καθιερόω: Difference between revisions
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kaqiero/w | |Beta Code=kaqiero/w | ||
|Definition=Ion. κατῑρόω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">dedicate, devote</b>, <span class="bibl">Hdt.1.92</span>, <span class="bibl">164</span>; τῇ μὲν γὰρ Ἀθηναίᾳ καθιέρωσεν εἰς ἀναθήματα . . πεντακισχιλίους στατῆρας <span class="bibl">Lys.19.39</span>; τὸ λαχὸν μέρος ἑκάστῳ τῷ θεῷ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>745d</span>; Χώραν <span class="bibl">Aeschin.3.109</span>; <b class="b3">ἑαυτοὺς ὑπὲρ τῆς πατρίδος τῷ δαίμονι κ</b>. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cam.</span>21</span>; τὸ θέατρον <span class="bibl">D.C.39.38</span>, cf. <span class="title">SIG</span>791<span class="title">B</span>5 (Delph., i A.D.), etc.:—Pass., <b class="b3">ἐμοὶ τραφείς τε καὶ καθιερωμένος</b> [ῑ] <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>304</span>; <b class="b3">ἡ Κιρραία Χώρα καθιερώθη</b> <b class="b2">was consecrated</b>, <span class="bibl">D.18.149</span>; καθιερωμένα ἀναθήματα <span class="bibl">Plb.7.14.3</span>, cf. <span class="bibl">3.22.1</span>; <b class="b3">οἱ καθιερούμενοι τῷ Διΐ</b> his priests, <span class="bibl">S.E.<span class="title">P.</span>3.224</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">set up, establish as sacred</b>, τὴν φήμην <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>838d</span>:—Pass., <b class="b3">νόμιμον καθιερωθέν</b> ib.<span class="bibl">839c</span>; δίκαια ἐν στήλῃ καθιερωμένα <span class="bibl">Plb.9.36.9</span>.--Prose word, used once by A.</span> | |Definition=Ion. κατῑρόω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">dedicate, devote</b>, <span class="bibl">Hdt.1.92</span>, <span class="bibl">164</span>; τῇ μὲν γὰρ Ἀθηναίᾳ καθιέρωσεν εἰς ἀναθήματα . . πεντακισχιλίους στατῆρας <span class="bibl">Lys.19.39</span>; τὸ λαχὸν μέρος ἑκάστῳ τῷ θεῷ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>745d</span>; Χώραν <span class="bibl">Aeschin.3.109</span>; <b class="b3">ἑαυτοὺς ὑπὲρ τῆς πατρίδος τῷ δαίμονι κ</b>. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cam.</span>21</span>; τὸ θέατρον <span class="bibl">D.C.39.38</span>, cf. <span class="title">SIG</span>791<span class="title">B</span>5 (Delph., i A.D.), etc.:—Pass., <b class="b3">ἐμοὶ τραφείς τε καὶ καθιερωμένος</b> [ῑ] <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>304</span>; <b class="b3">ἡ Κιρραία Χώρα καθιερώθη</b> <b class="b2">was consecrated</b>, <span class="bibl">D.18.149</span>; καθιερωμένα ἀναθήματα <span class="bibl">Plb.7.14.3</span>, cf. <span class="bibl">3.22.1</span>; <b class="b3">οἱ καθιερούμενοι τῷ Διΐ</b> his priests, <span class="bibl">S.E.<span class="title">P.</span>3.224</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">set up, establish as sacred</b>, τὴν φήμην <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>838d</span>:—Pass., <b class="b3">νόμιμον καθιερωθέν</b> ib.<span class="bibl">839c</span>; δίκαια ἐν στήλῃ καθιερωμένα <span class="bibl">Plb.9.36.9</span>.--Prose word, used once by A.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1285.png Seite 1285]] ion. [[κατιρόω]], heiligen, weihen; ἐμοὶ τραφείς τε καὶ καθιερωμένος Aesch. Eum. 304; [[οἴκημα]], τὴν οὐσίην κατιρῶσαι, Her. 1, 92. 164; τῷ θεῷ τι Plat. Legg. V, 745 d, öfter; καθιερωθὲν τοῦτο τὸ νόμιμον VIII, 839 b, u. öfter von gesetzlichen Vestimmungen. Bei Plut. Cam. 21 u. a. Sp. ἑαυτοὺς τῷ δαίμονι ὑπὲρ τῆς πατρίδος, se diis devovere. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:43, 2 August 2017
English (LSJ)
Ion. κατῑρόω,
A dedicate, devote, Hdt.1.92, 164; τῇ μὲν γὰρ Ἀθηναίᾳ καθιέρωσεν εἰς ἀναθήματα . . πεντακισχιλίους στατῆρας Lys.19.39; τὸ λαχὸν μέρος ἑκάστῳ τῷ θεῷ Pl.Lg.745d; Χώραν Aeschin.3.109; ἑαυτοὺς ὑπὲρ τῆς πατρίδος τῷ δαίμονι κ. Plu.Cam.21; τὸ θέατρον D.C.39.38, cf. SIG791B5 (Delph., i A.D.), etc.:—Pass., ἐμοὶ τραφείς τε καὶ καθιερωμένος [ῑ] A.Eu.304; ἡ Κιρραία Χώρα καθιερώθη was consecrated, D.18.149; καθιερωμένα ἀναθήματα Plb.7.14.3, cf. 3.22.1; οἱ καθιερούμενοι τῷ Διΐ his priests, S.E.P.3.224. 2 set up, establish as sacred, τὴν φήμην Pl.Lg.838d:—Pass., νόμιμον καθιερωθέν ib.839c; δίκαια ἐν στήλῃ καθιερωμένα Plb.9.36.9.--Prose word, used once by A.
German (Pape)
[Seite 1285] ion. κατιρόω, heiligen, weihen; ἐμοὶ τραφείς τε καὶ καθιερωμένος Aesch. Eum. 304; οἴκημα, τὴν οὐσίην κατιρῶσαι, Her. 1, 92. 164; τῷ θεῷ τι Plat. Legg. V, 745 d, öfter; καθιερωθὲν τοῦτο τὸ νόμιμον VIII, 839 b, u. öfter von gesetzlichen Vestimmungen. Bei Plut. Cam. 21 u. a. Sp. ἑαυτοὺς τῷ δαίμονι ὑπὲρ τῆς πατρίδος, se diis devovere.
