ναύλοχος: Difference between revisions
ὁ ναύτης ὁ ἐν τῇ νηῒ μένων βούλεται τοὺς τέτταρας φίλους ἰδεῖν → the sailor staying on the ship wants to see his four friends
(8) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=nau/loxos | |Beta Code=nau/loxos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">affording a safe anchorage</b>, epith. of a harbour, λιμένες δ' ἔνι ν. αὐτῇ <span class="bibl">Od.4.846</span>; ν. ἐς λιμένα <span class="bibl">10.141</span>; ν. λιπὼν ἕδρας <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>460</span>; <b class="b3">ὦ ν. καὶ πετραῖα θερμὰ λουτρά</b> ye hot springs <b class="b2">by the haven</b> and from the rock (unless <b class="b3">ναύλοχα</b> is Subst.), <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>633</span> (lyr.); Ἀχαιῶν ναύλοχοι περιπτυχαί <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>1015</span>: Sup. ναυλοχώτατος λιμήν <span class="bibl">Ph.1.181</span>, cf. <span class="bibl">352</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Subst., <b class="b2">station for ships, haven</b>, Suid.: also neut. pl. ναύλοχα Plu.2.984b; cf. supr.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">affording a safe anchorage</b>, epith. of a harbour, λιμένες δ' ἔνι ν. αὐτῇ <span class="bibl">Od.4.846</span>; ν. ἐς λιμένα <span class="bibl">10.141</span>; ν. λιπὼν ἕδρας <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>460</span>; <b class="b3">ὦ ν. καὶ πετραῖα θερμὰ λουτρά</b> ye hot springs <b class="b2">by the haven</b> and from the rock (unless <b class="b3">ναύλοχα</b> is Subst.), <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>633</span> (lyr.); Ἀχαιῶν ναύλοχοι περιπτυχαί <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>1015</span>: Sup. ναυλοχώτατος λιμήν <span class="bibl">Ph.1.181</span>, cf. <span class="bibl">352</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Subst., <b class="b2">station for ships, haven</b>, Suid.: also neut. pl. ναύλοχα Plu.2.984b; cf. supr.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0231.png Seite 231]] Schiffen zum Lager, zum Ruheplatz dienend, λιμένες ναύλοχοι, Od. 4, 846. 10, 141, Hafen mit ruhigem Ankerplatz; so ἕδραι, Soph. Ai. 455, der im plur. ὦ ναύλοχα, ihr Hafenplätze, sagt, Tr. 630, wo es nicht mit λουτρά zu verbinden ist; Ἀχαιῶν ναύλοχοι περιπτυχαί, Eur. Hec. 1015; einzeln bei Sp., wie Plut. Them. 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:34, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A affording a safe anchorage, epith. of a harbour, λιμένες δ' ἔνι ν. αὐτῇ Od.4.846; ν. ἐς λιμένα 10.141; ν. λιπὼν ἕδρας S.Aj.460; ὦ ν. καὶ πετραῖα θερμὰ λουτρά ye hot springs by the haven and from the rock (unless ναύλοχα is Subst.), Id.Tr.633 (lyr.); Ἀχαιῶν ναύλοχοι περιπτυχαί E.Hec.1015: Sup. ναυλοχώτατος λιμήν Ph.1.181, cf. 352. II Subst., station for ships, haven, Suid.: also neut. pl. ναύλοχα Plu.2.984b; cf. supr.
German (Pape)
[Seite 231] Schiffen zum Lager, zum Ruheplatz dienend, λιμένες ναύλοχοι, Od. 4, 846. 10, 141, Hafen mit ruhigem Ankerplatz; so ἕδραι, Soph. Ai. 455, der im plur. ὦ ναύλοχα, ihr Hafenplätze, sagt, Tr. 630, wo es nicht mit λουτρά zu verbinden ist; Ἀχαιῶν ναύλοχοι περιπτυχαί, Eur. Hec. 1015; einzeln bei Sp., wie Plut. Them. 3.
