πομπαῖος: Difference between revisions
κακοὶ μάρτυρες ἀνθρώποισιν ὀφθαλμοὶ καὶ ὦτα βαρβάρους ψυχὰς ἐχόντων → eyes and ears are poor witnesses for men if their souls do not understand the language (Heraclitus Phil.: Fr. B 107; Testimonia: Fragment 16, line 6)
(10) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pompai=os | |Beta Code=pompai=os | ||
|Definition=α, ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">escorting, conducting</b>, <b class="b3">π. οὖρος</b> a <b class="b2">fair</b> wind, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.34</span>; so of a ship, εἰς ὅρμους . . ἐλάτα π. <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1322</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> epith. of Hermes, <b class="b2">who escorted the souls of the dead</b> to the nether world, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>91</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>832</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>759</span> (anap.), <span class="bibl">D.L.8.31</span>.</span> | |Definition=α, ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">escorting, conducting</b>, <b class="b3">π. οὖρος</b> a <b class="b2">fair</b> wind, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.34</span>; so of a ship, εἰς ὅρμους . . ἐλάτα π. <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1322</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> epith. of Hermes, <b class="b2">who escorted the souls of the dead</b> to the nether world, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>91</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>832</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>759</span> (anap.), <span class="bibl">D.L.8.31</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0678.png Seite 678]] auch 2 Endgn, geleitend; [[οὖρος]], Pind. P. 1, 34, d. i. günstiger Wind; der Führer, Aesch. Eum. 91; [[Ἑρμῆς]], Soph. Ai. 819, der die Seelen der Abgeschiedenen in die Unterwelt geleitete, wie Eur. Med. 759, der auch ἐλάταν πομπαίαν vrbdt, I. A. 1323, vom Schiffe; – τὰ πομπαῖα ἄγειν, Eust., = [[πομπεύω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
α, ον,
A escorting, conducting, π. οὖρος a fair wind, Pi.P.1.34; so of a ship, εἰς ὅρμους . . ἐλάτα π. E.IA1322 (lyr.). II epith. of Hermes, who escorted the souls of the dead to the nether world, A.Eu.91, S.Aj.832, E.Med.759 (anap.), D.L.8.31.
German (Pape)
[Seite 678] auch 2 Endgn, geleitend; οὖρος, Pind. P. 1, 34, d. i. günstiger Wind; der Führer, Aesch. Eum. 91; Ἑρμῆς, Soph. Ai. 819, der die Seelen der Abgeschiedenen in die Unterwelt geleitete, wie Eur. Med. 759, der auch ἐλάταν πομπαίαν vrbdt, I. A. 1323, vom Schiffe; – τὰ πομπαῖα ἄγειν, Eust., = πομπεύω.
