ἠῶθεν: Difference between revisions
From LSJ
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
(CSV import) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=h)w=qen | |Beta Code=h)w=qen | ||
|Definition=Dor. ἀῶθεν, Adv., (ἠώς) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">from morn</b>, i.e. <b class="b2">at dawn, at break of day</b>, <span class="bibl">Il.11.555</span>, <span class="bibl">18.136</span>, <span class="bibl">Od.1.372</span>, etc.; ἠῶθεν μάλ' ἦρι <span class="bibl">19.320</span>; <b class="b3">ἀῶθεν</b> θεν ἅμα δρόσῳ <span class="bibl">Theoc.15.132</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">to-morrow morning</b>, <span class="bibl">Od.15.506</span>; <b class="b2">in the morning</b>, <span class="bibl">A.R.4.1224</span>.</span> | |Definition=Dor. ἀῶθεν, Adv., (ἠώς) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">from morn</b>, i.e. <b class="b2">at dawn, at break of day</b>, <span class="bibl">Il.11.555</span>, <span class="bibl">18.136</span>, <span class="bibl">Od.1.372</span>, etc.; ἠῶθεν μάλ' ἦρι <span class="bibl">19.320</span>; <b class="b3">ἀῶθεν</b> θεν ἅμα δρόσῳ <span class="bibl">Theoc.15.132</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">to-morrow morning</b>, <span class="bibl">Od.15.506</span>; <b class="b2">in the morning</b>, <span class="bibl">A.R.4.1224</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1180.png Seite 1180]] vom Morgen an, ep. = [[ἕωθεν]], Hom. oft, [[ἠῶθεν]] γὰρ [[νεῦμαι]] ἅμ' ἠελίῳ ἀνιόντι, am Morgen, mit Anbruch des Tages, gew. vom folgenden Tage, Il. 18, 136 Od. 1, 372. 15, 308; = heute Morgen ib. 506; sp. Ep., wie Ap. Rh. 4, 1224. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:37, 2 August 2017
English (LSJ)
Dor. ἀῶθεν, Adv., (ἠώς)
A from morn, i.e. at dawn, at break of day, Il.11.555, 18.136, Od.1.372, etc.; ἠῶθεν μάλ' ἦρι 19.320; ἀῶθεν θεν ἅμα δρόσῳ Theoc.15.132. 2 to-morrow morning, Od.15.506; in the morning, A.R.4.1224.
German (Pape)
[Seite 1180] vom Morgen an, ep. = ἕωθεν, Hom. oft, ἠῶθεν γὰρ νεῦμαι ἅμ' ἠελίῳ ἀνιόντι, am Morgen, mit Anbruch des Tages, gew. vom folgenden Tage, Il. 18, 136 Od. 1, 372. 15, 308; = heute Morgen ib. 506; sp. Ep., wie Ap. Rh. 4, 1224.
