σκιαγραφέω: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
(11) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=skiagrafe/w | |Beta Code=skiagrafe/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">paint with the shadows</b>, so as to produce an illusion of solidity at a distance, Pass., τὰ πόρρωθεν . . φαινόμενα . . καὶ τὰ ἐσκιαγραφημένα <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>523b</span>; οἷον -ημένα ἀποστάντι πάντα ἓν φαινόμενα <span class="bibl">Id.<span class="title">Prm.</span>165c</span>: metaph., <b class="b3">-ημένη ἡδονή</b> <b class="b2">deceptive, unreal</b>, opp. <b class="b3">παναληθής, καθαρά</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>583b</span>, cf. <span class="bibl">586b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>663c</span>, <span class="bibl">Ph.1.589</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">surround with a border, outline</b>, <b class="b3">βέλεσι σ. τινά</b>, of a juggler, <span class="bibl">Philostr. <span class="title">VA</span>2.28</span>:—Pass., <b class="b2">to be outlined</b>, <b class="b3">ἐσκιαγραφημένοις ἐπιβαλὼν χρώματα</b> ib.<span class="bibl">1.2</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">paint with the shadows</b>, so as to produce an illusion of solidity at a distance, Pass., τὰ πόρρωθεν . . φαινόμενα . . καὶ τὰ ἐσκιαγραφημένα <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>523b</span>; οἷον -ημένα ἀποστάντι πάντα ἓν φαινόμενα <span class="bibl">Id.<span class="title">Prm.</span>165c</span>: metaph., <b class="b3">-ημένη ἡδονή</b> <b class="b2">deceptive, unreal</b>, opp. <b class="b3">παναληθής, καθαρά</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>583b</span>, cf. <span class="bibl">586b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>663c</span>, <span class="bibl">Ph.1.589</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">surround with a border, outline</b>, <b class="b3">βέλεσι σ. τινά</b>, of a juggler, <span class="bibl">Philostr. <span class="title">VA</span>2.28</span>:—Pass., <b class="b2">to be outlined</b>, <b class="b3">ἐσκιαγραφημένοις ἐπιβαλὼν χρώματα</b> ib.<span class="bibl">1.2</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0897.png Seite 897]] eigtl. schattiren, Schatten u. Licht in der Malerei gehörig anwenden, übh. darstellen im Umriß u. perspectivisch; τὰ [[πόῤῥωθεν]] φαινόμενα δῆλον ὅτι λέγεις καὶ τὰ ἐσκιαγραφημένα, Plat. Rep. VII, 523 b; Parm. 165 b u. öfter; bilden, φλὸξ [[ἄντρον]] τῷ Διονύσῳ σκιαγραφεῖ, Philostr. imagg. 1, 14. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:50, 2 August 2017
English (LSJ)
A paint with the shadows, so as to produce an illusion of solidity at a distance, Pass., τὰ πόρρωθεν . . φαινόμενα . . καὶ τὰ ἐσκιαγραφημένα Pl.R.523b; οἷον -ημένα ἀποστάντι πάντα ἓν φαινόμενα Id.Prm.165c: metaph., -ημένη ἡδονή deceptive, unreal, opp. παναληθής, καθαρά, Id.R.583b, cf. 586b, Lg.663c, Ph.1.589. 2 surround with a border, outline, βέλεσι σ. τινά, of a juggler, Philostr. VA2.28:—Pass., to be outlined, ἐσκιαγραφημένοις ἐπιβαλὼν χρώματα ib.1.2.
German (Pape)
[Seite 897] eigtl. schattiren, Schatten u. Licht in der Malerei gehörig anwenden, übh. darstellen im Umriß u. perspectivisch; τὰ πόῤῥωθεν φαινόμενα δῆλον ὅτι λέγεις καὶ τὰ ἐσκιαγραφημένα, Plat. Rep. VII, 523 b; Parm. 165 b u. öfter; bilden, φλὸξ ἄντρον τῷ Διονύσῳ σκιαγραφεῖ, Philostr. imagg. 1, 14.
