κυφός: Difference between revisions
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
(8) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kufo/s | |Beta Code=kufo/s | ||
|Definition=ή, όν, (κύπτω, κέκῡφα) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bent forwards, stooping, hunchbacked</b>, ὃς δὴ γήραϊ κ. ἔην καὶ μυρία ᾔδη <span class="bibl">Od.2.16</span>; <b class="b3">κ. ἀνήρ, πρεσβύτης</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span> 703</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pl.</span>266</span>; <b class="b3">σφόνδυλοι ἕλκονται ἐς τὸ κ</b>., in <b class="b2">curvature</b> of the spine, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>41</span>; τρίγλαι κ. <span class="bibl">Epich.64</span>; freq. of shrimps, from their form, <span class="bibl">Eub.111</span>, <span class="bibl">Matro <span class="title">Conv.</span>64</span>, <span class="title">AP</span>5.184 (Asclep.); <b class="b3">τῶν καρίδων αἱ κυφαί</b> <b class="b2">shrimps</b>, e.g. <b class="b2">Palaemon squilla</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>525b1</span>, cf.<span class="bibl">549b12</span>; of birds, <span class="bibl">Id.<span class="title">IA</span>710b18</span>; also ὑπὸ κ. ἄροτρον <span class="title">IG</span>14.2012.14 (Sulp. Max.); cf. κύφων <span class="bibl">1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">curved, round</b>, of a cup, <span class="bibl">Ath.11.482e</span>.</span> | |Definition=ή, όν, (κύπτω, κέκῡφα) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bent forwards, stooping, hunchbacked</b>, ὃς δὴ γήραϊ κ. ἔην καὶ μυρία ᾔδη <span class="bibl">Od.2.16</span>; <b class="b3">κ. ἀνήρ, πρεσβύτης</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span> 703</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pl.</span>266</span>; <b class="b3">σφόνδυλοι ἕλκονται ἐς τὸ κ</b>., in <b class="b2">curvature</b> of the spine, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>41</span>; τρίγλαι κ. <span class="bibl">Epich.64</span>; freq. of shrimps, from their form, <span class="bibl">Eub.111</span>, <span class="bibl">Matro <span class="title">Conv.</span>64</span>, <span class="title">AP</span>5.184 (Asclep.); <b class="b3">τῶν καρίδων αἱ κυφαί</b> <b class="b2">shrimps</b>, e.g. <b class="b2">Palaemon squilla</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>525b1</span>, cf.<span class="bibl">549b12</span>; of birds, <span class="bibl">Id.<span class="title">IA</span>710b18</span>; also ὑπὸ κ. ἄροτρον <span class="title">IG</span>14.2012.14 (Sulp. Max.); cf. κύφων <span class="bibl">1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">curved, round</b>, of a cup, <span class="bibl">Ath.11.482e</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1539.png Seite 1539]] (vgl. [[κύπτω]]), vornüber gebogen, <b class="b2">gebückt</b>, gekrümmt; γήραϊ [[κυφός]] Od. 2, 16; Ar. Plut. 266; κυφὸς διὰ [[γῆρας]] D. L 6, 92; – αἱ κυφαί, eine Art καρῖδες, Matro bei Ath. IV, 156 a; Arist. H. A. 4, 2. 5, 17; vgl. τρίγλαι κυφαί Epicharm. bei Ath. VII, 288 a; καρῖδες Asclepds. 28 (V, 185). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:33, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν, (κύπτω, κέκῡφα)
A bent forwards, stooping, hunchbacked, ὃς δὴ γήραϊ κ. ἔην καὶ μυρία ᾔδη Od.2.16; κ. ἀνήρ, πρεσβύτης, Ar.Ach. 703, Pl.266; σφόνδυλοι ἕλκονται ἐς τὸ κ., in curvature of the spine, Hp.Art.41; τρίγλαι κ. Epich.64; freq. of shrimps, from their form, Eub.111, Matro Conv.64, AP5.184 (Asclep.); τῶν καρίδων αἱ κυφαί shrimps, e.g. Palaemon squilla, Arist.HA525b1, cf.549b12; of birds, Id.IA710b18; also ὑπὸ κ. ἄροτρον IG14.2012.14 (Sulp. Max.); cf. κύφων 1. II curved, round, of a cup, Ath.11.482e.
German (Pape)
[Seite 1539] (vgl. κύπτω), vornüber gebogen, gebückt, gekrümmt; γήραϊ κυφός Od. 2, 16; Ar. Plut. 266; κυφὸς διὰ γῆρας D. L 6, 92; – αἱ κυφαί, eine Art καρῖδες, Matro bei Ath. IV, 156 a; Arist. H. A. 4, 2. 5, 17; vgl. τρίγλαι κυφαί Epicharm. bei Ath. VII, 288 a; καρῖδες Asclepds. 28 (V, 185).
