ἀληθινός: Difference between revisions
From LSJ
ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → as a foreigner, follow the laws of that country | when in Rome, do as the Romans do
(4000) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)lhqino/s | |Beta Code=a)lhqino/s | ||
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">agreeable to truth</b>: </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> of persons, <b class="b2">truthful, trusty</b>, <b class="b3">στράτευμα, φίλοι</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.9.17</span>, <span class="bibl">D.9.12</span>, cf. <span class="bibl">Posidipp.26</span>. Adv. -νῶς, φιλεῖν <span class="bibl">X.<span class="title">Smp.</span>9.5</span>: Sup. -ώτατα <span class="bibl">Plb.39.37</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of things, <b class="b2">true, genuine</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>499c</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1107a31</span> (Comp.); esp. of purple, πορφυρίς <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>10.3</span>, cf. <span class="title">Edict.Diocl.</span>24.6; <b class="b3">ἰχθύς</b> Amph.26; πέλαγος <span class="bibl">Men.65</span>; λόγος <span class="bibl">Id.<span class="title">Sam.</span>114</span>; <b class="b3">τὰ ἀ</b>. <b class="b2">real objects</b>, opp. <b class="b3">τὰ γεγραμμένα</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1281b12</span>; of persons, <b class="b3">ἐς ἀ. ἄνδρ' ἀποβῆναι</b> to turn out a <b class="b2">genuine</b> man, <span class="bibl">Theoc.13.15</span>: Astron., <b class="b2">true</b> (opp. <b class="b3">φαινόμενος</b> <b class="b2">apparent</b>), of risings and settings, <span class="bibl">Autol.1</span> <span class="title">Def.</span>1, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Adv. <b class="b3">-νῶς</b> <b class="b2">truly, really</b>, opp. <b class="b3">γλίσχρως</b>, <span class="bibl">Isoc.5.142</span>; <b class="b3">ζῶντα ἀ</b>. <b class="b2">really</b> alive, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>19b</span>; ἀ. γεγάμηκεν <b class="b2">;</b> <span class="bibl">Antiph.221</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">honestly, straightforwardly</b>, <span class="title">OGI</span> 223.17 (Erythrae).</span> | |Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">agreeable to truth</b>: </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> of persons, <b class="b2">truthful, trusty</b>, <b class="b3">στράτευμα, φίλοι</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.9.17</span>, <span class="bibl">D.9.12</span>, cf. <span class="bibl">Posidipp.26</span>. Adv. -νῶς, φιλεῖν <span class="bibl">X.<span class="title">Smp.</span>9.5</span>: Sup. -ώτατα <span class="bibl">Plb.39.37</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of things, <b class="b2">true, genuine</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>499c</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1107a31</span> (Comp.); esp. of purple, πορφυρίς <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>10.3</span>, cf. <span class="title">Edict.Diocl.</span>24.6; <b class="b3">ἰχθύς</b> Amph.26; πέλαγος <span class="bibl">Men.65</span>; λόγος <span class="bibl">Id.<span class="title">Sam.</span>114</span>; <b class="b3">τὰ ἀ</b>. <b class="b2">real objects</b>, opp. <b class="b3">τὰ γεγραμμένα</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1281b12</span>; of persons, <b class="b3">ἐς ἀ. ἄνδρ' ἀποβῆναι</b> to turn out a <b class="b2">genuine</b> man, <span class="bibl">Theoc.13.15</span>: Astron., <b class="b2">true</b> (opp. <b class="b3">φαινόμενος</b> <b class="b2">apparent</b>), of risings and settings, <span class="bibl">Autol.1</span> <span class="title">Def.</span>1, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Adv. <b class="b3">-νῶς</b> <b class="b2">truly, really</b>, opp. <b class="b3">γλίσχρως</b>, <span class="bibl">Isoc.5.142</span>; <b class="b3">ζῶντα ἀ</b>. <b class="b2">really</b> alive, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>19b</span>; ἀ. γεγάμηκεν <b class="b2">;</b> <span class="bibl">Antiph.221</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">honestly, straightforwardly</b>, <span class="title">OGI</span> 223.17 (Erythrae).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0094.png Seite 94]] ή, όν, aufrichtig, wahrhaft, [[στράτευμα]], ein zuverlässiges Heer, Xen. An. 1, 9, 17; φίλοι Dem. 9, 12; [[μαρτυρία]] 29, 15; [[ἀπόφασις]] Dinarch. 1, 59. – Gewöhnl. witklich, ächt, [[σοφία]] καὶ [[ἀρετή]] Theaet. 176 c; [[βασιλεύς]] Polit. 259 a u. Folgende. – Adv. ἀληθινῶς, Isocr., im Ggstz von οὐ γλίσχρως, im Ggstz von [[πεπλασμένως]], Bato com. Stob. Flor. 6, 29. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:40, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν,
A agreeable to truth: 1 of persons, truthful, trusty, στράτευμα, φίλοι, X.An.1.9.17, D.9.12, cf. Posidipp.26. Adv. -νῶς, φιλεῖν X.Smp.9.5: Sup. -ώτατα Plb.39.37. 2 of things, true, genuine, Pl.R.499c, Arist.EN1107a31 (Comp.); esp. of purple, πορφυρίς X.Oec.10.3, cf. Edict.Diocl.24.6; ἰχθύς Amph.26; πέλαγος Men.65; λόγος Id.Sam.114; τὰ ἀ. real objects, opp. τὰ γεγραμμένα, Arist.Pol.1281b12; of persons, ἐς ἀ. ἄνδρ' ἀποβῆναι to turn out a genuine man, Theoc.13.15: Astron., true (opp. φαινόμενος apparent), of risings and settings, Autol.1 Def.1, al. II Adv. -νῶς truly, really, opp. γλίσχρως, Isoc.5.142; ζῶντα ἀ. really alive, Pl.Ti.19b; ἀ. γεγάμηκεν ; Antiph.221. 2 honestly, straightforwardly, OGI 223.17 (Erythrae).
German (Pape)
[Seite 94] ή, όν, aufrichtig, wahrhaft, στράτευμα, ein zuverlässiges Heer, Xen. An. 1, 9, 17; φίλοι Dem. 9, 12; μαρτυρία 29, 15; ἀπόφασις Dinarch. 1, 59. – Gewöhnl. witklich, ächt, σοφία καὶ ἀρετή Theaet. 176 c; βασιλεύς Polit. 259 a u. Folgende. – Adv. ἀληθινῶς, Isocr., im Ggstz von οὐ γλίσχρως, im Ggstz von πεπλασμένως, Bato com. Stob. Flor. 6, 29.
