ἀνόρνυμι: Difference between revisions
From LSJ
Aristotle, Nicomachean Ethics, 5.30
(2) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)no/rvumi | |Beta Code=a)no/rvumi | ||
|Definition=fut. <b class="b3">-όρσω</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">rouse, stir up</b>, ἀνὰ μὲν φόρμιγγ', ἀνὰ δ' αὐλὸν ὄρσομεν <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>9.8</span>; τινά <span class="bibl">A.R.4.1352</span>:—Pass., <b class="b3">ἂν δ' ἄρα Τυδεΐδης ὦρτο</b> (Ep. aor.) <b class="b2">up he started</b>, <span class="bibl">Il.23.812</span>, cf. <span class="bibl">Od.8.3</span>; ἀνὰ δ' ὤρνυτ' Ἰήσων <span class="bibl">A.R.1.349</span>.</span> | |Definition=fut. <b class="b3">-όρσω</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">rouse, stir up</b>, ἀνὰ μὲν φόρμιγγ', ἀνὰ δ' αὐλὸν ὄρσομεν <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>9.8</span>; τινά <span class="bibl">A.R.4.1352</span>:—Pass., <b class="b3">ἂν δ' ἄρα Τυδεΐδης ὦρτο</b> (Ep. aor.) <b class="b2">up he started</b>, <span class="bibl">Il.23.812</span>, cf. <span class="bibl">Od.8.3</span>; ἀνὰ δ' ὤρνυτ' Ἰήσων <span class="bibl">A.R.1.349</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0241.png Seite 241]] (s. [[ὄρνυμι]]), aufregen, anheben, αὐλὸν ἀνόρσομεν Pind. N. 9, 8; Hom. hat den syncop. aor. med. in passiver (reflexiver) Bdtg, erhob sich, in tmesi, Iliad. 23, 812 ἂν δ' ἄρα Τυδείδης ὦρτο: Od. 8, 3 ἂν δ' ἄρα διογενὴς ὦρτο [[πτολίπορθος]] [[Ὀδυσσεύς]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:35, 2 August 2017
English (LSJ)
fut. -όρσω,
A rouse, stir up, ἀνὰ μὲν φόρμιγγ', ἀνὰ δ' αὐλὸν ὄρσομεν Pi.N.9.8; τινά A.R.4.1352:—Pass., ἂν δ' ἄρα Τυδεΐδης ὦρτο (Ep. aor.) up he started, Il.23.812, cf. Od.8.3; ἀνὰ δ' ὤρνυτ' Ἰήσων A.R.1.349.
German (Pape)
[Seite 241] (s. ὄρνυμι), aufregen, anheben, αὐλὸν ἀνόρσομεν Pind. N. 9, 8; Hom. hat den syncop. aor. med. in passiver (reflexiver) Bdtg, erhob sich, in tmesi, Iliad. 23, 812 ἂν δ' ἄρα Τυδείδης ὦρτο: Od. 8, 3 ἂν δ' ἄρα διογενὴς ὦρτο πτολίπορθος Ὀδυσσεύς.
