θακέω: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
(CSV import) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=qake/w | |Beta Code=qake/w | ||
|Definition=Ion. and Dor. θωκέω, impf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἐθάκει <span class="bibl">Cratin.239</span>: Dor. fut. θωκησῶ <span class="bibl">Epich.99.1</span>:—<b class="b2">sit</b>, ἐν θρόνῳ θωκέων <span class="bibl">Hdt. 2.173</span>; θωκεῖτε <span class="bibl">Sophr.60</span>; ἀνωτέρω θακῶν . . Ζεύς <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>315</span>; ἥσυχος θακεῖ <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>325</span><*> <b class="b3">κόραι θάκουν</b> (impf.) . . <b class="b3">ᾔνουν τε</b> (Herm. <b class="b3">θάκους . . ᾔνουν</b>, om. τε) <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>1153</span>: c. acc. cogn., <b class="b3">θακοῦντι παγκρατεῖς ἕδρας</b> <b class="b2">sitting on</b> imperial throne, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>391</span>; of suppliants, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>20</span>, <span class="bibl"><span class="title">Aj.</span>1173</span>; βώμιος θακεῖς <span class="bibl">E.<span class="title">Heracl.</span>239</span>.</span> | |Definition=Ion. and Dor. θωκέω, impf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἐθάκει <span class="bibl">Cratin.239</span>: Dor. fut. θωκησῶ <span class="bibl">Epich.99.1</span>:—<b class="b2">sit</b>, ἐν θρόνῳ θωκέων <span class="bibl">Hdt. 2.173</span>; θωκεῖτε <span class="bibl">Sophr.60</span>; ἀνωτέρω θακῶν . . Ζεύς <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>315</span>; ἥσυχος θακεῖ <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>325</span><*> <b class="b3">κόραι θάκουν</b> (impf.) . . <b class="b3">ᾔνουν τε</b> (Herm. <b class="b3">θάκους . . ᾔνουν</b>, om. τε) <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>1153</span>: c. acc. cogn., <b class="b3">θακοῦντι παγκρατεῖς ἕδρας</b> <b class="b2">sitting on</b> imperial throne, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>391</span>; of suppliants, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>20</span>, <span class="bibl"><span class="title">Aj.</span>1173</span>; βώμιος θακεῖς <span class="bibl">E.<span class="title">Heracl.</span>239</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1181.png Seite 1181]] sitzen, nur praes. u. impf. is. [[θᾶκος]], das Vorige u. [[θωκέω]]); θακοῦντι παγκρατεῖς ἕδρας, auf dem Herrscherthrone sitzen, Aesch. Prom. 389; so auch τάχ' ἄν σου καὶ μακρὰν [[ἀνωτέρω]] θακῶν κλύοι [[Ζεύς]], noch viel höher thronend, 313; ἐν μέσοις βοτοῖς θακεῖ Soph. Ai. 318; ἀγοραῖσι O. R. 20; von dem, der sich als Schutzflehender an den Altar setzt, [[προστρόπαιος]], Ai. 1152; vgl. ἐφ' οὗ σὺ [[βώμιος]] θακεῖς Eur. Heracl. 240; impf., Hec. 1153. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:39, 2 August 2017
English (LSJ)
Ion. and Dor. θωκέω, impf.
A ἐθάκει Cratin.239: Dor. fut. θωκησῶ Epich.99.1:—sit, ἐν θρόνῳ θωκέων Hdt. 2.173; θωκεῖτε Sophr.60; ἀνωτέρω θακῶν . . Ζεύς A.Pr.315; ἥσυχος θακεῖ S.Aj.325<*> κόραι θάκουν (impf.) . . ᾔνουν τε (Herm. θάκους . . ᾔνουν, om. τε) E.Hec.1153: c. acc. cogn., θακοῦντι παγκρατεῖς ἕδρας sitting on imperial throne, A.Pr.391; of suppliants, S.OT20, Aj.1173; βώμιος θακεῖς E.Heracl.239.
German (Pape)
[Seite 1181] sitzen, nur praes. u. impf. is. θᾶκος, das Vorige u. θωκέω); θακοῦντι παγκρατεῖς ἕδρας, auf dem Herrscherthrone sitzen, Aesch. Prom. 389; so auch τάχ' ἄν σου καὶ μακρὰν ἀνωτέρω θακῶν κλύοι Ζεύς, noch viel höher thronend, 313; ἐν μέσοις βοτοῖς θακεῖ Soph. Ai. 318; ἀγοραῖσι O. R. 20; von dem, der sich als Schutzflehender an den Altar setzt, προστρόπαιος, Ai. 1152; vgl. ἐφ' οὗ σὺ βώμιος θακεῖς Eur. Heracl. 240; impf., Hec. 1153.
