μέροψ: Difference between revisions
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=me/roy | |Beta Code=me/roy | ||
|Definition=οπος, ὁ, poet. word, used only in pl. as epith. of men, derived by Gramm. from <b class="b3">μείρομαι, ὄψ</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">dividing the voice</b>, i. e. <b class="b2">articulate</b> (cf. Hsch., Sch.<span class="bibl">11.1.250</span>), μ. ἄνθρωποι Il. l.c., <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>109</span>, etc.; μ. βροτοί <span class="bibl">11.2.285</span>; μερόπεσσι λαοῖς <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>90</span> (lyr.): hence as Subst., = [[ἄνθρωποι]], Musae.<span class="title">Fr.</span>13 D., <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>1018</span> (anap.), <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1263</span> (lyr.), <span class="bibl">A.R.4.536</span>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>418</span>, <span class="title">AP</span>7.563 (Paul. Sil.); a usage satirized by <span class="bibl">Strato Com., 1.6</span> sq. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> in sg. and pl., <b class="b2">bee-eater, Merops apiaster</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>615b25</span>, Plu.2.976d; cf. [[εἴροψ]].</span> | |Definition=οπος, ὁ, poet. word, used only in pl. as epith. of men, derived by Gramm. from <b class="b3">μείρομαι, ὄψ</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">dividing the voice</b>, i. e. <b class="b2">articulate</b> (cf. Hsch., Sch.<span class="bibl">11.1.250</span>), μ. ἄνθρωποι Il. l.c., <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>109</span>, etc.; μ. βροτοί <span class="bibl">11.2.285</span>; μερόπεσσι λαοῖς <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>90</span> (lyr.): hence as Subst., = [[ἄνθρωποι]], Musae.<span class="title">Fr.</span>13 D., <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>1018</span> (anap.), <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1263</span> (lyr.), <span class="bibl">A.R.4.536</span>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>418</span>, <span class="title">AP</span>7.563 (Paul. Sil.); a usage satirized by <span class="bibl">Strato Com., 1.6</span> sq. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> in sg. and pl., <b class="b2">bee-eater, Merops apiaster</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>615b25</span>, Plu.2.976d; cf. [[εἴροψ]].</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0136.png Seite 136]] οπος, ὁ, gew. im plur. οἱ μέροπες, – 1) <b class="b2">die Menschen</b>, die artikulirt sprechen, die einzelnen Laute u. Sylben trennen u. deutlich hören lassen, zum Unterschiede von den Thieren, die nur unartikulirte Töne hervorbringen; ἄνθρωποι, Hom., Hes.; βροτοί, Il. 2, 285; μερόπεσσι λαοῖς, Aesch. Suppl. 84; [[οὔτις]] μερόπων, ohne Zusatz, keiner der Menschen, Ch. 1013; einzeln bei sp. D., die auch wie Man. 4, 577 den sing. haben. – 2) ein Vogel, der <b class="b2">Bienenfresser</b>, sonst [[ἀέροψ]], Arist. H. A. 9, 13. – S. auch nom. pr. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
οπος, ὁ, poet. word, used only in pl. as epith. of men, derived by Gramm. from μείρομαι, ὄψ,
A dividing the voice, i. e. articulate (cf. Hsch., Sch.11.1.250), μ. ἄνθρωποι Il. l.c., Hes.Op.109, etc.; μ. βροτοί 11.2.285; μερόπεσσι λαοῖς A.Supp.90 (lyr.): hence as Subst., = ἄνθρωποι, Musae.Fr.13 D., A.Ch.1018 (anap.), E.IT1263 (lyr.), A.R.4.536, Call.Fr.418, AP7.563 (Paul. Sil.); a usage satirized by Strato Com., 1.6 sq. II in sg. and pl., bee-eater, Merops apiaster, Arist.HA615b25, Plu.2.976d; cf. εἴροψ.
German (Pape)
[Seite 136] οπος, ὁ, gew. im plur. οἱ μέροπες, – 1) die Menschen, die artikulirt sprechen, die einzelnen Laute u. Sylben trennen u. deutlich hören lassen, zum Unterschiede von den Thieren, die nur unartikulirte Töne hervorbringen; ἄνθρωποι, Hom., Hes.; βροτοί, Il. 2, 285; μερόπεσσι λαοῖς, Aesch. Suppl. 84; οὔτις μερόπων, ohne Zusatz, keiner der Menschen, Ch. 1013; einzeln bei sp. D., die auch wie Man. 4, 577 den sing. haben. – 2) ein Vogel, der Bienenfresser, sonst ἀέροψ, Arist. H. A. 9, 13. – S. auch nom. pr.
