λουσῶ Συβαρίτιδος ἔνδοθι λίμνας → tomorrow I'll wash you one and all in Sybaris lake
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dialipteon | |Transliteration C=dialipteon | ||
|Beta Code=dialhpte/on | |Beta Code=dialhpte/on | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[one must divide]], τὰς ἐπιστήμας [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 258b; <b class="b3">δ. ὡς.</b>. [[we must distinguish and say]] that... [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1290b9.<br><span class="bld">II</span> [[one must hold an opinion]], [[form a judgement]], τὸ παραπλήσιον δ. περί τινος Plb.6.44.1, 11.25.3.<br><span class="bld">III</span> [[one must discuss]], [[treat]], Porph.''Abst.'' 1.57. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[hay que dividir]], [[hay que distinguir]] τὰς ἐπιστήμας Pl.<i>Plt</i>.258b, δ. ὡς ... Arist.<i>Pol</i>.1290<sup>b</sup>9, δ. δὲ περὶ αὐτῶν ὧδε hay que hacer las siguientes distinciones sobre estos (sueños)</i>, Artem.1.2.<br /><b class="num">2</b> [[hay que mantener una opinión]] τὸ παραπλήσιον καὶ περὶ τῆς Ἀθηναίων πολιτείας Plb.6.44.1, cf. 11.25.3.<br /><b class="num">3</b> [[hay que discutir, tratar]] τίνα δ. περὶ παιδοποιίας Clem.Al.<i>Paed</i>.2.10.1 (tít.), cf. <i>Strom</i>.2.23.137, 3.5.40, A.D.<i>Pron</i>.35.15, D.C.<i>Epit.Xiph</i>.35.6, Aristid.Quint.53.9, ἀπ' ἄλλης ἀρχῆς τὰ περὶ τῶν θυσιῶν Porph.<i>Abst</i>.1.57. | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[hay que dividir]], [[hay que distinguir]] τὰς ἐπιστήμας Pl.<i>Plt</i>.258b, δ. ὡς ... Arist.<i>Pol</i>.1290<sup>b</sup>9, δ. δὲ περὶ αὐτῶν ὧδε hay que hacer las siguientes distinciones sobre estos (sueños)</i>, Artem.1.2.<br /><b class="num">2</b> [[hay que mantener una opinión]] τὸ παραπλήσιον καὶ περὶ τῆς Ἀθηναίων πολιτείας Plb.6.44.1, cf. 11.25.3.<br /><b class="num">3</b> [[hay que discutir, tratar]] τίνα δ. περὶ παιδοποιίας Clem.Al.<i>Paed</i>.2.10.1 (tít.), cf. <i>Strom</i>.2.23.137, 3.5.40, A.D.<i>Pron</i>.35.15, D.C.<i>Epit.Xiph</i>.35.6, Aristid.Quint.53.9, ἀπ' ἄλλης ἀρχῆς τὰ περὶ τῶν θυσιῶν Porph.<i>Abst</i>.1.57. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=διαληπτέον, adj. verb. van διαλαμβάνω men moet verdelen. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διαληπτέον:''' adj. verb. к [[διαλαμβάνω]]. | |elrutext='''διαληπτέον:''' adj. verb. к [[διαλαμβάνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''διαληπτέον''': ῥημ. ἐπίθ. τοῦ [[διαλαμβάνω]], πρέπει τις νὰ δαιρέσῃ, τὰς ἐπιστήμας Πλάτ. Πολιτ. 258Β· δ. ὡς..., πρέπει τις νὰ διακρίνῃ..., Ἀριστ. Πολ. 4. 4, 5. ΙΙ. πρέπει τις νὰ συζητήσῃ ἢ πραγματευθῇ, Πολύβ. 6. 44, 1. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''διαληπτέον:''' ρημ. επίθ. του [[διαλαμβάνω]], πρέπει να διακρίνουμε, σε Πλάτ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:27, 21 November 2024
English (LSJ)
A one must divide, τὰς ἐπιστήμας Pl.Plt. 258b; δ. ὡς.. we must distinguish and say that... Arist.Pol.1290b9.
II one must hold an opinion, form a judgement, τὸ παραπλήσιον δ. περί τινος Plb.6.44.1, 11.25.3.
III one must discuss, treat, Porph.Abst. 1.57.
Spanish (DGE)
1 hay que dividir, hay que distinguir τὰς ἐπιστήμας Pl.Plt.258b, δ. ὡς ... Arist.Pol.1290b9, δ. δὲ περὶ αὐτῶν ὧδε hay que hacer las siguientes distinciones sobre estos (sueños), Artem.1.2.
2 hay que mantener una opinión τὸ παραπλήσιον καὶ περὶ τῆς Ἀθηναίων πολιτείας Plb.6.44.1, cf. 11.25.3.
3 hay que discutir, tratar τίνα δ. περὶ παιδοποιίας Clem.Al.Paed.2.10.1 (tít.), cf. Strom.2.23.137, 3.5.40, A.D.Pron.35.15, D.C.Epit.Xiph.35.6, Aristid.Quint.53.9, ἀπ' ἄλλης ἀρχῆς τὰ περὶ τῶν θυσιῶν Porph.Abst.1.57.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
διαληπτέον, adj. verb. van διαλαμβάνω men moet verdelen.
Russian (Dvoretsky)
διαληπτέον: adj. verb. к διαλαμβάνω.
Greek (Liddell-Scott)
διαληπτέον: ῥημ. ἐπίθ. τοῦ διαλαμβάνω, πρέπει τις νὰ δαιρέσῃ, τὰς ἐπιστήμας Πλάτ. Πολιτ. 258Β· δ. ὡς..., πρέπει τις νὰ διακρίνῃ..., Ἀριστ. Πολ. 4. 4, 5. ΙΙ. πρέπει τις νὰ συζητήσῃ ἢ πραγματευθῇ, Πολύβ. 6. 44, 1.
Greek Monotonic
διαληπτέον: ρημ. επίθ. του διαλαμβάνω, πρέπει να διακρίνουμε, σε Πλάτ.
