εὔφωνος: Difference between revisions
From LSJ
(CSV import) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)/fwnos | |Beta Code=eu)/fwnos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sweet-voiced, musical</b>, Πιερίδες <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>1.64</span>; χορός <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1187</span>; <b class="b2">sweettoned</b>, λύρα <span class="bibl">Arist. <span class="title">Metaph.</span>1019b15</span>; τὸ βαρὺ ἀπὸ τοῦ ὀξέος -ότερον <span class="bibl">Id.<span class="title">Pr.</span>920a23</span>; <b class="b3">εὔ. θαλίαι</b> <b class="b2">accompanied with sweet songs</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.38</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">loud-voiced</b>, of a herald, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>713</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.4.20</span>, cf. <span class="bibl">D.19.126</span>; οἱ -ότατοι <span class="bibl">Hdn.2.6.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">euphonious</b>, <span class="bibl">Democr.18b</span>, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>12</span>, <span class="bibl">Demetr. <span class="title">Eloc.</span>70</span>; -ότατον τὸ ᾱ <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> Adv. -νως <span class="bibl">Poll. 2.113</span>: Comp. -οτέρως <span class="bibl">Demetr. <span class="title">Eloc.</span>255</span>; -ότερον Plu.2.1132b: Sup. -ότατα, ᾄδειν <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>4.42</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sweet-voiced, musical</b>, Πιερίδες <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>1.64</span>; χορός <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1187</span>; <b class="b2">sweettoned</b>, λύρα <span class="bibl">Arist. <span class="title">Metaph.</span>1019b15</span>; τὸ βαρὺ ἀπὸ τοῦ ὀξέος -ότερον <span class="bibl">Id.<span class="title">Pr.</span>920a23</span>; <b class="b3">εὔ. θαλίαι</b> <b class="b2">accompanied with sweet songs</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.38</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">loud-voiced</b>, of a herald, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>713</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.4.20</span>, cf. <span class="bibl">D.19.126</span>; οἱ -ότατοι <span class="bibl">Hdn.2.6.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">euphonious</b>, <span class="bibl">Democr.18b</span>, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>12</span>, <span class="bibl">Demetr. <span class="title">Eloc.</span>70</span>; -ότατον τὸ ᾱ <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> Adv. -νως <span class="bibl">Poll. 2.113</span>: Comp. -οτέρως <span class="bibl">Demetr. <span class="title">Eloc.</span>255</span>; -ότερον Plu.2.1132b: Sup. -ότατα, ᾄδειν <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>4.42</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1108.png Seite 1108]] mit schöner, starker Stimme, wohltönend; Πιερίδες Pind. I. 1, 64; θαλίαι P. 1, 38; [[χορός]] Aesch. Ag. 1160; [[κηρύκαινα]] Ar. Eccl. 713; [[κήρυξ]] Xen. Hell. 2, 4, 20; vom Redner, Dem. 18, 225 u. Sp.; – εὐφωνότατα βοᾶν Luc.; [[ᾆσαι]] Philostr.; – εὐφωνοτέρως, Dem. Phal. 267. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:49, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A sweet-voiced, musical, Πιερίδες Pi.I.1.64; χορός A.Ag.1187; sweettoned, λύρα Arist. Metaph.1019b15; τὸ βαρὺ ἀπὸ τοῦ ὀξέος -ότερον Id.Pr.920a23; εὔ. θαλίαι accompanied with sweet songs, Pi.P.1.38. 2 loud-voiced, of a herald, Ar.Ec.713, X.HG2.4.20, cf. D.19.126; οἱ -ότατοι Hdn.2.6.4. 3 euphonious, Democr.18b, D.H.Comp.12, Demetr. Eloc.70; -ότατον τὸ ᾱ D.H.Comp.14. 4 Adv. -νως Poll. 2.113: Comp. -οτέρως Demetr. Eloc.255; -ότερον Plu.2.1132b: Sup. -ότατα, ᾄδειν Philostr.VA4.42.
German (Pape)
[Seite 1108] mit schöner, starker Stimme, wohltönend; Πιερίδες Pind. I. 1, 64; θαλίαι P. 1, 38; χορός Aesch. Ag. 1160; κηρύκαινα Ar. Eccl. 713; κήρυξ Xen. Hell. 2, 4, 20; vom Redner, Dem. 18, 225 u. Sp.; – εὐφωνότατα βοᾶν Luc.; ᾆσαι Philostr.; – εὐφωνοτέρως, Dem. Phal. 267.
