ἀχθεινός: Difference between revisions
From LSJ
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
(3) |
(13_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)xqeino/s | |Beta Code=a)xqeino/s | ||
|Definition=ή, όν, (ἄχθος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">burdensome, oppressive</b>, of persons, <span class="bibl">E. <span class="title">Hipp.</span>94</span>; of things, <span class="bibl">Id.<span class="title">Hec.</span>1240</span>; τὸ-ότατον τοῦ βίου <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.8.1</span>; <b class="b3">βοοκτασία</b>, i.e. <b class="b2">that cost</b> the slayer <b class="b2">dear</b>, AP6.263 (Leon.). Adv. <b class="b3">-νῶς</b> <b class="b2">unwillingly</b>, οὐκ ἀ. ὁρᾶν τι <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>4.8.27</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">laborious</b>, βόες <span class="title">IG</span>14.2012.16 (Sulp. Max.).</span> | |Definition=ή, όν, (ἄχθος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">burdensome, oppressive</b>, of persons, <span class="bibl">E. <span class="title">Hipp.</span>94</span>; of things, <span class="bibl">Id.<span class="title">Hec.</span>1240</span>; τὸ-ότατον τοῦ βίου <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.8.1</span>; <b class="b3">βοοκτασία</b>, i.e. <b class="b2">that cost</b> the slayer <b class="b2">dear</b>, AP6.263 (Leon.). Adv. <b class="b3">-νῶς</b> <b class="b2">unwillingly</b>, οὐκ ἀ. ὁρᾶν τι <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>4.8.27</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">laborious</b>, βόες <span class="title">IG</span>14.2012.16 (Sulp. Max.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0418.png Seite 418]] ([[ἄχθος]]), lästig, unangenehm, Eur. Hipp. 94 Hec. 1222; Xen. Mem. 4, 8, 1. – Adv., οὐκ ἀχθεινῶς εἶδεν, nicht ungern, Xen. Hell. 4, 8, 27. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:55, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν, (ἄχθος)
A burdensome, oppressive, of persons, E. Hipp.94; of things, Id.Hec.1240; τὸ-ότατον τοῦ βίου X.Mem.4.8.1; βοοκτασία, i.e. that cost the slayer dear, AP6.263 (Leon.). Adv. -νῶς unwillingly, οὐκ ἀ. ὁρᾶν τι X.HG4.8.27. II laborious, βόες IG14.2012.16 (Sulp. Max.).
German (Pape)
[Seite 418] (ἄχθος), lästig, unangenehm, Eur. Hipp. 94 Hec. 1222; Xen. Mem. 4, 8, 1. – Adv., οὐκ ἀχθεινῶς εἶδεν, nicht ungern, Xen. Hell. 4, 8, 27.
