συμβουλή: Difference between revisions
(11) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sumboulh/ | |Beta Code=sumboulh/ | ||
|Definition=ἡ,= <b class="b3">συμβουλία</b>, <span class="bibl">Hdt.1.157</span>,<span class="bibl">3.1</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>260d</span>, <span class="bibl">Call. <span class="title">in <b class="b3">Διηγήσεις</b></span> vii 19</span>, etc.: prov., <b class="b3">ἱερὸν συμβουλή</b> <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">counsel</b> is a sacred thing, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>33</span> (v. <b class="b3">ἱερός</b> IV. <span class="bibl">11</span>): pl., συμβουλὰς συμβουλεύειν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>520d</span>, cf. <span class="bibl">Din.1.47</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">deliberation, debate</b>, εἰς σ. τοὺς φίλους παρακαλεῖν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>313a</span>; <b class="b3">σ. πολιτικῆς ἀρετῆς</b> <b class="b2">a debate on</b> it, ib.<span class="bibl">322e</span>; ὅταν περί τινος σ. ᾖ <span class="bibl">Id.<span class="title">Grg.</span>455c</span>; ἕνεκά τινος <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span> 942a</span>.</span> | |Definition=ἡ,= <b class="b3">συμβουλία</b>, <span class="bibl">Hdt.1.157</span>,<span class="bibl">3.1</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>260d</span>, <span class="bibl">Call. <span class="title">in <b class="b3">Διηγήσεις</b></span> vii 19</span>, etc.: prov., <b class="b3">ἱερὸν συμβουλή</b> <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">counsel</b> is a sacred thing, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>33</span> (v. <b class="b3">ἱερός</b> IV. <span class="bibl">11</span>): pl., συμβουλὰς συμβουλεύειν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>520d</span>, cf. <span class="bibl">Din.1.47</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">deliberation, debate</b>, εἰς σ. τοὺς φίλους παρακαλεῖν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>313a</span>; <b class="b3">σ. πολιτικῆς ἀρετῆς</b> <b class="b2">a debate on</b> it, ib.<span class="bibl">322e</span>; ὅταν περί τινος σ. ᾖ <span class="bibl">Id.<span class="title">Grg.</span>455c</span>; ἕνεκά τινος <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span> 942a</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0980.png Seite 980]] ἡ, = [[συμβουλία]], <b class="b2">Rath</b>, Berathung, ἔγνωσαν συμβουλῆς πέρι ἐς θεὸν [[ἀνῷσαι]], Her. 1, 157; [[ὅταν]] στρατηγῶν αἱρέσεως πέρι συμβουλὴ ᾖ, Plat. Gorg. 455 c; εἰς συμβουλὴν τοὺς φίλους παρακαλεῖν, Prot. 313 a; συμβουλὰς συμβουλεύειν, Gorg. 520 d; ἱερὰ συμβουλὴ λεγομένη, Ep. V, 321 c, wie Xen. An. 5, 6, 4, vgl. Luc. rhet. praec. 1; Hesych. sagt ἐπὶ τοῦ ὅτι δεῖ καθαρῶς συμβουλεύειν. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:39, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ,= συμβουλία, Hdt.1.157,3.1, Pl.Phdr.260d, Call. in Διηγήσεις vii 19, etc.: prov., ἱερὸν συμβουλή
A counsel is a sacred thing, Ar.Fr.33 (v. ἱερός IV. 11): pl., συμβουλὰς συμβουλεύειν Pl.Grg.520d, cf. Din.1.47. II deliberation, debate, εἰς σ. τοὺς φίλους παρακαλεῖν Pl.Prt.313a; σ. πολιτικῆς ἀρετῆς a debate on it, ib.322e; ὅταν περί τινος σ. ᾖ Id.Grg.455c; ἕνεκά τινος Id.Lg. 942a.
German (Pape)
[Seite 980] ἡ, = συμβουλία, Rath, Berathung, ἔγνωσαν συμβουλῆς πέρι ἐς θεὸν ἀνῷσαι, Her. 1, 157; ὅταν στρατηγῶν αἱρέσεως πέρι συμβουλὴ ᾖ, Plat. Gorg. 455 c; εἰς συμβουλὴν τοὺς φίλους παρακαλεῖν, Prot. 313 a; συμβουλὰς συμβουλεύειν, Gorg. 520 d; ἱερὰ συμβουλὴ λεγομένη, Ep. V, 321 c, wie Xen. An. 5, 6, 4, vgl. Luc. rhet. praec. 1; Hesych. sagt ἐπὶ τοῦ ὅτι δεῖ καθαρῶς συμβουλεύειν.
