κιθαρίζω: Difference between revisions
μεγάλα ὠφελήσεσθε πρὸς ἱστορίαν τῶν κοινῶν → that will be of great benefit to you in order to understand public affairs
(7) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kiqari/zw | |Beta Code=kiqari/zw | ||
|Definition=Att. fut. -ιῶ <span class="bibl">Antiph. 141</span>: (κίθαρις):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">play the cithara</b>, φόρμιγγι . . ἱμερόεν κιθάριζε <span class="bibl">Il.18.570</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>202</span>; λύρῃ δ' ἐρατὸν κιθαρίζων <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>423</span>; ἕρπει ἄντα τῶ σιδάρω τὸ καλῶς κιθαρίσδεν <span class="bibl">Alcm.35</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">Smp.</span>3.1</span>, <span class="bibl"><span class="title">Oec.</span>2.13</span>; ᾄδειν καὶ κ. Phld.<span class="title">Mus.</span>7 K.; <b class="b3">κιθαρίζειν οὐκ ἐπίσταμαι</b> I am not a 'high-brow', <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>989</span>, cf. <span class="bibl">959</span>; ἀρχαῖον εἶν' ἔφασκε τὸ κ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Nu.</span>1357</span>: prov., <b class="b3">ὄνος κιθαρίζειν πειρώμενος</b>, like [[ὄνος πρὸς λύραν]] (v. <b class="b3">λύρα</b>), <span class="bibl">Luc.<span class="title">Pseudol.</span>7</span>; <b class="b3">τὸ κιθαριζόμενον</b> <b class="b2">music composed for the cithara</b>, Plu.2.1144d.</span> | |Definition=Att. fut. -ιῶ <span class="bibl">Antiph. 141</span>: (κίθαρις):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">play the cithara</b>, φόρμιγγι . . ἱμερόεν κιθάριζε <span class="bibl">Il.18.570</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>202</span>; λύρῃ δ' ἐρατὸν κιθαρίζων <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>423</span>; ἕρπει ἄντα τῶ σιδάρω τὸ καλῶς κιθαρίσδεν <span class="bibl">Alcm.35</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">Smp.</span>3.1</span>, <span class="bibl"><span class="title">Oec.</span>2.13</span>; ᾄδειν καὶ κ. Phld.<span class="title">Mus.</span>7 K.; <b class="b3">κιθαρίζειν οὐκ ἐπίσταμαι</b> I am not a 'high-brow', <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>989</span>, cf. <span class="bibl">959</span>; ἀρχαῖον εἶν' ἔφασκε τὸ κ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Nu.</span>1357</span>: prov., <b class="b3">ὄνος κιθαρίζειν πειρώμενος</b>, like [[ὄνος πρὸς λύραν]] (v. <b class="b3">λύρα</b>), <span class="bibl">Luc.<span class="title">Pseudol.</span>7</span>; <b class="b3">τὸ κιθαριζόμενον</b> <b class="b2">music composed for the cithara</b>, Plu.2.1144d.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1437.png Seite 1437]] die Cither u. übh. ein Saiteninstrument spielen; φόρμιγγι λιγείῃ ἱμερόεν κιθάριζε Il. 18, 569, wie Hes. Sc. 201; λύρῃ H. h. Merc. 423, wie Xen. Conv. 3, 1; ποικίλον Pind. N. 4, 14; Plat. Prot. 326 a u. öfter; πρὸς τὴν ᾠδήν Alc. I, 129 c, wie Sp.; τί σοι [[Ἀπόλλων]] κεκιθάρικε Soph. fr. 18, vorgesungen u. geweissagt; – κιθαρίζομαι, sich auf der Cither vorspielen lassen, τὸ κιθαριζόμενον, das auf der Cither gespielte Stück, Plut. mus. 36. – Sprichwörtlich [[ὄνος]] κιθαρίζειν πειρώμενος Luc. Pseudol. 7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:42, 2 August 2017
English (LSJ)
Att. fut. -ιῶ Antiph. 141: (κίθαρις):—
A play the cithara, φόρμιγγι . . ἱμερόεν κιθάριζε Il.18.570, Hes.Sc.202; λύρῃ δ' ἐρατὸν κιθαρίζων h.Merc.423; ἕρπει ἄντα τῶ σιδάρω τὸ καλῶς κιθαρίσδεν Alcm.35, cf. X.Smp.3.1, Oec.2.13; ᾄδειν καὶ κ. Phld.Mus.7 K.; κιθαρίζειν οὐκ ἐπίσταμαι I am not a 'high-brow', Ar.V.989, cf. 959; ἀρχαῖον εἶν' ἔφασκε τὸ κ. Id.Nu.1357: prov., ὄνος κιθαρίζειν πειρώμενος, like ὄνος πρὸς λύραν (v. λύρα), Luc.Pseudol.7; τὸ κιθαριζόμενον music composed for the cithara, Plu.2.1144d.
German (Pape)
[Seite 1437] die Cither u. übh. ein Saiteninstrument spielen; φόρμιγγι λιγείῃ ἱμερόεν κιθάριζε Il. 18, 569, wie Hes. Sc. 201; λύρῃ H. h. Merc. 423, wie Xen. Conv. 3, 1; ποικίλον Pind. N. 4, 14; Plat. Prot. 326 a u. öfter; πρὸς τὴν ᾠδήν Alc. I, 129 c, wie Sp.; τί σοι Ἀπόλλων κεκιθάρικε Soph. fr. 18, vorgesungen u. geweissagt; – κιθαρίζομαι, sich auf der Cither vorspielen lassen, τὸ κιθαριζόμενον, das auf der Cither gespielte Stück, Plut. mus. 36. – Sprichwörtlich ὄνος κιθαρίζειν πειρώμενος Luc. Pseudol. 7.
