ἐξερείπω: Difference between revisions
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)cerei/pw | |Beta Code=e)cerei/pw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">strike off</b>, ὄζους δρυὸς πελέκει <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.264</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> more freq. intr. in aor. 2 <b class="b3">ἐξήρῐπον</b>, inf. <b class="b3">ἐξερῐπεῖν</b>:—<b class="b2">fall to earth</b>, ὡς δ' ὅθ' ὑπὸ ῥιπῆς πατρὸς Διὸς ἐξερίπῃ δρῦς <span class="bibl">Il.14.414</span>; <b class="b3">χαίτη ζεύγλης ἐξεριποῦσα</b> the mane <b class="b2">streaming downwards from</b> the yoke-cushion, <span class="bibl">17.440</span>; [<b class="b3">κάπροι] αὐχένας ἐξεριπόντες</b> <b class="b2">letting</b> their necks <b class="b2">fall on the ground</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span> 174</span>; <b class="b2">fall down</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>704</span>.—Mostly Ep., but <b class="b3">ᾗ ἐξήριπε τὸ κάτηγμα</b> where the fractured part <b class="b2">projects</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Off.</span>12</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">strike off</b>, ὄζους δρυὸς πελέκει <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.264</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> more freq. intr. in aor. 2 <b class="b3">ἐξήρῐπον</b>, inf. <b class="b3">ἐξερῐπεῖν</b>:—<b class="b2">fall to earth</b>, ὡς δ' ὅθ' ὑπὸ ῥιπῆς πατρὸς Διὸς ἐξερίπῃ δρῦς <span class="bibl">Il.14.414</span>; <b class="b3">χαίτη ζεύγλης ἐξεριποῦσα</b> the mane <b class="b2">streaming downwards from</b> the yoke-cushion, <span class="bibl">17.440</span>; [<b class="b3">κάπροι] αὐχένας ἐξεριπόντες</b> <b class="b2">letting</b> their necks <b class="b2">fall on the ground</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span> 174</span>; <b class="b2">fall down</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>704</span>.—Mostly Ep., but <b class="b3">ᾗ ἐξήριπε τὸ κάτηγμα</b> where the fractured part <b class="b2">projects</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Off.</span>12</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0878.png Seite 878]] (s. [[ἐρείπω]]), zu Boden werfen, niederhauen; ὄζους δρυὸς πελέκει ἐξερείψαι κεν Pind. P. 4, 264; – aor. II. ἐξήριπον, intr., zu Boden stürzen, niederfallen, [[δρῦς]] Il. 14, 414; [[χαίτη]] ζεύγλης ἐξεριποῦσα, die aus dem Joch herabfallende Mähne, 17, 440; vgl. Hes. Th. 704; κάπροι αὐχένας ἐξεριπόντες, mit gesenktem Nacken, Sc. 174. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:41, 2 August 2017
English (LSJ)
A strike off, ὄζους δρυὸς πελέκει Pi.P.4.264. II more freq. intr. in aor. 2 ἐξήρῐπον, inf. ἐξερῐπεῖν:—fall to earth, ὡς δ' ὅθ' ὑπὸ ῥιπῆς πατρὸς Διὸς ἐξερίπῃ δρῦς Il.14.414; χαίτη ζεύγλης ἐξεριποῦσα the mane streaming downwards from the yoke-cushion, 17.440; [κάπροι] αὐχένας ἐξεριπόντες letting their necks fall on the ground, Hes.Sc. 174; fall down, Id.Th.704.—Mostly Ep., but ᾗ ἐξήριπε τὸ κάτηγμα where the fractured part projects, Hp.Off.12.
German (Pape)
[Seite 878] (s. ἐρείπω), zu Boden werfen, niederhauen; ὄζους δρυὸς πελέκει ἐξερείψαι κεν Pind. P. 4, 264; – aor. II. ἐξήριπον, intr., zu Boden stürzen, niederfallen, δρῦς Il. 14, 414; χαίτη ζεύγλης ἐξεριποῦσα, die aus dem Joch herabfallende Mähne, 17, 440; vgl. Hes. Th. 704; κάπροι αὐχένας ἐξεριπόντες, mit gesenktem Nacken, Sc. 174.
