εἰκονίζω: Difference between revisions
μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
(13_1) |
(6_13a) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0726.png Seite 726]] in einem Bilde machen, nachbilden, τί, Plut. plac. phil. 1, 10 u. a. Sp.; nach Suid. = [[χαρακτηρίζω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0726.png Seite 726]] in einem Bilde machen, nachbilden, τί, Plut. plac. phil. 1, 10 u. a. Sp.; nach Suid. = [[χαρακτηρίζω]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''εἰκονίζω''': μέλλ. -ίσω, [[ἀπεικονίζω]], δίδω μορφήν, εἰκονίζουσα τὰς ἀμόρφους ὕλας (ἡ [[ἰδέα]]) Πλούτ. 2. 882D· [[λόγος]] [[ψευδὴς]] εἰκονίζων ἀλήθειαν, περιέχων εἰκόνα, ὁμοιότητα ἀληθείας, Ἀφθόν. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:51, 5 August 2017
English (LSJ)
A copy from a pattern, PPar.65.12 (ii B. C.). 2 draw up an official description, PFay.36.23 (ii A. D.), etc. 3 mould into form, τὰς ἀμόρφους ὕλας Placit.1.10.1; εἰ. ἀλήθειαν to give the semblance of truth, Aphth.Prog.1:—Med., picture to oneself, θάνατον Vett. Val.226.19.
German (Pape)
[Seite 726] in einem Bilde machen, nachbilden, τί, Plut. plac. phil. 1, 10 u. a. Sp.; nach Suid. = χαρακτηρίζω.
Greek (Liddell-Scott)
εἰκονίζω: μέλλ. -ίσω, ἀπεικονίζω, δίδω μορφήν, εἰκονίζουσα τὰς ἀμόρφους ὕλας (ἡ ἰδέα) Πλούτ. 2. 882D· λόγος ψευδὴς εἰκονίζων ἀλήθειαν, περιέχων εἰκόνα, ὁμοιότητα ἀληθείας, Ἀφθόν.
