ἀντίφονος: Difference between revisions
From LSJ
ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι → these things should have been done without neglecting the others | these are the things you should have done without neglecting the others | these ought ye to have done, and not to leave the other undone
(3) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)nti/fonos | |Beta Code=a)nti/fonos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">in revenge for blood</b>, ποινὰς ἀντιφόνους ἄτας <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>982</span>; δώσουσ' ἀντιφόνους δίκας <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>248</span>; ἀντίφονον κορέσαι στόμα <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>1156</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">θάνατοι ἀ</b>. deaths <b class="b2">by mutual slaughter</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>893</span>.—Trag. word, but only in lyric passages.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">in revenge for blood</b>, ποινὰς ἀντιφόνους ἄτας <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>982</span>; δώσουσ' ἀντιφόνους δίκας <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>248</span>; ἀντίφονον κορέσαι στόμα <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>1156</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">θάνατοι ἀ</b>. deaths <b class="b2">by mutual slaughter</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>893</span>.—Trag. word, but only in lyric passages.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0263.png Seite 263]] 1) für den Mord, δίκαι Soph. El. 240. – 2) wechselseitig mordend, [[θάνατος]] [[ἀντίφονος]]. Wechselmord, Aesch. Sept. 874; vgl. ἄτας Eum. 982. – 3) dagegen mordend, [[στόμα]] Soph. Phil. 1141. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A in revenge for blood, ποινὰς ἀντιφόνους ἄτας A.Eu.982; δώσουσ' ἀντιφόνους δίκας S.El.248; ἀντίφονον κορέσαι στόμα Id.Ph.1156. II θάνατοι ἀ. deaths by mutual slaughter, A.Th.893.—Trag. word, but only in lyric passages.
German (Pape)
[Seite 263] 1) für den Mord, δίκαι Soph. El. 240. – 2) wechselseitig mordend, θάνατος ἀντίφονος. Wechselmord, Aesch. Sept. 874; vgl. ἄτας Eum. 982. – 3) dagegen mordend, στόμα Soph. Phil. 1141.
