χορηγέω: Difference between revisions
ὀλιγαρχία δὲ τῶν μὲν κινδύνων τοῖς πολλοῖς μεταδίδωσι͵ τῶν δ΄ ὠφελίμων οὐ πλεονεκτεῖ μόνον, ἀλλὰ κτλ. → But an oligarchy gives the many a share of the danger, and not content with the largest part takes and keeps the whole of the profit (Thucyd. 6.39)
(13) |
(13_7_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=xorhge/w | |Beta Code=xorhge/w | ||
|Definition=Boeot. and Dor. χορ-ᾱγέω, <span class="title">IG</span>7.3210 (Orchom.), 12(1).383 (Rhodes), etc.:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">lead a chorus</b>, χορῷ <span class="bibl">Simon.147</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>482b</span> (cf. signf.<span class="bibl">11</span>): c. gen., χ. ἡμῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>654a</span>: hence metaph., <b class="b2">take the lead in</b> a matter, c. gen., τούτου τοῦ λόγου <span class="bibl">Id.<span class="title">Tht.</span>179d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of the <b class="b3">χορηγός</b>, <b class="b2">defray the cost of bringing out a chorus</b> at the public festivals, abs., χορηγεῖν, τριηραρχεῖν, εἰσφέρειν <span class="bibl">D.18.257</span>; <b class="b3">ἐχόρευες, ἐγὼ δ' ἐχορήγουν</b> interpol. ib.265; χ. λαμπρῶς <span class="bibl">Antipho 2.2.12</span>, etc.; κάλλιον <span class="bibl">Isoc.19.36</span>: freq. in Inscrr., <b class="b3">Θεμιστοκλῆς ἐχορήγει· Φρύνιχος ἐδίδασκεν· Ἀδείμαντος ἦρχεν</b> ap.<span class="bibl">Plu.<span class="title">Them.</span>5</span>, cf. <span class="title">IG</span>12.770, etc.; also ὁ δῆμος ἐχορήγει <span class="title">IG</span>22.3079, al.: c. acc. cogn., χορηγίας χ. <span class="bibl">Antipho 5.77</span>, <span class="bibl">Lys.12.20</span>; [τῇ φυλῇ] <span class="bibl">Luc.<span class="title">Dem.Enc.</span>45</span>; χ. Ἀθηναίων Plu.2.724b: freq. with a word to denote the occasion, Λήναια χορηγῶν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>1155</span> (lyr.); χ. παισὶν Διονύσια <span class="bibl">D.21.64</span>; εἰς Ἀπολλώνια <span class="title">IG</span>11(2).106.1 (Delos, iii B. C.); ἀνδράσι χ. ἐς Διονύσια <span class="bibl">Lys. 21.2</span>; <b class="b3">χ. κωμῳδοῖς, πυρριχισταῖς</b>, ib.4; τραγῳδοῖς <span class="bibl">Is.6.60</span>; κωμῳδοῖς <span class="title">IG</span>22.3090 (less freq. with the Art. added, χ. τὰ Διονύσια τοῖς τραγῳδοῖς <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>630</span>); also Παναθηναίοις χ. <span class="bibl">D.21.156</span>:—Pass., <b class="b2">to have choragi found for one</b>, χορηγοῦσιν μὲν οἱ πλούσιοι, χορηγεῖται δὲ ὁ δῆμος <span class="bibl">X.<span class="title">Ath.</span>1.13</span>; <b class="b3">ἄριστα χορηγοῦνται οἱ παῖδες</b> <b class="b2">are</b> well <b class="b2">found by their choragus</b>, <span class="bibl">Antipho 6.13</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">minister to</b>, χ. ταῖς σεαυτοῦ ἡδοναῖς <span class="bibl">Aeschin.3.240</span>; ταῖς ἐπιθυμίαις <span class="bibl">Luc.<span class="title">Par.</span>12</span>; πρὸς ἐπαινον <span class="bibl">Lib. <span class="title">Or.</span>18.7</span>; <b class="b3">πρὸς μῆκος λόγου</b> ib.<span class="bibl">13.26</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph. also, </span><span class="sense"> <span class="bld">a</span> c. acc. pers., <b class="b2">furnish abundantly with</b> a thing, esp. <b class="b2">with supplies for war</b>, χ. τὸ στρατόπεδον τοῖς ἐπιτηδείοις <span class="bibl">Plb.3.68.8</span>, cf. <span class="bibl">49.11</span>, <span class="bibl">52.7</span>, etc.; χρήμασι πρός τι <span class="bibl">Id.5.42.7</span>:—Pass., <b class="b2">to be well supplied</b>, τοῖς ἐκτὸς ἀγαθοῖς κεχορηγημένος <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1101a15</span>, cf. <span class="bibl">1179a11</span>: abs., <b class="b3">κάλλιστα κεχορηγημένος</b> best <b class="b2">furnished</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Pol.</span>1288b14</span>; <b class="b3">κεχ. ἐπὶ τοσοῦτον ὥστε</b> . . ib.<span class="bibl">1323b41</span>; <b class="b3">ἀρετὴ κεχορηγημένη</b> ib.<span class="bibl">1289a33</span>: generally, <b class="b3">ἐμβαμματίοις κεχ</b>., of fish, <span class="bibl">Anaxipp.1.35</span>; <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> πολλαῖς ἀφορμαῖς κεχ. πρός τι <span class="bibl">Plb.4.77.2</span>; <b class="b3">διαφόρῳ φύσει, συνέσει</b>, <span class="bibl">D.S.1.15</span>, <span class="bibl">2.6</span>, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Vett.Cens.</span> 5.6</span>; κεχ. ὑπὸ τὴς φύσεως ἀγχινοίᾳ <span class="bibl">D.S.26.2</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> c. acc. rei (with or without dat. pers.), <b class="b2">supply, furnish</b>, <b class="b3">τοὺς Ἴβηρας οὓς χορηγεῖς μοι</b>, i. e. the archers, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>551</span>; χρήματα ἡμῖν <span class="bibl">D.11.6</span>; τὰς τροφάς <span class="bibl">D.S.2.35</span>; σπόρον <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>9.10</span>; ἐξ ἰσχύος ἧς χ. ὁ θεός <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Pet.</span>4.11</span>; <b class="b3">πάθη τὰ χορηγοῦντα βοήθειαν</b> <b class="b2">affording</b>, i. e. admitting, a cure, <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Tetr.</span>13</span>: c. dat. pers. only, τῷ βασιλεῖ <span class="bibl">LXX <span class="title">3 Ki.</span>4.7</span>:— Med. in act. sense, χορηγούμενός σοιτὸν φόρον <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>920.29</span> (ii A. D.):— Pass., <b class="b3">τῶν ἐκ μιᾶς δαπάνης χορηγηθέντων</b> (sc. <b class="b3">δείπνων</b>) <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span> 1281b3</span>.</span> | |Definition=Boeot. and Dor. χορ-ᾱγέω, <span class="title">IG</span>7.3210 (Orchom.), 12(1).383 (Rhodes), etc.:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">lead a chorus</b>, χορῷ <span class="bibl">Simon.147</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>482b</span> (cf. signf.<span class="bibl">11</span>): c. gen., χ. ἡμῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>654a</span>: hence metaph., <b class="b2">take the lead in</b> a matter, c. gen., τούτου τοῦ λόγου <span class="bibl">Id.<span class="title">Tht.</span>179d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of the <b class="b3">χορηγός</b>, <b class="b2">defray the cost of bringing out a chorus</b> at the public festivals, abs., χορηγεῖν, τριηραρχεῖν, εἰσφέρειν <span class="bibl">D.18.257</span>; <b class="b3">ἐχόρευες, ἐγὼ δ' ἐχορήγουν</b> interpol. ib.265; χ. λαμπρῶς <span class="bibl">Antipho 2.2.12</span>, etc.; κάλλιον <span class="bibl">Isoc.19.36</span>: freq. in Inscrr., <b class="b3">Θεμιστοκλῆς ἐχορήγει· Φρύνιχος ἐδίδασκεν· Ἀδείμαντος ἦρχεν</b> ap.<span class="bibl">Plu.<span class="title">Them.</span>5</span>, cf. <span class="title">IG</span>12.770, etc.; also ὁ δῆμος ἐχορήγει <span class="title">IG</span>22.3079, al.: c. acc. cogn., χορηγίας χ. <span class="bibl">Antipho 5.77</span>, <span class="bibl">Lys.12.20</span>; [τῇ φυλῇ] <span class="bibl">Luc.<span class="title">Dem.Enc.</span>45</span>; χ. Ἀθηναίων Plu.2.724b: freq. with a word to denote the occasion, Λήναια χορηγῶν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>1155</span> (lyr.); χ. παισὶν Διονύσια <span class="bibl">D.21.64</span>; εἰς Ἀπολλώνια <span class="title">IG</span>11(2).106.1 (Delos, iii B. C.); ἀνδράσι χ. ἐς Διονύσια <span class="bibl">Lys. 21.2</span>; <b class="b3">χ. κωμῳδοῖς, πυρριχισταῖς</b>, ib.4; τραγῳδοῖς <span class="bibl">Is.6.60</span>; κωμῳδοῖς <span class="title">IG</span>22.3090 (less freq. with the Art. added, χ. τὰ Διονύσια τοῖς τραγῳδοῖς <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>630</span>); also Παναθηναίοις χ. <span class="bibl">D.21.156</span>:—Pass., <b class="b2">to have choragi found for one</b>, χορηγοῦσιν μὲν οἱ πλούσιοι, χορηγεῖται δὲ ὁ δῆμος <span class="bibl">X.<span class="title">Ath.</span>1.13</span>; <b class="b3">ἄριστα χορηγοῦνται οἱ παῖδες</b> <b class="b2">are</b> well <b class="b2">found by their choragus</b>, <span class="bibl">Antipho 6.13</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">minister to</b>, χ. ταῖς σεαυτοῦ ἡδοναῖς <span class="bibl">Aeschin.3.240</span>; ταῖς ἐπιθυμίαις <span class="bibl">Luc.<span class="title">Par.</span>12</span>; πρὸς ἐπαινον <span class="bibl">Lib. <span class="title">Or.</span>18.7</span>; <b class="b3">πρὸς μῆκος λόγου</b> ib.<span class="bibl">13.26</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph. also, </span><span class="sense"> <span class="bld">a</span> c. acc. pers., <b class="b2">furnish abundantly with</b> a thing, esp. <b class="b2">with supplies for war</b>, χ. τὸ στρατόπεδον τοῖς ἐπιτηδείοις <span class="bibl">Plb.3.68.8</span>, cf. <span class="bibl">49.11</span>, <span class="bibl">52.7</span>, etc.; χρήμασι πρός τι <span class="bibl">Id.5.42.7</span>:—Pass., <b class="b2">to be well supplied</b>, τοῖς ἐκτὸς ἀγαθοῖς κεχορηγημένος <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1101a15</span>, cf. <span class="bibl">1179a11</span>: abs., <b class="b3">κάλλιστα κεχορηγημένος</b> best <b class="b2">furnished</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Pol.</span>1288b14</span>; <b class="b3">κεχ. ἐπὶ τοσοῦτον ὥστε</b> . . ib.<span class="bibl">1323b41</span>; <b class="b3">ἀρετὴ κεχορηγημένη</b> ib.<span class="bibl">1289a33</span>: generally, <b class="b3">ἐμβαμματίοις κεχ</b>., of fish, <span class="bibl">Anaxipp.1.35</span>; <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> πολλαῖς ἀφορμαῖς κεχ. πρός τι <span class="bibl">Plb.4.77.2</span>; <b class="b3">διαφόρῳ φύσει, συνέσει</b>, <span class="bibl">D.S.1.15</span>, <span class="bibl">2.6</span>, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Vett.Cens.</span> 5.6</span>; κεχ. ὑπὸ τὴς φύσεως ἀγχινοίᾳ <span class="bibl">D.S.26.2</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> c. acc. rei (with or without dat. pers.), <b class="b2">supply, furnish</b>, <b class="b3">τοὺς Ἴβηρας οὓς χορηγεῖς μοι</b>, i. e. the archers, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>551</span>; χρήματα ἡμῖν <span class="bibl">D.11.6</span>; τὰς τροφάς <span class="bibl">D.S.2.35</span>; σπόρον <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>9.10</span>; ἐξ ἰσχύος ἧς χ. ὁ θεός <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Pet.</span>4.11</span>; <b class="b3">πάθη τὰ χορηγοῦντα βοήθειαν</b> <b class="b2">affording</b>, i. e. admitting, a cure, <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Tetr.</span>13</span>: c. dat. pers. only, τῷ βασιλεῖ <span class="bibl">LXX <span class="title">3 Ki.</span>4.7</span>:— Med. in act. sense, χορηγούμενός σοιτὸν φόρον <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>920.29</span> (ii A. D.):— Pass., <b class="b3">τῶν ἐκ μιᾶς δαπάνης χορηγηθέντων</b> (sc. <b class="b3">δείπνων</b>) <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span> 1281b3</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1365.png Seite 1365]] dorisch χοραγέω, ein Choreg sein, den Chor führen, sowohl mit dem dat. als dem gen. der Person, Plat. Gorg. 482 e Legg. 654 a; übh. anführen, den Ton angeben, τινός, in einer Sache, τοῦ λόγου Plat. Theaet. 179 d. – Gew. bei den Att. die Kosten zur Ausrüstung und Aufführung eines Chors hergeben; χορηγεῖν λήναια Ar. Ach. 1119; λαμπρῶς Antiph. 2 β 12; τραγῳδοῖς Lys. 19, 28; χορηγίας 19, 57; ἀνδράσιν εἰς [[Διονύσια]] 21, 2; κωμῳδοῖς ib. 4; παιδικῷ χορῷ Is. 7, 40; χορόν, ᾡ χορηγοίην Plat. Gorg. 482 b; χορηγεῖν παισὶ [[Διονύσια]] Dem. 21, 64, u. sonst; – übh. die Kosten, den erforderlichen Aufwand wozu hergeben, ausrüsten, ausstatten, hinreichend mit Etwas versehen, τινά τινι, Einen womit, von äußerlichen Mitteln, auch von äußern u. innern Eigenschaften, Tugenden u. Kenntnissen; Arist. Poet. 4, 21; τοῖς ἐκτὸς ἀγαθοῖς eth. 1, 10, vgl. 10, 8, u. öfter; ἐχορήγει τὸ [[στρατόπεδον]] τοῖς ἐπιτηδείοις Pol. 3, 68, 8; ἡ Μηδία τούτοις τοῖς ζώοις ἅπασαν χορηγεῖ τὴν Ἀσίαν 10, 27, 2; aber auch τινί τι, wie 22, 26, 2; pass., [[οὔτε]] [[σῖτος]] δύναται χορηγεῖσθαι τοῖς στρατοπέδοις 6, 15, 4; πολλαῖς ἀφορμαῖς ἐκ φύσεως κεχορηγημένος πρὸς πραγμάτων κατάκτησιν 4, 77, 2; [[Ἀσία]] ὅλη χορηγεῖ ἐκείνῳ Ath. XII, 546; Hdn. 3, 13, 10; χορηγῶν ἀφθόνως ταῖς ἐπιθυμίαις Luc. Paras. 12, u. a. Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:33, 2 August 2017
English (LSJ)
Boeot. and Dor. χορ-ᾱγέω, IG7.3210 (Orchom.), 12(1).383 (Rhodes), etc.:—
A lead a chorus, χορῷ Simon.147, Pl.Grg.482b (cf. signf.11): c. gen., χ. ἡμῶν Id.Lg.654a: hence metaph., take the lead in a matter, c. gen., τούτου τοῦ λόγου Id.Tht.179d. II of the χορηγός, defray the cost of bringing out a chorus at the public festivals, abs., χορηγεῖν, τριηραρχεῖν, εἰσφέρειν D.18.257; ἐχόρευες, ἐγὼ δ' ἐχορήγουν interpol. ib.265; χ. λαμπρῶς Antipho 2.2.12, etc.; κάλλιον Isoc.19.36: freq. in Inscrr., Θεμιστοκλῆς ἐχορήγει· Φρύνιχος ἐδίδασκεν· Ἀδείμαντος ἦρχεν ap.Plu.Them.5, cf. IG12.770, etc.; also ὁ δῆμος ἐχορήγει IG22.3079, al.: c. acc. cogn., χορηγίας χ. Antipho 5.77, Lys.12.20; [τῇ φυλῇ] Luc.Dem.Enc.45; χ. Ἀθηναίων Plu.2.724b: freq. with a word to denote the occasion, Λήναια χορηγῶν Ar.Ach.1155 (lyr.); χ. παισὶν Διονύσια D.21.64; εἰς Ἀπολλώνια IG11(2).106.1 (Delos, iii B. C.); ἀνδράσι χ. ἐς Διονύσια Lys. 21.2; χ. κωμῳδοῖς, πυρριχισταῖς, ib.4; τραγῳδοῖς Is.6.60; κωμῳδοῖς IG22.3090 (less freq. with the Art. added, χ. τὰ Διονύσια τοῖς τραγῳδοῖς Arist.Fr.630); also Παναθηναίοις χ. D.21.156:—Pass., to have choragi found for one, χορηγοῦσιν μὲν οἱ πλούσιοι, χορηγεῖται δὲ ὁ δῆμος X.Ath.1.13; ἄριστα χορηγοῦνται οἱ παῖδες are well found by their choragus, Antipho 6.13. 2 metaph., minister to, χ. ταῖς σεαυτοῦ ἡδοναῖς Aeschin.3.240; ταῖς ἐπιθυμίαις Luc.Par.12; πρὸς ἐπαινον Lib. Or.18.7; πρὸς μῆκος λόγου ib.13.26. 3 metaph. also, a c. acc. pers., furnish abundantly with a thing, esp. with supplies for war, χ. τὸ στρατόπεδον τοῖς ἐπιτηδείοις Plb.3.68.8, cf. 49.11, 52.7, etc.; χρήμασι πρός τι Id.5.42.7:—Pass., to be well supplied, τοῖς ἐκτὸς ἀγαθοῖς κεχορηγημένος Arist.EN1101a15, cf. 1179a11: abs., κάλλιστα κεχορηγημένος best furnished, Id.Pol.1288b14; κεχ. ἐπὶ τοσοῦτον ὥστε . . ib.1323b41; ἀρετὴ κεχορηγημένη ib.1289a33: generally, ἐμβαμματίοις κεχ., of fish, Anaxipp.1.35;
A πολλαῖς ἀφορμαῖς κεχ. πρός τι Plb.4.77.2; διαφόρῳ φύσει, συνέσει, D.S.1.15, 2.6, D.H.Vett.Cens. 5.6; κεχ. ὑπὸ τὴς φύσεως ἀγχινοίᾳ D.S.26.2 b c. acc. rei (with or without dat. pers.), supply, furnish, τοὺς Ἴβηρας οὓς χορηγεῖς μοι, i. e. the archers, Ar.Fr.551; χρήματα ἡμῖν D.11.6; τὰς τροφάς D.S.2.35; σπόρον 2 Ep.Cor.9.10; ἐξ ἰσχύος ἧς χ. ὁ θεός 1 Ep.Pet.4.11; πάθη τὰ χορηγοῦντα βοήθειαν affording, i. e. admitting, a cure, Ptol.Tetr.13: c. dat. pers. only, τῷ βασιλεῖ LXX 3 Ki.4.7:— Med. in act. sense, χορηγούμενός σοιτὸν φόρον BGU920.29 (ii A. D.):— Pass., τῶν ἐκ μιᾶς δαπάνης χορηγηθέντων (sc. δείπνων) Arist.Pol. 1281b3.
German (Pape)
[Seite 1365] dorisch χοραγέω, ein Choreg sein, den Chor führen, sowohl mit dem dat. als dem gen. der Person, Plat. Gorg. 482 e Legg. 654 a; übh. anführen, den Ton angeben, τινός, in einer Sache, τοῦ λόγου Plat. Theaet. 179 d. – Gew. bei den Att. die Kosten zur Ausrüstung und Aufführung eines Chors hergeben; χορηγεῖν λήναια Ar. Ach. 1119; λαμπρῶς Antiph. 2 β 12; τραγῳδοῖς Lys. 19, 28; χορηγίας 19, 57; ἀνδράσιν εἰς Διονύσια 21, 2; κωμῳδοῖς ib. 4; παιδικῷ χορῷ Is. 7, 40; χορόν, ᾡ χορηγοίην Plat. Gorg. 482 b; χορηγεῖν παισὶ Διονύσια Dem. 21, 64, u. sonst; – übh. die Kosten, den erforderlichen Aufwand wozu hergeben, ausrüsten, ausstatten, hinreichend mit Etwas versehen, τινά τινι, Einen womit, von äußerlichen Mitteln, auch von äußern u. innern Eigenschaften, Tugenden u. Kenntnissen; Arist. Poet. 4, 21; τοῖς ἐκτὸς ἀγαθοῖς eth. 1, 10, vgl. 10, 8, u. öfter; ἐχορήγει τὸ στρατόπεδον τοῖς ἐπιτηδείοις Pol. 3, 68, 8; ἡ Μηδία τούτοις τοῖς ζώοις ἅπασαν χορηγεῖ τὴν Ἀσίαν 10, 27, 2; aber auch τινί τι, wie 22, 26, 2; pass., οὔτε σῖτος δύναται χορηγεῖσθαι τοῖς στρατοπέδοις 6, 15, 4; πολλαῖς ἀφορμαῖς ἐκ φύσεως κεχορηγημένος πρὸς πραγμάτων κατάκτησιν 4, 77, 2; Ἀσία ὅλη χορηγεῖ ἐκείνῳ Ath. XII, 546; Hdn. 3, 13, 10; χορηγῶν ἀφθόνως ταῖς ἐπιθυμίαις Luc. Paras. 12, u. a. Sp.
