ὀπωπή: Difference between revisions
From LSJ
αὐτὸν κέκρουκας τὸν βατῆρα τοῦ λόγου → you have struck the very threshold of the argument, you have struck the most important and chiefmost point
(9) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=o)pwph/ | |Beta Code=o)pwph/ | ||
|Definition=ἡ<b class="b3">, (ὄπωπα)</b> poet. for <b class="b3">ὄψις</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">a sight</b> or <b class="b2">view</b>, ὅπως ἤντησας ὀπωπῆς <span class="bibl">Od.3.97</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">outward appearance</b>, <b class="b3">μετεβάλλετ' ὀπωπάν</b> Erinn.in <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>9.1090.53</span> + <span class="bibl">13</span> (p. xii), cf. <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>2.60</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">sight, power of seeing</b>, ἁμαρτήσεσθαι ὀπωπῆς <span class="bibl">Od.9.512</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">eyeball</b>, <span class="bibl">A.R.2.109</span> : pl., ib.<span class="bibl">445</span> ; but, <b class="b2">eyes</b>, <span class="bibl">Id.3.1023</span>,<span class="bibl">4.1670</span>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.75</span>.</span> | |Definition=ἡ<b class="b3">, (ὄπωπα)</b> poet. for <b class="b3">ὄψις</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">a sight</b> or <b class="b2">view</b>, ὅπως ἤντησας ὀπωπῆς <span class="bibl">Od.3.97</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">outward appearance</b>, <b class="b3">μετεβάλλετ' ὀπωπάν</b> Erinn.in <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>9.1090.53</span> + <span class="bibl">13</span> (p. xii), cf. <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>2.60</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">sight, power of seeing</b>, ἁμαρτήσεσθαι ὀπωπῆς <span class="bibl">Od.9.512</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">eyeball</b>, <span class="bibl">A.R.2.109</span> : pl., ib.<span class="bibl">445</span> ; but, <b class="b2">eyes</b>, <span class="bibl">Id.3.1023</span>,<span class="bibl">4.1670</span>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.75</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0364.png Seite 364]] das Sehen, das Gesicht; [[ὅπως]] ἤντησας ὀπωπῆς, Od. 3, 97. 4, 327, wie du es sahest; auch ὅς μοι ἔφη χειρῶν ἐξ Ὀδυσῆος ἁμαρτήσεσθαι ὀπωπῆς, 9, 512, ich würde mein Gesicht verlieren; sp. D., Ap. Rh. 2, 109, bes. im plur., Opp. Cyn. 3, 75 u. Anth. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:51, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ, (ὄπωπα) poet. for ὄψις,
A a sight or view, ὅπως ἤντησας ὀπωπῆς Od.3.97. 2 outward appearance, μετεβάλλετ' ὀπωπάν Erinn.in PSI9.1090.53 + 13 (p. xii), cf. Nonn.D.2.60, al. II sight, power of seeing, ἁμαρτήσεσθαι ὀπωπῆς Od.9.512. 2 eyeball, A.R.2.109 : pl., ib.445 ; but, eyes, Id.3.1023,4.1670, Opp.C.3.75.
German (Pape)
[Seite 364] das Sehen, das Gesicht; ὅπως ἤντησας ὀπωπῆς, Od. 3, 97. 4, 327, wie du es sahest; auch ὅς μοι ἔφη χειρῶν ἐξ Ὀδυσῆος ἁμαρτήσεσθαι ὀπωπῆς, 9, 512, ich würde mein Gesicht verlieren; sp. D., Ap. Rh. 2, 109, bes. im plur., Opp. Cyn. 3, 75 u. Anth.
