εἰσοικίζω: Difference between revisions
Ποιητὴς, ὁπόταν ἐν τῷ τρίποδι τῆς Μούσης καθίζηται, τότε οὐκ ἔμφρων ἐστίν → Whenever a poet is seated on the Muses' tripod, he is not in his senses
(5) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ei)soiki/zw | |Beta Code=ei)soiki/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bring in as a dweller</b> or <b class="b2">settler</b>, <span class="bibl">Plb.5.100.8</span> :—Med. and Pass., <b class="b2">establish oneself</b> or <b class="b2">be established in</b>, ἐσοικισθέντων ἐς τοὺς Αἰθίοπας <span class="bibl">Hdt.2.30</span> ; ἐς τὴν Κρήτην <span class="bibl">Id.7.171</span> ; εἰς τὸ ἐργαστήριον <span class="bibl">Aeschin.1.124</span> : c. acc., εἰσοικίσασθαι χώραν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span> 7</span> : abs., -σαμένου τοῦ ἑσμοῦ <span class="title">Gp.</span>15.4.2; βίᾳ εἰσῳκισμένοι <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span> 26(14).29</span> ; οἱ ὑπὸ σοῦ εἰσοικισθησόμενοι τῷ οἴκῳ <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1641.4</span>(i A.D.) : metaph., <b class="b2">make oneself at home</b>, ἡ παρανομία κατὰ σμικρὸν εἰσοικισαμένη <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>424d</span> ; λιμὸς εἰσοικίζεται <span class="bibl">Men.841</span> : c. acc., Κυδίππην κρυμὸς ἐσῳκίσατο <span class="bibl">Call.<span class="title">Aet.</span>3.1.19</span> : c. dat., <b class="b3">ἐμὸς αἰὼν κύμασιν αἰθυίης μᾶλλον ἐσῳκίσατο</b> Id.<span class="title">Fr.</span>III ; but, <b class="b2">take to oneself, give entrance to</b>, τὴν ψυχήν <span class="bibl">Porph.<span class="title">Gaur.</span>3.5</span> ; <b class="b3">γυναῖκα</b> <b class="b2">take</b> to wife, <span class="bibl">Just.<span class="title">Nov.</span>18.11</span>; ψυχῆς εἰσοικισθείσης <span class="bibl">Plot.5.1.2</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bring in as a dweller</b> or <b class="b2">settler</b>, <span class="bibl">Plb.5.100.8</span> :—Med. and Pass., <b class="b2">establish oneself</b> or <b class="b2">be established in</b>, ἐσοικισθέντων ἐς τοὺς Αἰθίοπας <span class="bibl">Hdt.2.30</span> ; ἐς τὴν Κρήτην <span class="bibl">Id.7.171</span> ; εἰς τὸ ἐργαστήριον <span class="bibl">Aeschin.1.124</span> : c. acc., εἰσοικίσασθαι χώραν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span> 7</span> : abs., -σαμένου τοῦ ἑσμοῦ <span class="title">Gp.</span>15.4.2; βίᾳ εἰσῳκισμένοι <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span> 26(14).29</span> ; οἱ ὑπὸ σοῦ εἰσοικισθησόμενοι τῷ οἴκῳ <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1641.4</span>(i A.D.) : metaph., <b class="b2">make oneself at home</b>, ἡ παρανομία κατὰ σμικρὸν εἰσοικισαμένη <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>424d</span> ; λιμὸς εἰσοικίζεται <span class="bibl">Men.841</span> : c. acc., Κυδίππην κρυμὸς ἐσῳκίσατο <span class="bibl">Call.<span class="title">Aet.</span>3.1.19</span> : c. dat., <b class="b3">ἐμὸς αἰὼν κύμασιν αἰθυίης μᾶλλον ἐσῳκίσατο</b> Id.<span class="title">Fr.</span>III ; but, <b class="b2">take to oneself, give entrance to</b>, τὴν ψυχήν <span class="bibl">Porph.<span class="title">Gaur.</span>3.5</span> ; <b class="b3">γυναῖκα</b> <b class="b2">take</b> to wife, <span class="bibl">Just.<span class="title">Nov.</span>18.11</span>; ψυχῆς εἰσοικισθείσης <span class="bibl">Plot.5.1.2</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0744.png Seite 744]] ansiedeln, als Bewohner wohin versetzen, τινά, Pol. 5, 100, 8 u. Sp. Häufiger das med., sich ansiedeln, einwandern u. sich niederlassen, ἐς Κρήτην Her. 7, 171; χώραν Plut. Sol. 7; – εἰς [[ἐργαστήριον]], einziehen, Aesch. 1, 124; εἰς αὐτοῦ τοῦ Καίσαρος εἰσῳκίσθη Dio Cass. 43, 27; übertr., ἡ [[παρανομία]] κατὰ σμικρὸν εἰσοικισαμένη, die allmälig einschlich, Plat. Rep. IV, 424 d; vgl. Pol. 6, 57, 5; εἰς τὰ καθαρὰ λιμὸς εἰσοικίζεται Men. fr. inc. 290. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:47, 2 August 2017
English (LSJ)
A bring in as a dweller or settler, Plb.5.100.8 :—Med. and Pass., establish oneself or be established in, ἐσοικισθέντων ἐς τοὺς Αἰθίοπας Hdt.2.30 ; ἐς τὴν Κρήτην Id.7.171 ; εἰς τὸ ἐργαστήριον Aeschin.1.124 : c. acc., εἰσοικίσασθαι χώραν Plu.Sol. 7 : abs., -σαμένου τοῦ ἑσμοῦ Gp.15.4.2; βίᾳ εἰσῳκισμένοι Aristid.Or. 26(14).29 ; οἱ ὑπὸ σοῦ εἰσοικισθησόμενοι τῷ οἴκῳ POxy.1641.4(i A.D.) : metaph., make oneself at home, ἡ παρανομία κατὰ σμικρὸν εἰσοικισαμένη Pl.R.424d ; λιμὸς εἰσοικίζεται Men.841 : c. acc., Κυδίππην κρυμὸς ἐσῳκίσατο Call.Aet.3.1.19 : c. dat., ἐμὸς αἰὼν κύμασιν αἰθυίης μᾶλλον ἐσῳκίσατο Id.Fr.III ; but, take to oneself, give entrance to, τὴν ψυχήν Porph.Gaur.3.5 ; γυναῖκα take to wife, Just.Nov.18.11; ψυχῆς εἰσοικισθείσης Plot.5.1.2.
German (Pape)
[Seite 744] ansiedeln, als Bewohner wohin versetzen, τινά, Pol. 5, 100, 8 u. Sp. Häufiger das med., sich ansiedeln, einwandern u. sich niederlassen, ἐς Κρήτην Her. 7, 171; χώραν Plut. Sol. 7; – εἰς ἐργαστήριον, einziehen, Aesch. 1, 124; εἰς αὐτοῦ τοῦ Καίσαρος εἰσῳκίσθη Dio Cass. 43, 27; übertr., ἡ παρανομία κατὰ σμικρὸν εἰσοικισαμένη, die allmälig einschlich, Plat. Rep. IV, 424 d; vgl. Pol. 6, 57, 5; εἰς τὰ καθαρὰ λιμὸς εἰσοικίζεται Men. fr. inc. 290.
