τραυλός: Difference between revisions
From LSJ
κατὰ τὸν δεύτερον, φασί, πλοῦν τὰ ἐλάχιστα ληπτέον τῶν κακῶν → we must as second best, as people say, take the least of the evils
(12) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=traulo/s | |Beta Code=traulo/s | ||
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">mispronouncing letters, lisping, stammering</b>, <span class="bibl">Hp. <span class="title">Aph.</span>6.32</span>, <span class="bibl">Call.Com.19</span>, <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>3.220.18</span> (iii A. D.), etc.; esp. of children, παῖς ἰσχνόφωνος καὶ τ. <span class="bibl">Hdt.4.155</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Aud.</span>801b7</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span>902b22</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of the swallow, <b class="b2">twittering</b>, APl.4.141 (Phil.); τραυλὰ μινύρεσθαι <span class="title">AP</span>9.70 (Mnasalc.), cf. <span class="bibl">57</span> (Pamphil.). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">τὸ τ. τῶν λίθων</b> the <b class="b2">oily quality</b> in stones, Olymp.Alch.<span class="bibl">p.97</span> B.</span> | |Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">mispronouncing letters, lisping, stammering</b>, <span class="bibl">Hp. <span class="title">Aph.</span>6.32</span>, <span class="bibl">Call.Com.19</span>, <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>3.220.18</span> (iii A. D.), etc.; esp. of children, παῖς ἰσχνόφωνος καὶ τ. <span class="bibl">Hdt.4.155</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Aud.</span>801b7</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span>902b22</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of the swallow, <b class="b2">twittering</b>, APl.4.141 (Phil.); τραυλὰ μινύρεσθαι <span class="title">AP</span>9.70 (Mnasalc.), cf. <span class="bibl">57</span> (Pamphil.). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b3">τὸ τ. τῶν λίθων</b> the <b class="b2">oily quality</b> in stones, Olymp.Alch.<span class="bibl">p.97</span> B.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1135.png Seite 1135]] lispelnd, schnarrend, der einen Buchstaben, bes. L u. R, nicht deutlich aussprechen kann; Her. 4, 155, Ggstz [[τορός]]; Plut. de Pyth. orac. 22. – Uebtr., zwitschernd, von der Schwalbe, Anth., z. B. Mnasalc. 9 (IX, 70). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:39, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν,
A mispronouncing letters, lisping, stammering, Hp. Aph.6.32, Call.Com.19, PSI3.220.18 (iii A. D.), etc.; esp. of children, παῖς ἰσχνόφωνος καὶ τ. Hdt.4.155, cf. Arist.Aud.801b7, Pr.902b22. II of the swallow, twittering, APl.4.141 (Phil.); τραυλὰ μινύρεσθαι AP9.70 (Mnasalc.), cf. 57 (Pamphil.). III τὸ τ. τῶν λίθων the oily quality in stones, Olymp.Alch.p.97 B.
German (Pape)
[Seite 1135] lispelnd, schnarrend, der einen Buchstaben, bes. L u. R, nicht deutlich aussprechen kann; Her. 4, 155, Ggstz τορός; Plut. de Pyth. orac. 22. – Uebtr., zwitschernd, von der Schwalbe, Anth., z. B. Mnasalc. 9 (IX, 70).
