ἐπιχθόνιος: Difference between revisions
κακὸς μὲν γὰρ ἑκὼν οὐδείς → no one is voluntarily wicked, no one is voluntarily bad
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pixqo/nios | |Beta Code=e)pixqo/nios | ||
|Definition=ον, Ep. Adj., (χθών) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">upon the earth, earthly</b>, freq. in Hom., as epith. of <b class="b3">ἄνθρωποι, ἄνδρες, βροτοί</b>, <span class="bibl">Od.8.479</span>, <span class="bibl">Il.1.266</span>,<span class="bibl">272</span> : abs., <b class="b3">ἐπιχθόνιοι</b> <b class="b2">earthly ones, men on earth</b> (cf. [[χαμαί]]), opp. <b class="b3">ἐπουράνιοι θεοί</b>, <span class="bibl">24.220</span>, cf. <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>6.50</span>, <span class="bibl">B.4.15</span>, etc.; so ἐ. γένος ἀνδρῶν <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span> 213.3</span> ; ἐ. δαίμονες <b class="b2">who haunt the earth</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>123</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in pl., <b class="b2">natives</b> of a country, <span class="bibl">D.P.459</span>,<span class="bibl">1093</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">terrestrial</b>, opp. marine, ἑρπετόν <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>2.425</span>.</span> | |Definition=ον, Ep. Adj., (χθών) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">upon the earth, earthly</b>, freq. in Hom., as epith. of <b class="b3">ἄνθρωποι, ἄνδρες, βροτοί</b>, <span class="bibl">Od.8.479</span>, <span class="bibl">Il.1.266</span>,<span class="bibl">272</span> : abs., <b class="b3">ἐπιχθόνιοι</b> <b class="b2">earthly ones, men on earth</b> (cf. [[χαμαί]]), opp. <b class="b3">ἐπουράνιοι θεοί</b>, <span class="bibl">24.220</span>, cf. <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>6.50</span>, <span class="bibl">B.4.15</span>, etc.; so ἐ. γένος ἀνδρῶν <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span> 213.3</span> ; ἐ. δαίμονες <b class="b2">who haunt the earth</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>123</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in pl., <b class="b2">natives</b> of a country, <span class="bibl">D.P.459</span>,<span class="bibl">1093</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">terrestrial</b>, opp. marine, ἑρπετόν <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>2.425</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1004.png Seite 1004]] auf der Erde, irdisch, ἄνθρωποι Od. 8, 479; ἄνδρες Il. 1, 266; ohne Zusatz, οἱ ἐπιχθόνιοι, die Irdischen, die Menschen, im Ggstz der ἐπουράνιοι θεοί. Bei Hes. O. 122 δαίμονες, die Schutzgeister der Menschen auf der Erde; Pind. oft von den Menschen; auch sp. D.; = [[αὐτόχθων]], D. Per. 1093. – Bei Sp. auch 3 Endgn. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:52, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, Ep. Adj., (χθών)
A upon the earth, earthly, freq. in Hom., as epith. of ἄνθρωποι, ἄνδρες, βροτοί, Od.8.479, Il.1.266,272 : abs., ἐπιχθόνιοι earthly ones, men on earth (cf. χαμαί), opp. ἐπουράνιοι θεοί, 24.220, cf. Pi.O.6.50, B.4.15, etc.; so ἐ. γένος ἀνδρῶν Pi.Fr. 213.3 ; ἐ. δαίμονες who haunt the earth, Hes.Op.123. 2 in pl., natives of a country, D.P.459,1093. 3 terrestrial, opp. marine, ἑρπετόν Opp.H.2.425.
German (Pape)
[Seite 1004] auf der Erde, irdisch, ἄνθρωποι Od. 8, 479; ἄνδρες Il. 1, 266; ohne Zusatz, οἱ ἐπιχθόνιοι, die Irdischen, die Menschen, im Ggstz der ἐπουράνιοι θεοί. Bei Hes. O. 122 δαίμονες, die Schutzgeister der Menschen auf der Erde; Pind. oft von den Menschen; auch sp. D.; = αὐτόχθων, D. Per. 1093. – Bei Sp. auch 3 Endgn.
