μετατύπωσις: Difference between revisions
οὐ βούλομαι δυσχερὲς εἰπεῖν οὐδὲν ἀρχόμενος τοῦ λόγου, οὗτος δ' ἐκ περιουσίας μου κατηγορεῖ → for me—but I wish to say nothing untoward at the beginning of my speech—whereas he prosecutes me from a position of advantage | but for me—I do not wish to say anything harsh at the beginning of the speech, but he prosecutes me from a position of strength
(13_4) |
(6_3) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0155.png Seite 155]] ἡ, die Umformung, Sp. Die Gramm. nennen so die Umformung eines zusammengesetzten Wortes, z. B. [[πόλις]] ἄκρη = [[ἀκρόπολις]], Schol. Il. 4, 105; τέλη λύει für λυσιτελεῖ u. ä., Eust. u. A. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0155.png Seite 155]] ἡ, die Umformung, Sp. Die Gramm. nennen so die Umformung eines zusammengesetzten Wortes, z. B. [[πόλις]] ἄκρη = [[ἀκρόπολις]], Schol. Il. 4, 105; τέλη λύει für λυσιτελεῖ u. ä., Eust. u. A. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μετατύπωσις''': [ῠ], ἡ, [[ἀνάλυσις]] λέξεως συνθέτου εἰς δύο ἁπλᾶς, [[οἷον]] [[ἀκρόπολις]] εἰς [[ἄκρα]] [[πόλις]], Εὐστ. 626. 48, πρβλ. 75. 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:39, 5 August 2017
English (LSJ)
εως, ἡ,
A transformation, Ammon. Diff.p.91 V. II conversion of a compound word into two simple ones, as ἀκρόπολις into ἄκρα πόλις, Eust.626.49, cf. 75.4. III defined as λέξις ἐνηλλαγμένα στοιχεῖα ἔχουσα (as ὑπαί for ὑπό), Trypho Trop.2.16.
German (Pape)
[Seite 155] ἡ, die Umformung, Sp. Die Gramm. nennen so die Umformung eines zusammengesetzten Wortes, z. B. πόλις ἄκρη = ἀκρόπολις, Schol. Il. 4, 105; τέλη λύει für λυσιτελεῖ u. ä., Eust. u. A.
Greek (Liddell-Scott)
μετατύπωσις: [ῠ], ἡ, ἀνάλυσις λέξεως συνθέτου εἰς δύο ἁπλᾶς, οἷον ἀκρόπολις εἰς ἄκρα πόλις, Εὐστ. 626. 48, πρβλ. 75. 4.
