τόρνος: Difference between revisions
Θεὸς συνεργὸς πάντα ποιεῖ ῥᾳδίως → Rem facile quamvis peragit adiutor deus → Wirkt Gott als unser Partner, macht er alles leicht
(12) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=to/rnos | |Beta Code=to/rnos | ||
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">carpenter's tool for drawing a circle</b>, like our <b class="b2">compasses</b>, prob. a pin at the end of a string, Lat. <b class="b2">tornus</b> (<span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>7.198</span>), <span class="bibl">Thgn.805</span>; <b class="b3">κυκλοτερὴς ὡς ἀπὸ τόρνου</b> (of the representation of the earth in early maps) <span class="bibl">Hdt.4.36</span>; τροχὸς τόρνῳ γραφόμενος <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>1067</span> (perh. in signf. <span class="bibl">11</span>); κύκλος τις ὡς τόρνοισιν ἐκμετρούμενος <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>382.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">κύκλου τ</b>. the <b class="b2">centre</b> of a circle, <span class="bibl">X.<span class="title">Vect.</span>1.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">turning-lathe</b>, βόμβυκας τόρνου κάματον <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>57.3</span> (anap.); <b class="b3">καθάπερ τῆς ἐν τόρνψ κυκλοφορουμένης σφαίρας</b> as of a ball being turned in a <b class="b2">lathe</b>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Mu.</span>391b22</span>; τὰ τοῖς τόρνοις γιγνόμενα ἐπίπεδά τε καὶ στερεά <span class="bibl">Pl. <span class="title">Phlb.</span>51c</span>, cf. <span class="bibl">56c</span>; ὁ Ἰουδαϊκὸς λίθος . . ἔχων γραμμὰς παραλλήλους ὡς ἀπὸ τόρνου Dsc.5.137; <b class="b2">metae . . ex torno ita perfectae, ut alia in aliam inire convenireque possit</b>, Vitr.9.8.6, cf. 10.7.3; ἄξων ἀπὸ τόρνου εἰργασμένος <span class="bibl">Hero <span class="title">Spir.</span>1.16</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Aut.</span>11.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">that which is turned, circle, round</b>, <span class="bibl">D.P.157</span>.</span> | |Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">carpenter's tool for drawing a circle</b>, like our <b class="b2">compasses</b>, prob. a pin at the end of a string, Lat. <b class="b2">tornus</b> (<span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>7.198</span>), <span class="bibl">Thgn.805</span>; <b class="b3">κυκλοτερὴς ὡς ἀπὸ τόρνου</b> (of the representation of the earth in early maps) <span class="bibl">Hdt.4.36</span>; τροχὸς τόρνῳ γραφόμενος <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>1067</span> (perh. in signf. <span class="bibl">11</span>); κύκλος τις ὡς τόρνοισιν ἐκμετρούμενος <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>382.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">κύκλου τ</b>. the <b class="b2">centre</b> of a circle, <span class="bibl">X.<span class="title">Vect.</span>1.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">turning-lathe</b>, βόμβυκας τόρνου κάματον <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>57.3</span> (anap.); <b class="b3">καθάπερ τῆς ἐν τόρνψ κυκλοφορουμένης σφαίρας</b> as of a ball being turned in a <b class="b2">lathe</b>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Mu.</span>391b22</span>; τὰ τοῖς τόρνοις γιγνόμενα ἐπίπεδά τε καὶ στερεά <span class="bibl">Pl. <span class="title">Phlb.</span>51c</span>, cf. <span class="bibl">56c</span>; ὁ Ἰουδαϊκὸς λίθος . . ἔχων γραμμὰς παραλλήλους ὡς ἀπὸ τόρνου Dsc.5.137; <b class="b2">metae . . ex torno ita perfectae, ut alia in aliam inire convenireque possit</b>, Vitr.9.8.6, cf. 10.7.3; ἄξων ἀπὸ τόρνου εἰργασμένος <span class="bibl">Hero <span class="title">Spir.</span>1.16</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Aut.</span>11.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">that which is turned, circle, round</b>, <span class="bibl">D.P.157</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1130.png Seite 1130]] ὁ, 1) ein Werkzeug der Zimmerleute, einen Kreis vorzuzeichnen und das Holz darnach zu runden, unserm Zirkel entsprechend; wahrscheinlich ein Stift, den man einsetzte, nebst einer daran befestigten Schnur, die man straffgezogen im Kreise herumführte, wodurch die Zirkellinie beschrieben wurde, vgl. Welck. zu Theogn.; Xen. Vect. 1, 6; τροχὸς τόρνῳ γραφόμενος, Eur. Bacch. 1065; Theogn. 805; κυκλοτερὴς ὡς ἀπὸ τόρνου, Her. 4, 36; κανόνι καὶ τόρνῳ χρῆται τεκτονική, Plat. Phil. 56 b. – 2) das Dreheisen der Drechsler, tornus, βόμβυκας ἔχων τόρνου κάματον Aesch. frg. 51. – Auch das Schnitzmesser oder der Meißel, der Grabstichel, zum Schnitzen erhabener Arbeit und zum Glätten und Poliren gebraucht, Theophr. u. A. – 3) das durch diese Werkzeuge Hervorgebrachte, bes. Kreis, Rundung, Sp., τόξου τόρνῳ D. Per. 157. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 2 August 2017
English (LSJ)
ὁ,
A carpenter's tool for drawing a circle, like our compasses, prob. a pin at the end of a string, Lat. tornus (Plin.HN7.198), Thgn.805; κυκλοτερὴς ὡς ἀπὸ τόρνου (of the representation of the earth in early maps) Hdt.4.36; τροχὸς τόρνῳ γραφόμενος E.Ba.1067 (perh. in signf. 11); κύκλος τις ὡς τόρνοισιν ἐκμετρούμενος Id.Fr.382.3. 2 κύκλου τ. the centre of a circle, X.Vect.1.6. II turning-lathe, βόμβυκας τόρνου κάματον A.Fr.57.3 (anap.); καθάπερ τῆς ἐν τόρνψ κυκλοφορουμένης σφαίρας as of a ball being turned in a lathe, Arist. Mu.391b22; τὰ τοῖς τόρνοις γιγνόμενα ἐπίπεδά τε καὶ στερεά Pl. Phlb.51c, cf. 56c; ὁ Ἰουδαϊκὸς λίθος . . ἔχων γραμμὰς παραλλήλους ὡς ἀπὸ τόρνου Dsc.5.137; metae . . ex torno ita perfectae, ut alia in aliam inire convenireque possit, Vitr.9.8.6, cf. 10.7.3; ἄξων ἀπὸ τόρνου εἰργασμένος Hero Spir.1.16, cf. Aut.11.2. III that which is turned, circle, round, D.P.157.
German (Pape)
[Seite 1130] ὁ, 1) ein Werkzeug der Zimmerleute, einen Kreis vorzuzeichnen und das Holz darnach zu runden, unserm Zirkel entsprechend; wahrscheinlich ein Stift, den man einsetzte, nebst einer daran befestigten Schnur, die man straffgezogen im Kreise herumführte, wodurch die Zirkellinie beschrieben wurde, vgl. Welck. zu Theogn.; Xen. Vect. 1, 6; τροχὸς τόρνῳ γραφόμενος, Eur. Bacch. 1065; Theogn. 805; κυκλοτερὴς ὡς ἀπὸ τόρνου, Her. 4, 36; κανόνι καὶ τόρνῳ χρῆται τεκτονική, Plat. Phil. 56 b. – 2) das Dreheisen der Drechsler, tornus, βόμβυκας ἔχων τόρνου κάματον Aesch. frg. 51. – Auch das Schnitzmesser oder der Meißel, der Grabstichel, zum Schnitzen erhabener Arbeit und zum Glätten und Poliren gebraucht, Theophr. u. A. – 3) das durch diese Werkzeuge Hervorgebrachte, bes. Kreis, Rundung, Sp., τόξου τόρνῳ D. Per. 157.
