μεταπλάσσω: Difference between revisions
From LSJ
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
(8) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=metapla/ssw | |Beta Code=metapla/ssw | ||
|Definition=Att. μεταπλάττω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">mould differently, remodel</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>92b</span>, <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span>3.28</span>; τι εἴς τι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>50a</span> (so in Med., <span class="title">AP</span>9.708 (Phil.)); <b class="b3">βίον μ. ἄλλοι ἄλλως</b> Melinnoap.Stob.3.7.12. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">counterfeit</b>, τὸ θεῖον νόμισμα <span class="bibl">Ph.1.220</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Gramm., in Pass., <b class="b2">to be formed by metaplasm</b>, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Adv.</span>184.11</span>, <span class="bibl">Arc.129.6</span>, <span class="bibl">Eust.58.38</span>.</span> | |Definition=Att. μεταπλάττω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">mould differently, remodel</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>92b</span>, <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span>3.28</span>; τι εἴς τι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>50a</span> (so in Med., <span class="title">AP</span>9.708 (Phil.)); <b class="b3">βίον μ. ἄλλοι ἄλλως</b> Melinnoap.Stob.3.7.12. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">counterfeit</b>, τὸ θεῖον νόμισμα <span class="bibl">Ph.1.220</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Gramm., in Pass., <b class="b2">to be formed by metaplasm</b>, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Adv.</span>184.11</span>, <span class="bibl">Arc.129.6</span>, <span class="bibl">Eust.58.38</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0152.png Seite 152]] (s. [[πλάσσω]]), umformen, anders gestalten; ἕκαστα εἰς ἅπαντα, Plat. Tim. 50 a; Sp., wie Hedyl. 3 (App. 29), Luc. Halc. 4, γυναικὸς [[εἶδος]] μεταπλασθὲν εἰς ὄρνιθός τινος ποιῆσαι. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
Att. μεταπλάττω,
A mould differently, remodel, Pl.Ti.92b, Iamb.Myst.3.28; τι εἴς τι Pl.Ti.50a (so in Med., AP9.708 (Phil.)); βίον μ. ἄλλοι ἄλλως Melinnoap.Stob.3.7.12. 2 counterfeit, τὸ θεῖον νόμισμα Ph.1.220. II Gramm., in Pass., to be formed by metaplasm, A.D.Adv.184.11, Arc.129.6, Eust.58.38.
German (Pape)
[Seite 152] (s. πλάσσω), umformen, anders gestalten; ἕκαστα εἰς ἅπαντα, Plat. Tim. 50 a; Sp., wie Hedyl. 3 (App. 29), Luc. Halc. 4, γυναικὸς εἶδος μεταπλασθὲν εἰς ὄρνιθός τινος ποιῆσαι.
