ἄλλυδις: Difference between revisions
Πολλῶν ὁ καιρὸς γίγνεται διδάσκαλος → Rebus magistra plurimis occasio → Zum Lehrer wird für viele die Gelegenheit
(4000) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/lludis | |Beta Code=a)/lludis | ||
|Definition=Adv., (ἄλλος) Ep. for <b class="b3">ἄλλοσε</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">elsewhither</b>, in Hom. only with <b class="b3">ἄλλος, ἄ. ἄλλος</b> one <b class="b2">hither</b>, another <b class="b2">thither</b>, <span class="bibl">Il.11.486</span>, <span class="bibl">Od.5.71</span>, cf.<span class="bibl">A.R.2.980</span>, etc.; <b class="b3">τρέπεται χρὼς ἄ. ἄλλῃ</b> his colour changes <b class="b2">now one way, now another</b>, <span class="bibl">Il.13.279</span>; imitated from Hom. by <span class="bibl">Eup.159.11</span>; later by itself, <span class="title">AP</span>15.24.1 (Simm.).</span> | |Definition=Adv., (ἄλλος) Ep. for <b class="b3">ἄλλοσε</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">elsewhither</b>, in Hom. only with <b class="b3">ἄλλος, ἄ. ἄλλος</b> one <b class="b2">hither</b>, another <b class="b2">thither</b>, <span class="bibl">Il.11.486</span>, <span class="bibl">Od.5.71</span>, cf.<span class="bibl">A.R.2.980</span>, etc.; <b class="b3">τρέπεται χρὼς ἄ. ἄλλῃ</b> his colour changes <b class="b2">now one way, now another</b>, <span class="bibl">Il.13.279</span>; imitated from Hom. by <span class="bibl">Eup.159.11</span>; later by itself, <span class="title">AP</span>15.24.1 (Simm.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0107.png Seite 107]] = [[ἄλλῃ]], anderswohin, bei Hom. nur mit hinzugefügtem [[ἄλλος]], nur als fünfter oder als zweiter Fuß; Versanfang Iliad. 11. 745 ἔτρεσαν [[ἄλλυδις]] [[ἄλλος]], der Eine hierhin, der Andere dorthin, 21, 503 πεπτεῶτ' [[ἄλλυδις]] ἄλλα, Od. 6, 138 τρέσσαν δ' [[ἄλλυδις]] ἄλλη, 14, 25 ᾤχοντ' [[ἄλλυδις]] [[ἄλλος]]; – Versende Iliad. 11, 486 διέτρεσαν [[ἄλλυδις]] [[ἄλλος]], 17, 729 διά τ' ἔτρεσαν ἄλλ υδις [[ἄλλος]], 12, 461 [[διέτμαγεν]] [[ἄλλυδις]] ἄλλη, Od. 5, 71 τετραμμέναι [[ἄλλυδις]] ἄλλη, 11, 385 ἀπεσκέδασ' [[ἄλλυδις]] [[ἄλλην]], 14, 35 σεῦεν κύνας [[ἄλλυδις]] ἄλλον; auch mit [[ἄλλῃ]], Iliad. 13, 279 τρέπεται χρὼς [[ἄλλυδις]] [[ἄλλῃ]], Od. 5, 369 διεσκέδασ' [[ἄλλυδις]] [[ἄλλῃ]], 9, 458 [[ἄλλυδις]] [[ἄλλῃ]] (ῥαίοιτο); – oft bei sp. D.; Theocr. 22, 20; Ap. Rh. 2, 980. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:49, 2 August 2017
English (LSJ)
Adv., (ἄλλος) Ep. for ἄλλοσε,
A elsewhither, in Hom. only with ἄλλος, ἄ. ἄλλος one hither, another thither, Il.11.486, Od.5.71, cf.A.R.2.980, etc.; τρέπεται χρὼς ἄ. ἄλλῃ his colour changes now one way, now another, Il.13.279; imitated from Hom. by Eup.159.11; later by itself, AP15.24.1 (Simm.).
German (Pape)
[Seite 107] = ἄλλῃ, anderswohin, bei Hom. nur mit hinzugefügtem ἄλλος, nur als fünfter oder als zweiter Fuß; Versanfang Iliad. 11. 745 ἔτρεσαν ἄλλυδις ἄλλος, der Eine hierhin, der Andere dorthin, 21, 503 πεπτεῶτ' ἄλλυδις ἄλλα, Od. 6, 138 τρέσσαν δ' ἄλλυδις ἄλλη, 14, 25 ᾤχοντ' ἄλλυδις ἄλλος; – Versende Iliad. 11, 486 διέτρεσαν ἄλλυδις ἄλλος, 17, 729 διά τ' ἔτρεσαν ἄλλ υδις ἄλλος, 12, 461 διέτμαγεν ἄλλυδις ἄλλη, Od. 5, 71 τετραμμέναι ἄλλυδις ἄλλη, 11, 385 ἀπεσκέδασ' ἄλλυδις ἄλλην, 14, 35 σεῦεν κύνας ἄλλυδις ἄλλον; auch mit ἄλλῃ, Iliad. 13, 279 τρέπεται χρὼς ἄλλυδις ἄλλῃ, Od. 5, 369 διεσκέδασ' ἄλλυδις ἄλλῃ, 9, 458 ἄλλυδις ἄλλῃ (ῥαίοιτο); – oft bei sp. D.; Theocr. 22, 20; Ap. Rh. 2, 980.
