ἐκβακχεύω: Difference between revisions
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)kbakxeu/w | |Beta Code=e)kbakxeu/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">excite to Bacchic frenzy</b>, φρένας <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>408</span>, cf.<span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>245a</span> ; τὰς σοφιστικὰς ὑποθέσεις <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>2.10.4</span> ; <b class="b2">cause to rage</b> with anger, Phld. <span class="title">Ir.</span>p.63 W.:—Pass., <b class="b2">to be filled with Bacchic frenzy</b>, πᾶσα δ' ἐξεβακχεύθη πόλις <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>1295</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>561a</span>, <span class="bibl">Hdn.5.8.1</span>, etc. ; ἔρωτι <span class="bibl">Aristaenet. 1.16</span> ; ὑπὸ τοῦ ἔρωτος Max. Tyr.<span class="bibl">24.9</span> :—Med., <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>1001</span> (lyr.) :— intr. in Act., <span class="bibl">Alex.141.13</span> ; of anger, Phld.<span class="title">Ir.</span>p.35 W.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">excite to Bacchic frenzy</b>, φρένας <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>408</span>, cf.<span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>245a</span> ; τὰς σοφιστικὰς ὑποθέσεις <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>2.10.4</span> ; <b class="b2">cause to rage</b> with anger, Phld. <span class="title">Ir.</span>p.63 W.:—Pass., <b class="b2">to be filled with Bacchic frenzy</b>, πᾶσα δ' ἐξεβακχεύθη πόλις <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>1295</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>561a</span>, <span class="bibl">Hdn.5.8.1</span>, etc. ; ἔρωτι <span class="bibl">Aristaenet. 1.16</span> ; ὑπὸ τοῦ ἔρωτος Max. Tyr.<span class="bibl">24.9</span> :—Med., <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>1001</span> (lyr.) :— intr. in Act., <span class="bibl">Alex.141.13</span> ; of anger, Phld.<span class="title">Ir.</span>p.35 W.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0753.png Seite 753]] 1) in bacchische Begeisterung, Wuth setzen; εἰ μή σ' [[Ἀπόλλων]] ἐξεβάκχευσεν φρένας Eur. Tr. 408; ψυχὴν ἐκβ. καὶ ἐγείρειν Plat. Phaedr. 245 a; pass., Rep. VIII, 561 a; Eur. Bacch. 1296 u. Sp., wie Luc. Nigr. 5 u. öfter; ἔρωτι Aristaen. 1, 16; – med., Eur. Suppl. 1026. – 2) intrans., in Leidenschaft, außer sich gerathen, ἐπί τινι, über Etwas, Alexis bei Ath. III, 124 a u. Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 2 August 2017
English (LSJ)
A excite to Bacchic frenzy, φρένας E.Tr.408, cf.Pl.Phdr.245a ; τὰς σοφιστικὰς ὑποθέσεις Philostr.VS2.10.4 ; cause to rage with anger, Phld. Ir.p.63 W.:—Pass., to be filled with Bacchic frenzy, πᾶσα δ' ἐξεβακχεύθη πόλις E.Ba.1295, cf. Pl.R.561a, Hdn.5.8.1, etc. ; ἔρωτι Aristaenet. 1.16 ; ὑπὸ τοῦ ἔρωτος Max. Tyr.24.9 :—Med., E.Supp.1001 (lyr.) :— intr. in Act., Alex.141.13 ; of anger, Phld.Ir.p.35 W.
German (Pape)
[Seite 753] 1) in bacchische Begeisterung, Wuth setzen; εἰ μή σ' Ἀπόλλων ἐξεβάκχευσεν φρένας Eur. Tr. 408; ψυχὴν ἐκβ. καὶ ἐγείρειν Plat. Phaedr. 245 a; pass., Rep. VIII, 561 a; Eur. Bacch. 1296 u. Sp., wie Luc. Nigr. 5 u. öfter; ἔρωτι Aristaen. 1, 16; – med., Eur. Suppl. 1026. – 2) intrans., in Leidenschaft, außer sich gerathen, ἐπί τινι, über Etwas, Alexis bei Ath. III, 124 a u. Sp.
