Κωνσταντινούπολις: Difference between revisions
Ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ θηρίον ἢ θεός → Whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god
(3) |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Κωνσταντῑνούπολις:''' εως ὁ Константинополь (позднейшее название Византия) Anth. | |elrutext='''Κωνσταντῑνούπολις:''' εως ὁ [[Константинополь]] (позднейшее название Византия) Anth. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[Constantinople]]=== | |||
Afrikaans: Konstantinopel; Albanian: Konstantinopoja; Arabic: الْقُسْطَنْطِينِيَّة; Armenian: Կոստանդնուպոլիս, Պոլիս, Կ. Պոլիս; Old Armenian: Կոստանդնուպօլիս; Azerbaijani: Konstantinopol, Qüstəntiniyyə; Basque: Konstantinopolis; Belarusian: Канстанцінопаль, Канстантынопаль, Царград; Bengali: কুস্তুন্তুনিয়া; Breton: Kergustentin; Bulgarian: Константинопол, Цариград; Catalan: Constantinoble; Chinese Mandarin: [[君士坦丁堡]]; Coptic: ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ; Corsican: Costantinopuli; Czech: Konstantinopol, Cařihrad; Danish: Konstantinopel; Dutch: [[Constantinopel]]; Esperanto: Konstantinopolo; Estonian: Konstantinoopol; Faroese: Konstantinopolis; Finnish: Konstantinopoli; French: [[Constantinople]]; Middle French: Constantinoble; Old French: Constantinoble; Galician: Constantinopla; Georgian: კონსტანტინოპოლი; German: [[Konstantinopel]]; Greek: [[Κωνσταντινούπολη]]; Ancient Greek: [[Κωνσταντινούπολις]]; Hebrew: קונסטנטינופול; Hindi: क़ुस्तुंतुनिया; Hungarian: Konstantinápoly; Ido: Konstantinopolo; Indonesian: Konstantinopel; Irish: Cathair Chonstaintín; Italian: [[Costantinopoli]]; Japanese: コンスタンティノープル, コンスタンティノポリス; Korean: 콘스탄티노폴리스; Ladino: Kosta; Latin: [[Constantinopolis]]; Low German: Konstantinopel; Macedonian: Константинопол, Цариград; Malay: Konstantaniah, Kustantiniyah; Malayalam: കോണ്സ്റ്റാന്റിനോപ്പിള്; Middle English: Constantinople; Neapolitan: Custantenobbule; Norwegian: Konstantinopel; Occitan: Constantinòple; Old Church Slavonic Cyrillic: Цѣсарьградъ, Цьсарьградъ, Цѣсар҄ь Градъ; Old East Slavic: Цѣсарьгородъ, Цьсарьгородъ; Old Norse: Miklagarðr; Ottoman Turkish: قسطنطینیه; Persian: قسطنطنیه; Polish: Konstantynopol; Portuguese: [[Constantinopla]]; Old Portuguese: Constantinopla; Romanian: Constantinopol, Țarigrad; Russian: [[Константинополь]], [[Царьград]]; Sardinian: Costantinòpoli; Serbo-Croatian Cyrillic: Константинопољ, Константинопол, Цариград; Roman: Konstantinopolj, Konstantinòpol, Carigrad; Sicilian: Costantinòpuli; Slovak: Konštantínopol, Carihrad; Slovene: Konstantinopel, Carigrad; Spanish: [[Constantinopla]]; Swedish: Konstantinopel; Tagalog: Konstantinopla; Tajik: Константинопол; Thai: คอนสแตนติโนเปิล; Turkish: Konstantinopolis, Kostantiniye; Ukrainian: Константинополь, Царгород, Цареград; Urdu: قسطنطنیہ; Uyghur: كونىستانتىنوپول; Uzbek: Konstantinopol, Qustantiniya; Welsh: Caergystennin | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:13, 26 December 2024
Russian (Dvoretsky)
Κωνσταντῑνούπολις: εως ὁ Константинополь (позднейшее название Византия) Anth.
Translations
Constantinople
Afrikaans: Konstantinopel; Albanian: Konstantinopoja; Arabic: الْقُسْطَنْطِينِيَّة; Armenian: Կոստանդնուպոլիս, Պոլիս, Կ. Պոլիս; Old Armenian: Կոստանդնուպօլիս; Azerbaijani: Konstantinopol, Qüstəntiniyyə; Basque: Konstantinopolis; Belarusian: Канстанцінопаль, Канстантынопаль, Царград; Bengali: কুস্তুন্তুনিয়া; Breton: Kergustentin; Bulgarian: Константинопол, Цариград; Catalan: Constantinoble; Chinese Mandarin: 君士坦丁堡; Coptic: ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ; Corsican: Costantinopuli; Czech: Konstantinopol, Cařihrad; Danish: Konstantinopel; Dutch: Constantinopel; Esperanto: Konstantinopolo; Estonian: Konstantinoopol; Faroese: Konstantinopolis; Finnish: Konstantinopoli; French: Constantinople; Middle French: Constantinoble; Old French: Constantinoble; Galician: Constantinopla; Georgian: კონსტანტინოპოლი; German: Konstantinopel; Greek: Κωνσταντινούπολη; Ancient Greek: Κωνσταντινούπολις; Hebrew: קונסטנטינופול; Hindi: क़ुस्तुंतुनिया; Hungarian: Konstantinápoly; Ido: Konstantinopolo; Indonesian: Konstantinopel; Irish: Cathair Chonstaintín; Italian: Costantinopoli; Japanese: コンスタンティノープル, コンスタンティノポリス; Korean: 콘스탄티노폴리스; Ladino: Kosta; Latin: Constantinopolis; Low German: Konstantinopel; Macedonian: Константинопол, Цариград; Malay: Konstantaniah, Kustantiniyah; Malayalam: കോണ്സ്റ്റാന്റിനോപ്പിള്; Middle English: Constantinople; Neapolitan: Custantenobbule; Norwegian: Konstantinopel; Occitan: Constantinòple; Old Church Slavonic Cyrillic: Цѣсарьградъ, Цьсарьградъ, Цѣсар҄ь Градъ; Old East Slavic: Цѣсарьгородъ, Цьсарьгородъ; Old Norse: Miklagarðr; Ottoman Turkish: قسطنطینیه; Persian: قسطنطنیه; Polish: Konstantynopol; Portuguese: Constantinopla; Old Portuguese: Constantinopla; Romanian: Constantinopol, Țarigrad; Russian: Константинополь, Царьград; Sardinian: Costantinòpoli; Serbo-Croatian Cyrillic: Константинопољ, Константинопол, Цариград; Roman: Konstantinopolj, Konstantinòpol, Carigrad; Sicilian: Costantinòpuli; Slovak: Konštantínopol, Carihrad; Slovene: Konstantinopel, Carigrad; Spanish: Constantinopla; Swedish: Konstantinopel; Tagalog: Konstantinopla; Tajik: Константинопол; Thai: คอนสแตนติโนเปิล; Turkish: Konstantinopolis, Kostantiniye; Ukrainian: Константинополь, Царгород, Цареград; Urdu: قسطنطنیہ; Uyghur: كونىستانتىنوپول; Uzbek: Konstantinopol, Qustantiniya; Welsh: Caergystennin
