ἄλυπος: Difference between revisions
ἀγεωμέτρητος μηδεὶς εἰσίτω → no one ignorant of geometry may enter, let no one ignorant of geometry enter, let no one ignorant of geometry come in
(4000) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/lupos | |Beta Code=a)/lupos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">without pain</b>, freq. in Trag. (not A.), <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>163</span>, etc.: c. gen., <b class="b3">ἄ. γήρως</b> <b class="b2">without pains</b> of age, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1519</span>; ἄ. ἄτης <span class="bibl"><span class="title">El.</span>1002</span>; βίος <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span> 1004</span>; ἀρχή <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>593</span>; τὸ ἄ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>585a</span>: Comp. <b class="b3">-ότερος</b> ib.<span class="bibl">581e</span>: Sup. -ότατος <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>848e</span>. Adv. <b class="b3">ἀλύπως, ζῆν, διατελεῖν</b> live <b class="b2">free from pain and sorrow</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Prt.</span>358b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Phlb.</span>43d</span>, cf. <span class="bibl">Men.549</span>; ἀποθανεῖν <span class="bibl">Id.14</span>: Sup. ἀλυπότατα <span class="bibl">Lys.24.10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">causing no pain</b> or <b class="b2">grief</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>39</span> (Sup.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>272a</span>, etc.; ἄ. οἶνος <b class="b2">harmless</b>, <span class="bibl">Hermipp.82.5</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>423</span>; <b class="b3">ἄ. ἄνθος ἀνίας</b> <b class="b2">setting free from the pain</b> of sorrow of wine, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>172</span>; <b class="b3">ἀλυπότατος κλιντήρ</b>, of a hospice, <span class="title">Epigr.Gr.</span>450 (Batanaea); <b class="b3">σωλῆνες -ότατοι μετὰ ἁλῶν</b> <b class="b2">cause least pain</b>, i.e. <b class="b2">are least indigestible</b>, <span class="bibl">Xenocr.57</span>, cf. Mnesith. ap. <span class="bibl">Ath.3.92c</span>; πεσσὸς -ότατος <span class="bibl">Aët.16.36</span>. Adv.<b class="b3">ἀλύπως, τοῖς ἄλλοις ζῆν</b> live <b class="b2">without offence</b> to others, <span class="bibl">Isoc.12.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> ἄλυπον, τό, <b class="b2">herb terrible, Globularia Alypum</b>, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>27.22</span>, Dsc.4.178.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">without pain</b>, freq. in Trag. (not A.), <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>163</span>, etc.: c. gen., <b class="b3">ἄ. γήρως</b> <b class="b2">without pains</b> of age, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1519</span>; ἄ. ἄτης <span class="bibl"><span class="title">El.</span>1002</span>; βίος <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span> 1004</span>; ἀρχή <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>593</span>; τὸ ἄ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>585a</span>: Comp. <b class="b3">-ότερος</b> ib.<span class="bibl">581e</span>: Sup. -ότατος <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>848e</span>. Adv. <b class="b3">ἀλύπως, ζῆν, διατελεῖν</b> live <b class="b2">free from pain and sorrow</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Prt.</span>358b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Phlb.</span>43d</span>, cf. <span class="bibl">Men.549</span>; ἀποθανεῖν <span class="bibl">Id.14</span>: Sup. ἀλυπότατα <span class="bibl">Lys.24.10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">causing no pain</b> or <b class="b2">grief</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>39</span> (Sup.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>272a</span>, etc.; ἄ. οἶνος <b class="b2">harmless</b>, <span class="bibl">Hermipp.82.5</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>423</span>; <b class="b3">ἄ. ἄνθος ἀνίας</b> <b class="b2">setting free from the pain</b> of sorrow of wine, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>172</span>; <b class="b3">ἀλυπότατος κλιντήρ</b>, of a hospice, <span class="title">Epigr.Gr.</span>450 (Batanaea); <b class="b3">σωλῆνες -ότατοι μετὰ ἁλῶν</b> <b class="b2">cause least pain</b>, i.e. <b class="b2">are least indigestible</b>, <span class="bibl">Xenocr.57</span>, cf. Mnesith. ap. <span class="bibl">Ath.3.92c</span>; πεσσὸς -ότατος <span class="bibl">Aët.16.36</span>. Adv.<b class="b3">ἀλύπως, τοῖς ἄλλοις ζῆν</b> live <b class="b2">without offence</b> to others, <span class="bibl">Isoc.12.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> ἄλυπον, τό, <b class="b2">herb terrible, Globularia Alypum</b>, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>27.22</span>, Dsc.4.178.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0110.png Seite 110]] kummerfrei, sorgenlos, κακῶν, ohne Leiden, Soph. O. C. 1761, nach Herm. Conj.; – ἀνίας, ἄτης, γήρως, Soph. frg. B. A. 385 El. 990 O. C. 1515. – Adv., ὡς ἀλυπότατα μεταχειρίζεσθαι [[πάθος]] Lys. 24, 10, so sorglos als möglich; – nicht lästig fallend, τινί, Xen. Oec. 8, 8; Plut. Oth. 6; ζῆν τοῖς ἄλλοις ἀλύπως Isocr. 12, 5; – [[οἶνος]], Wein, der keine Unbequemlichkeit verursacht, Hermipp. Ath. I, 29 e; τὸ ἄλυπον, ein Schmerzen linderndes Kraut, Diosc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A without pain, freq. in Trag. (not A.), E.IA163, etc.: c. gen., ἄ. γήρως without pains of age, S.OC1519; ἄ. ἄτης El.1002; βίος E.Ba. 1004; ἀρχή S.OT593; τὸ ἄ. Pl.R.585a: Comp. -ότερος ib.581e: Sup. -ότατος Lg.848e. Adv. ἀλύπως, ζῆν, διατελεῖν live free from pain and sorrow, Id.Prt.358b, Phlb.43d, cf. Men.549; ἀποθανεῖν Id.14: Sup. ἀλυπότατα Lys.24.10. II Act., causing no pain or grief, Hp.Art.39 (Sup.), Pl.Plt.272a, etc.; ἄ. οἶνος harmless, Hermipp.82.5, cf. E.Ba.423; ἄ. ἄνθος ἀνίας setting free from the pain of sorrow of wine, S.Fr.172; ἀλυπότατος κλιντήρ, of a hospice, Epigr.Gr.450 (Batanaea); σωλῆνες -ότατοι μετὰ ἁλῶν cause least pain, i.e. are least indigestible, Xenocr.57, cf. Mnesith. ap. Ath.3.92c; πεσσὸς -ότατος Aët.16.36. Adv.ἀλύπως, τοῖς ἄλλοις ζῆν live without offence to others, Isoc.12.5. III ἄλυπον, τό, herb terrible, Globularia Alypum, Plin.HN27.22, Dsc.4.178.
German (Pape)
[Seite 110] kummerfrei, sorgenlos, κακῶν, ohne Leiden, Soph. O. C. 1761, nach Herm. Conj.; – ἀνίας, ἄτης, γήρως, Soph. frg. B. A. 385 El. 990 O. C. 1515. – Adv., ὡς ἀλυπότατα μεταχειρίζεσθαι πάθος Lys. 24, 10, so sorglos als möglich; – nicht lästig fallend, τινί, Xen. Oec. 8, 8; Plut. Oth. 6; ζῆν τοῖς ἄλλοις ἀλύπως Isocr. 12, 5; – οἶνος, Wein, der keine Unbequemlichkeit verursacht, Hermipp. Ath. I, 29 e; τὸ ἄλυπον, ein Schmerzen linderndes Kraut, Diosc.
