θρυπτικός: Difference between revisions
κατ' ἀρχῆς γὰρ φιλαίτιος λεώς → people are always ready to blame the rulers, people are against authority, people were fond of anything by which they could call authority in question
(CSV import) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=qruptiko/s | |Beta Code=qruptiko/s | ||
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">able to break</b> or <b class="b2">crush</b>, λίθων Dsc.1.121, cf. Gal.8.409. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">easily broken</b>: metaph., <b class="b2">delicate, effeminate</b>, <span class="bibl">X. <span class="title">Cyr.</span>8.8.15</span> (Comp.), <span class="bibl"><span class="title">Mem.</span>1.2.5</span>; <b class="b3">σώματα</b> cj. in <span class="bibl">Max.Tyr.10.2</span>; θ. τι προσφθέγγεσθαι <span class="bibl">D.C.51.12</span>. Adv. -κῶς <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>2.11</span>, <span class="bibl">Poll.6.185</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">saucy</b>, πρὸς τοὺς ἐραστάς <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>3.12</span>.</span> | |Definition=ή, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">able to break</b> or <b class="b2">crush</b>, λίθων Dsc.1.121, cf. Gal.8.409. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">easily broken</b>: metaph., <b class="b2">delicate, effeminate</b>, <span class="bibl">X. <span class="title">Cyr.</span>8.8.15</span> (Comp.), <span class="bibl"><span class="title">Mem.</span>1.2.5</span>; <b class="b3">σώματα</b> cj. in <span class="bibl">Max.Tyr.10.2</span>; θ. τι προσφθέγγεσθαι <span class="bibl">D.C.51.12</span>. Adv. -κῶς <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>2.11</span>, <span class="bibl">Poll.6.185</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">saucy</b>, πρὸς τοὺς ἐραστάς <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>3.12</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1220.png Seite 1220]] zum Zerreiben geeignet, zerreibend, λίθων Galen. – Uebertr., weiblich, üppig, <b class="b2">weibisch</b>; θρυπτικώτεροι πολὺ νῦν ἢ ἐπὶ Κύρου [[εἰσί]] Xen. Cyr. 8, 8, 15; Sp.; θρυπτικόν τι προσεφθέγγετο D. Cass. 51, 12; <b class="b2">spröde</b>, πρὸς τοὺς ἐραστάς Ael. V. H. 3, 12. – Adv. θρυπτικῶς, Ael. H. A. 2, 11; bei Poll. 6, 185 neben βλακικῶς, [[ἐκδεδιῃτημένως]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν,
A able to break or crush, λίθων Dsc.1.121, cf. Gal.8.409. II Pass., easily broken: metaph., delicate, effeminate, X. Cyr.8.8.15 (Comp.), Mem.1.2.5; σώματα cj. in Max.Tyr.10.2; θ. τι προσφθέγγεσθαι D.C.51.12. Adv. -κῶς Ael.NA2.11, Poll.6.185. 2 saucy, πρὸς τοὺς ἐραστάς Ael.VH3.12.
German (Pape)
[Seite 1220] zum Zerreiben geeignet, zerreibend, λίθων Galen. – Uebertr., weiblich, üppig, weibisch; θρυπτικώτεροι πολὺ νῦν ἢ ἐπὶ Κύρου εἰσί Xen. Cyr. 8, 8, 15; Sp.; θρυπτικόν τι προσεφθέγγετο D. Cass. 51, 12; spröde, πρὸς τοὺς ἐραστάς Ael. V. H. 3, 12. – Adv. θρυπτικῶς, Ael. H. A. 2, 11; bei Poll. 6, 185 neben βλακικῶς, ἐκδεδιῃτημένως.
