ποιητικός: Difference between revisions
Ποιητὴς, ὁπόταν ἐν τῷ τρίποδι τῆς Μούσης καθίζηται, τότε οὐκ ἔμφρων ἐστίν → Whenever a poet is seated on the Muses' tripod, he is not in his senses
(10) |
(13_7_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=poihtiko/s | |Beta Code=poihtiko/s | ||
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">capable of making, creative, productive</b>, opp. <b class="b3">πρακτικός</b> (<b class="b2">active</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1140a4</span>), τινος <span class="bibl">Id.<span class="title">Top.</span>137a4</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Def.</span> 411d</span>; ἡδονῶν <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Sent.</span>8</span>: abs., <b class="b3">αἱ π. ἐπιστῆμαι</b>, = [[αἱ τέχναι]], the <span class="title">Productive</span> Arts, <span class="bibl">Arist.<span class="title">MM</span>1216b17</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Pol.</span>1254a2</span>, <span class="bibl">D.L.3.84</span>; πᾶσαι αἱ τέχναι καὶ αἱ π. ἐπιστῆμαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>1046b3</span>; ἡ -κή <b class="b2">creativity</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>265b</span>; τὰ π. <b class="b2">efficient causes</b>, <span class="bibl">Plot.6.3.18</span>,<span class="bibl">28</span>. Adv. <b class="b3">-κῶς</b> (sc. <b class="b3">τῆς ὑγιείας</b>) <b class="b2">so as to produce . .</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Top.</span>106b36</span>, cf. <span class="bibl">Procl.<span class="title">in Alc.</span>p.52C.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of persons, <b class="b2">inventive, ingenious</b>, <span class="bibl">Alex. 234.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">poetical</b>, λέξις <span class="bibl">Isoc.15.47</span>, cf. <span class="bibl">Phld.<span class="title">Po.</span>2.40</span>(both Comp.); of persons, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>393d</span>; <b class="b3">Ὅμηρον -ώτατον εἶναι</b> ib.<span class="bibl">607a</span>; π. καὶ μουσικοί <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>802b</span>, cf. <span class="bibl">700d</span>, etc.; <b class="b3">οἱ π</b>. <b class="b2">poets</b>, ib.<span class="bibl">656c</span>; ἡ π. τύρβη <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Fr.</span> 228</span>; but <b class="b3">ἡ -κή</b> (sc. <b class="b3">τέχνη</b>) <b class="b2">the art of poetry</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>502c</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1447</span> <span class="bibl">a8</span>, etc.; <b class="b3">π. ἄδεια, ἐξουσία</b>, <b class="b2">poetic</b> licence, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>38.3</span>,al., <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span> 1.10b</span>. Adv. -κῶς <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>332b</span>; <b class="b2">by poetic licence</b>, <span class="bibl">Str.9.2.14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">celebrated by poets</b>, Ἶρις <span class="bibl">Olymp.<span class="title">in Mete.</span>210.7</span>; <b class="b2">quoted from the poets</b>, μαρτυρίη <span class="bibl">Hp.<span class="title">Praec.</span>12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">ποιητική, ἡ,</b> = [[κισσὸς χρυσόκαρπος]], <b class="b2">poet's ivy, Hedera Helix</b> var. <b class="b2">poetica</b>, Ps.-Dsc.2.179.</span> | |Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">capable of making, creative, productive</b>, opp. <b class="b3">πρακτικός</b> (<b class="b2">active</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1140a4</span>), τινος <span class="bibl">Id.<span class="title">Top.</span>137a4</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Def.</span> 411d</span>; ἡδονῶν <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Sent.</span>8</span>: abs., <b class="b3">αἱ π. ἐπιστῆμαι</b>, = [[αἱ τέχναι]], the <span class="title">Productive</span> Arts, <span class="bibl">Arist.<span class="title">MM</span>1216b17</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Pol.</span>1254a2</span>, <span class="bibl">D.L.3.84</span>; πᾶσαι αἱ τέχναι καὶ αἱ π. ἐπιστῆμαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>1046b3</span>; ἡ -κή <b class="b2">creativity</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>265b</span>; τὰ π. <b class="b2">efficient causes</b>, <span class="bibl">Plot.6.3.18</span>,<span class="bibl">28</span>. Adv. <b class="b3">-κῶς</b> (sc. <b class="b3">τῆς ὑγιείας</b>) <b class="b2">so as to produce . .</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Top.</span>106b36</span>, cf. <span class="bibl">Procl.<span class="title">in Alc.</span>p.52C.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of persons, <b class="b2">inventive, ingenious</b>, <span class="bibl">Alex. 234.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">poetical</b>, λέξις <span class="bibl">Isoc.15.47</span>, cf. <span class="bibl">Phld.<span class="title">Po.</span>2.40</span>(both Comp.); of persons, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>393d</span>; <b class="b3">Ὅμηρον -ώτατον εἶναι</b> ib.<span class="bibl">607a</span>; π. καὶ μουσικοί <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>802b</span>, cf. <span class="bibl">700d</span>, etc.; <b class="b3">οἱ π</b>. <b class="b2">poets</b>, ib.<span class="bibl">656c</span>; ἡ π. τύρβη <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Fr.</span> 228</span>; but <b class="b3">ἡ -κή</b> (sc. <b class="b3">τέχνη</b>) <b class="b2">the art of poetry</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>502c</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1447</span> <span class="bibl">a8</span>, etc.; <b class="b3">π. ἄδεια, ἐξουσία</b>, <b class="b2">poetic</b> licence, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>38.3</span>,al., <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span> 1.10b</span>. Adv. -κῶς <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>332b</span>; <b class="b2">by poetic licence</b>, <span class="bibl">Str.9.2.14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">celebrated by poets</b>, Ἶρις <span class="bibl">Olymp.<span class="title">in Mete.</span>210.7</span>; <b class="b2">quoted from the poets</b>, μαρτυρίη <span class="bibl">Hp.<span class="title">Praec.</span>12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">ποιητική, ἡ,</b> = [[κισσὸς χρυσόκαρπος]], <b class="b2">poet's ivy, Hedera Helix</b> var. <b class="b2">poetica</b>, Ps.-Dsc.2.179.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0648.png Seite 648]] zum Machen, Hervorbringen, Schaffen gehörig, vermögend, geschickt dazu; Plat. Soph. 265 b erkl. ποιητικὴν πᾶσαν ἔφαμεν εἶναι δύναμιν, ἥτις ἂν [[αἰτία]] γίγνηται τοῖς μὴ πρότερον οὖσιν [[ὕστερον]] γίγνεσθαι; c. gen., z. B. defin. 411 d, [[δύναμις]] ποιητικὴ τῆς ἀνθρώπου εὐδαιμονίας; so φρενῶν, ὑγιείας, geschickt den Verstand zu bilden, Gesundheit zu bewirken, Arist. top. 6, 10; Ammian. 21 (XI, 156); oft Plut. – Bes. aber zum Dichten oder zur Dichtkunst gehörig, <b class="b2">dichterisch</b>, poetisch, oft von Menschen, οὐ γάρ εἰμι [[ποιητικός]], Plat. Rep. III, 393 d, ποιηταὶ ἐγίγνοντο φύσει μὲν ποιητικοί, Legg. III, 700 d; ποιητικοὺς ἅμα καὶ μουσικοὺς ἄνδρας παραλαβόντας, VII, 802 b, u. öfter; Ὅμηρον ποιητικώτατον εἶναι, Rep. X, 607 a; ἡ ποιητική, sc. [[τέχνη]], die Dichtkunst, und übh. jede Kunst, die ein äußerliches, in die Sinne fallendes Produkt hervorbringt ([[ἔργον]] αὐτῶν πεποιημένον [[ἰδεῖν]] ἐστιν, D. L. 3, 84, im Ggstz der πρακτικαὶ τέχναι, wie die Staatskunst, von denen er sagt οὐκ ἔστιν [[ἰδεῖν]] οὐδὲν θεατὸν αὐτῶν πεποιημένον, ἀλλὰ πράττουσί τι); so Gorg. 502 d u. öfter, wie Arist. u. Folgde; ὀνόματα, Plat. Phaedr. 257 a, ὄργανα, Arist. polit. 1. 3; Plut. u. a. Sp. – Adv. ποιητικῶς, Dem. 61, 2, nach Weise der Dichter; ᾐνίξατο ποιητικῶς τὸ δίκαιον, ὃ εἴη, Plat. Rep. I, 332 b; Folgde. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:33, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν,
A capable of making, creative, productive, opp. πρακτικός (active, Arist.EN1140a4), τινος Id.Top.137a4, Pl.Def. 411d; ἡδονῶν Epicur.Sent.8: abs., αἱ π. ἐπιστῆμαι, = αἱ τέχναι, the Productive Arts, Arist.MM1216b17, cf. Pol.1254a2, D.L.3.84; πᾶσαι αἱ τέχναι καὶ αἱ π. ἐπιστῆμαι Arist.Metaph.1046b3; ἡ -κή creativity, Pl.Sph.265b; τὰ π. efficient causes, Plot.6.3.18,28. Adv. -κῶς (sc. τῆς ὑγιείας) so as to produce . ., Arist.Top.106b36, cf. Procl.in Alc.p.52C. 2 of persons, inventive, ingenious, Alex. 234.5. II poetical, λέξις Isoc.15.47, cf. Phld.Po.2.40(both Comp.); of persons, Pl.R.393d; Ὅμηρον -ώτατον εἶναι ib.607a; π. καὶ μουσικοί Id.Lg.802b, cf. 700d, etc.; οἱ π. poets, ib.656c; ἡ π. τύρβη Epicur.Fr. 228; but ἡ -κή (sc. τέχνη) the art of poetry, Pl.Grg.502c, Arist.Po.1447 a8, etc.; π. ἄδεια, ἐξουσία, poetic licence, A.D.Pron.38.3,al., Jul.Or. 1.10b. Adv. -κῶς Pl.R.332b; by poetic licence, Str.9.2.14. 2 celebrated by poets, Ἶρις Olymp.in Mete.210.7; quoted from the poets, μαρτυρίη Hp.Praec.12. III ποιητική, ἡ, = κισσὸς χρυσόκαρπος, poet's ivy, Hedera Helix var. poetica, Ps.-Dsc.2.179.
German (Pape)
[Seite 648] zum Machen, Hervorbringen, Schaffen gehörig, vermögend, geschickt dazu; Plat. Soph. 265 b erkl. ποιητικὴν πᾶσαν ἔφαμεν εἶναι δύναμιν, ἥτις ἂν αἰτία γίγνηται τοῖς μὴ πρότερον οὖσιν ὕστερον γίγνεσθαι; c. gen., z. B. defin. 411 d, δύναμις ποιητικὴ τῆς ἀνθρώπου εὐδαιμονίας; so φρενῶν, ὑγιείας, geschickt den Verstand zu bilden, Gesundheit zu bewirken, Arist. top. 6, 10; Ammian. 21 (XI, 156); oft Plut. – Bes. aber zum Dichten oder zur Dichtkunst gehörig, dichterisch, poetisch, oft von Menschen, οὐ γάρ εἰμι ποιητικός, Plat. Rep. III, 393 d, ποιηταὶ ἐγίγνοντο φύσει μὲν ποιητικοί, Legg. III, 700 d; ποιητικοὺς ἅμα καὶ μουσικοὺς ἄνδρας παραλαβόντας, VII, 802 b, u. öfter; Ὅμηρον ποιητικώτατον εἶναι, Rep. X, 607 a; ἡ ποιητική, sc. τέχνη, die Dichtkunst, und übh. jede Kunst, die ein äußerliches, in die Sinne fallendes Produkt hervorbringt (ἔργον αὐτῶν πεποιημένον ἰδεῖν ἐστιν, D. L. 3, 84, im Ggstz der πρακτικαὶ τέχναι, wie die Staatskunst, von denen er sagt οὐκ ἔστιν ἰδεῖν οὐδὲν θεατὸν αὐτῶν πεποιημένον, ἀλλὰ πράττουσί τι); so Gorg. 502 d u. öfter, wie Arist. u. Folgde; ὀνόματα, Plat. Phaedr. 257 a, ὄργανα, Arist. polit. 1. 3; Plut. u. a. Sp. – Adv. ποιητικῶς, Dem. 61, 2, nach Weise der Dichter; ᾐνίξατο ποιητικῶς τὸ δίκαιον, ὃ εἴη, Plat. Rep. I, 332 b; Folgde.
