ἀγρότερος: Difference between revisions
(1000) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)gro/teros | |Beta Code=a)gro/teros | ||
|Definition=α, ον, (<b class="b3">ἀγρός</b>; properly opp. <b class="b3">ὀρέσ-τερος</b>) poet. for <b class="b3">ἄγριος</b>, in Hom. always of <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wild</b> animals, <b class="b3">ἡμίονοι, σύες, αἶγες</b>, <span class="bibl">Il.2.852</span>, <span class="bibl">12.146</span>, <span class="bibl">Od.17.295</span>; ἀγροτέρης ἐλάφοιο <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>407</span>; φὴρ ἀ. <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>3.4</span>: abs., ἀγρότεροι <span class="bibl">Theoc.8.58</span>; ἀ. καὶ νέποδες <span class="title">AP</span>6.11 (Satyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of <b class="b2">countrymen</b>, AP9.244 (Apollonid.), <span class="title">APl.</span>4.235 (Id.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of plants, <b class="b2">wild</b>, AP9.384.8, cf. <span class="bibl">Nic. <span class="title">Th.</span>711</span>, <span class="bibl">Coluth.111</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> (ἄγρα) <b class="b2">fond of the chase, huntress</b>, of the nymph Cyrene, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.6</span>: metaph., μέριμνα ἀ. <span class="bibl">Id.<span class="title">O.</span>2.60</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> pr. n. <b class="b3">Ἀγροτέρα</b>, Artemis <b class="b2">the huntress</b>, <span class="bibl">Il.21.471</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>6.13</span>; worshipped at Agra in Attica, <span class="title">IG</span>2.467, <span class="bibl">Paus.1.19.6</span>; at Sparta and elsewhere, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>4.2.20</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>660</span>, etc.</span> | |Definition=α, ον, (<b class="b3">ἀγρός</b>; properly opp. <b class="b3">ὀρέσ-τερος</b>) poet. for <b class="b3">ἄγριος</b>, in Hom. always of <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wild</b> animals, <b class="b3">ἡμίονοι, σύες, αἶγες</b>, <span class="bibl">Il.2.852</span>, <span class="bibl">12.146</span>, <span class="bibl">Od.17.295</span>; ἀγροτέρης ἐλάφοιο <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>407</span>; φὴρ ἀ. <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>3.4</span>: abs., ἀγρότεροι <span class="bibl">Theoc.8.58</span>; ἀ. καὶ νέποδες <span class="title">AP</span>6.11 (Satyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of <b class="b2">countrymen</b>, AP9.244 (Apollonid.), <span class="title">APl.</span>4.235 (Id.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of plants, <b class="b2">wild</b>, AP9.384.8, cf. <span class="bibl">Nic. <span class="title">Th.</span>711</span>, <span class="bibl">Coluth.111</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> (ἄγρα) <b class="b2">fond of the chase, huntress</b>, of the nymph Cyrene, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.6</span>: metaph., μέριμνα ἀ. <span class="bibl">Id.<span class="title">O.</span>2.60</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> pr. n. <b class="b3">Ἀγροτέρα</b>, Artemis <b class="b2">the huntress</b>, <span class="bibl">Il.21.471</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyn.</span>6.13</span>; worshipped at Agra in Attica, <span class="title">IG</span>2.467, <span class="bibl">Paus.1.19.6</span>; at Sparta and elsewhere, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>4.2.20</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>660</span>, etc.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0024.png Seite 24]] p., = [[ἄγριος]], 1) auf dem Felde lebend, von Thieren, Hom. ἡμίονοι Il. 2, 852, σῦς 11, 293, αἶγες Od. 17, 295, έλαφοι 6, 133; [[λέων]] Pind. N. 3, 44; βόες Theocr. 25, 135; θηρία 8, 58; [[ἐλαία]] Dionys. 6 (VI, 3). – Dah. Landleute, Apollonid. 15 (IX, 244); ἀγροτέρων [[θεός]] ist Pan, Apollonid. 10 (Plan. 235). – 2) Ἄτρεμις ἀγροτέρα, gew. erkl. die Jägerin, Hom. nur Iliad. 21, 471, welcher Vers nach Aristarch unecht ist, s. Aristonic. in den Scholl.; vgl. Scholl. 511; – Scol. 11 Iac. Ar. Th. 116 Lys. 1262 Xen. Cyn. 6, 13; auch ἡ Ἀγροτέρα allein, bes. bei den Lacedämoniern, Xen. Hell. 4, 2, 20; Ar. Eq. 658; – Pind. [[παρθένος]] P. 9, 6; [[μέριμνα]] Ol. 2, 60, wo der Schol. ἀγρευτική erkl. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
α, ον, (ἀγρός; properly opp. ὀρέσ-τερος) poet. for ἄγριος, in Hom. always of
A wild animals, ἡμίονοι, σύες, αἶγες, Il.2.852, 12.146, Od.17.295; ἀγροτέρης ἐλάφοιο Hes.Sc.407; φὴρ ἀ. Pi.P.3.4: abs., ἀγρότεροι Theoc.8.58; ἀ. καὶ νέποδες AP6.11 (Satyr.). 2 of countrymen, AP9.244 (Apollonid.), APl.4.235 (Id.). 3 of plants, wild, AP9.384.8, cf. Nic. Th.711, Coluth.111. II (ἄγρα) fond of the chase, huntress, of the nymph Cyrene, Pi.P.9.6: metaph., μέριμνα ἀ. Id.O.2.60. 2 pr. n. Ἀγροτέρα, Artemis the huntress, Il.21.471, X.Cyn.6.13; worshipped at Agra in Attica, IG2.467, Paus.1.19.6; at Sparta and elsewhere, X.HG4.2.20, Ar.Eq.660, etc.
German (Pape)
[Seite 24] p., = ἄγριος, 1) auf dem Felde lebend, von Thieren, Hom. ἡμίονοι Il. 2, 852, σῦς 11, 293, αἶγες Od. 17, 295, έλαφοι 6, 133; λέων Pind. N. 3, 44; βόες Theocr. 25, 135; θηρία 8, 58; ἐλαία Dionys. 6 (VI, 3). – Dah. Landleute, Apollonid. 15 (IX, 244); ἀγροτέρων θεός ist Pan, Apollonid. 10 (Plan. 235). – 2) Ἄτρεμις ἀγροτέρα, gew. erkl. die Jägerin, Hom. nur Iliad. 21, 471, welcher Vers nach Aristarch unecht ist, s. Aristonic. in den Scholl.; vgl. Scholl. 511; – Scol. 11 Iac. Ar. Th. 116 Lys. 1262 Xen. Cyn. 6, 13; auch ἡ Ἀγροτέρα allein, bes. bei den Lacedämoniern, Xen. Hell. 4, 2, 20; Ar. Eq. 658; – Pind. παρθένος P. 9, 6; μέριμνα Ol. 2, 60, wo der Schol. ἀγρευτική erkl.
