καθομιλέω: Difference between revisions
(7) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kaqomile/w | |Beta Code=kaqomile/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">conciliate by daily intercourse, win the favour of</b>, τοὺς γνωρίμους <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1315b4</span>, cf. Plu.2.52e, <span class="bibl"><span class="title">Caes.</span>15</span>, <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>5.63</span>: c. dat., <b class="b3">κ. τῷ πλήθει</b> (nisi leg. <b class="b3">τὰ πλήθη</b>) <span class="bibl">D.S.14.70</span>; κ. τοὺς καιρούς <span class="bibl">Ath.12.513b</span>, v.l. in Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1001</span>, v.l. in Suid. s.v. [[ἀγχίστροφοι]] (nisi leg. <b class="b3">τοῖς καιροῖς</b>, as in Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>47</span>, <span class="bibl">546</span>):—Pass., ὑπὸ Δημάδου καθομιληθείς <span class="bibl">D.S.16.87</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">to be used in daily intercourse, to be current</b>, esp. in pf. part. Pass., ἡ καθωμιλημένη δόξα <span class="bibl">Plb.10.5.9</span>; κ. φράσεις Phld.<span class="title">Rh.</span>1.161S.; κ. ὄνομα <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Mete.</span>7.9</span>, cf. <span class="bibl">Antig.<span class="title">Mir.</span>8</span>; also <b class="b3">Σαρδόνιος γέλως καθωμίληται</b> <b class="b2">has become a proverb</b>, Dsc.<span class="title">Alex.</span>14: c. dat., <b class="b3">νόμοι οὐ -μένοι τῷ τῶν πολλῶν ἔθει</b> which <b class="b2">have</b> nothing <b class="b2">to do</b> with... <span class="bibl">Max.Tyr.23.2</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">conciliate by daily intercourse, win the favour of</b>, τοὺς γνωρίμους <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1315b4</span>, cf. Plu.2.52e, <span class="bibl"><span class="title">Caes.</span>15</span>, <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>5.63</span>: c. dat., <b class="b3">κ. τῷ πλήθει</b> (nisi leg. <b class="b3">τὰ πλήθη</b>) <span class="bibl">D.S.14.70</span>; κ. τοὺς καιρούς <span class="bibl">Ath.12.513b</span>, v.l. in Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1001</span>, v.l. in Suid. s.v. [[ἀγχίστροφοι]] (nisi leg. <b class="b3">τοῖς καιροῖς</b>, as in Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>47</span>, <span class="bibl">546</span>):—Pass., ὑπὸ Δημάδου καθομιληθείς <span class="bibl">D.S.16.87</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">to be used in daily intercourse, to be current</b>, esp. in pf. part. Pass., ἡ καθωμιλημένη δόξα <span class="bibl">Plb.10.5.9</span>; κ. φράσεις Phld.<span class="title">Rh.</span>1.161S.; κ. ὄνομα <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Mete.</span>7.9</span>, cf. <span class="bibl">Antig.<span class="title">Mir.</span>8</span>; also <b class="b3">Σαρδόνιος γέλως καθωμίληται</b> <b class="b2">has become a proverb</b>, Dsc.<span class="title">Alex.</span>14: c. dat., <b class="b3">νόμοι οὐ -μένοι τῷ τῶν πολλῶν ἔθει</b> which <b class="b2">have</b> nothing <b class="b2">to do</b> with... <span class="bibl">Max.Tyr.23.2</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1288.png Seite 1288]] = simplez, Sp., bes. durch seinen Umgang, durch Unterhaltung zu gewinnen suchen, für sich einnehmen, τινά, τοὺς μὲν γνωρίμους καθομιλεῖν, τοὺς δὲ πολλοὺς δημαγωγεῖν Arist. pol. 5, 11; Ath. XII, 535 e; τοὺς καιρούς, sich in die Zeit schicken, ibd. 513 b u. sonst; pass., Φίλιππον ὑπ ὸ τοῦ Δημάδο υ καθομιληθέν τα ταῖς Ἀττικαῖς χάρισιν D. Sic. 16, 87. – Aber ἡ καθωμιλημένη [[δόξα]] περὶ [[αὐτοῦ]] ist die über ihn verbreitete Ansicht, Pol. 10, 5, 9; so bei Gramm. καθωμίληται ἡ [[λέξις]], ist gebräuchlich, Greg. Cor. p. 353; auch von dem, was sprichwörtlich geworden. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:31, 2 August 2017
English (LSJ)
A conciliate by daily intercourse, win the favour of, τοὺς γνωρίμους Arist.Pol.1315b4, cf. Plu.2.52e, Caes.15, App.BC5.63: c. dat., κ. τῷ πλήθει (nisi leg. τὰ πλήθη) D.S.14.70; κ. τοὺς καιρούς Ath.12.513b, v.l. in Sch.Ar.Ra.1001, v.l. in Suid. s.v. ἀγχίστροφοι (nisi leg. τοῖς καιροῖς, as in Sch.Ar.Ra.47, 546):—Pass., ὑπὸ Δημάδου καθομιληθείς D.S.16.87. II Pass., to be used in daily intercourse, to be current, esp. in pf. part. Pass., ἡ καθωμιλημένη δόξα Plb.10.5.9; κ. φράσεις Phld.Rh.1.161S.; κ. ὄνομα Alex.Aphr.in Mete.7.9, cf. Antig.Mir.8; also Σαρδόνιος γέλως καθωμίληται has become a proverb, Dsc.Alex.14: c. dat., νόμοι οὐ -μένοι τῷ τῶν πολλῶν ἔθει which have nothing to do with... Max.Tyr.23.2.
German (Pape)
[Seite 1288] = simplez, Sp., bes. durch seinen Umgang, durch Unterhaltung zu gewinnen suchen, für sich einnehmen, τινά, τοὺς μὲν γνωρίμους καθομιλεῖν, τοὺς δὲ πολλοὺς δημαγωγεῖν Arist. pol. 5, 11; Ath. XII, 535 e; τοὺς καιρούς, sich in die Zeit schicken, ibd. 513 b u. sonst; pass., Φίλιππον ὑπ ὸ τοῦ Δημάδο υ καθομιληθέν τα ταῖς Ἀττικαῖς χάρισιν D. Sic. 16, 87. – Aber ἡ καθωμιλημένη δόξα περὶ αὐτοῦ ist die über ihn verbreitete Ansicht, Pol. 10, 5, 9; so bei Gramm. καθωμίληται ἡ λέξις, ist gebräuchlich, Greg. Cor. p. 353; auch von dem, was sprichwörtlich geworden.
