ἐνηής: Difference between revisions
ὄρνιθι γὰρ καὶ τὴν τότ᾽ αἰσίῳ τύχην παρέσχες ἡμῖν → for it was by a good omen that you provided that past fortune to us
(5) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)nhh/s | |Beta Code=e)nhh/s | ||
|Definition=ές, Ep. Adj. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">kind, gentle</b>, ἑταῖρον . . ἐνηέα τε κρατερόν τε <span class="bibl">Il.17.204</span>; ἑτάροιο ἐνηέος ὀστέα λευκά <span class="bibl">23.252</span>; <b class="b3">ἑταῖρον ἐ</b>., of Athena, <span class="bibl">Od.8.200</span>; μευ ἀεὶ μέμνησαι ἐνηέος <span class="bibl">Il.23.648</span>; φιλότητος ἐνηέος <span class="bibl">Hes. <span class="title">Th.</span>651</span>: later in nom. ἐνηής <span class="title">IG</span>14.1648.8; etym. of <b class="b3">Ἐνυώ</b>, <span class="bibl">Corn.<span class="title">ND</span>21</span>: pl., ἐνηῆες <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>2.89</span>; ἐνηέες <span class="bibl">Id.<span class="title">H.</span>2.644</span>; of stars, <b class="b2">propitious</b>, <span class="bibl">Max.262</span>, al. (<b class="b3">ἐν</b> and <b class="b3">-ηής</b>, cf. Skt. άυας 'help', 'favour', άυατι 'he helps'.)</span> | |Definition=ές, Ep. Adj. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">kind, gentle</b>, ἑταῖρον . . ἐνηέα τε κρατερόν τε <span class="bibl">Il.17.204</span>; ἑτάροιο ἐνηέος ὀστέα λευκά <span class="bibl">23.252</span>; <b class="b3">ἑταῖρον ἐ</b>., of Athena, <span class="bibl">Od.8.200</span>; μευ ἀεὶ μέμνησαι ἐνηέος <span class="bibl">Il.23.648</span>; φιλότητος ἐνηέος <span class="bibl">Hes. <span class="title">Th.</span>651</span>: later in nom. ἐνηής <span class="title">IG</span>14.1648.8; etym. of <b class="b3">Ἐνυώ</b>, <span class="bibl">Corn.<span class="title">ND</span>21</span>: pl., ἐνηῆες <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>2.89</span>; ἐνηέες <span class="bibl">Id.<span class="title">H.</span>2.644</span>; of stars, <b class="b2">propitious</b>, <span class="bibl">Max.262</span>, al. (<b class="b3">ἐν</b> and <b class="b3">-ηής</b>, cf. Skt. άυας 'help', 'favour', άυατι 'he helps'.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0840.png Seite 840]] ές (Ggstz [[ἀπηνής]], also statt ἐνηνής), wohlwollend, mild u. freundlich, VLL. πρᾷος, [[προσηνής]], [[ἀγαθός]]; [[ἑταῖρος]] Il. 21, 96. 12, 204 Od. 8, 200; [[φιλότης]] Hes. Th. 651; ähnl. bei sp. D., wie Ap. Rh. 2, 1199; Opp. Cyn. 2, 89 in der Form ἐνηῆες. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:31, 2 August 2017
English (LSJ)
ές, Ep. Adj.
A kind, gentle, ἑταῖρον . . ἐνηέα τε κρατερόν τε Il.17.204; ἑτάροιο ἐνηέος ὀστέα λευκά 23.252; ἑταῖρον ἐ., of Athena, Od.8.200; μευ ἀεὶ μέμνησαι ἐνηέος Il.23.648; φιλότητος ἐνηέος Hes. Th.651: later in nom. ἐνηής IG14.1648.8; etym. of Ἐνυώ, Corn.ND21: pl., ἐνηῆες Opp.C.2.89; ἐνηέες Id.H.2.644; of stars, propitious, Max.262, al. (ἐν and -ηής, cf. Skt. άυας 'help', 'favour', άυατι 'he helps'.)
German (Pape)
[Seite 840] ές (Ggstz ἀπηνής, also statt ἐνηνής), wohlwollend, mild u. freundlich, VLL. πρᾷος, προσηνής, ἀγαθός; ἑταῖρος Il. 21, 96. 12, 204 Od. 8, 200; φιλότης Hes. Th. 651; ähnl. bei sp. D., wie Ap. Rh. 2, 1199; Opp. Cyn. 2, 89 in der Form ἐνηῆες.
