φαινίνδα: Difference between revisions
From LSJ
φωνὰ τύ τίς ἐσσι καὶ οὐδὲν ἄλλο → it's all voice you are, and nothing else | it's all voice ye are, and nought else
(13_2) |
(6_20) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1250.png Seite 1250]] adv., gew. mit παίζειν, Fangball spielen, nach Ath. I, 14 f von [[ἄφεσις]]; vgl. die Beschreibung des Antiphan. bei Ath. a. a. O. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1250.png Seite 1250]] adv., gew. mit παίζειν, Fangball spielen, nach Ath. I, 14 f von [[ἄφεσις]]; vgl. die Beschreibung des Antiphan. bei Ath. a. a. O. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''φαινίνδᾰ''': παίζειν, παιδιὰ [[μετὰ]] σφαίρας (πρβλ. [[ἁρπαστόν]], [[ἐφετίνδα]]), «[[φαινίνδα]] δὲ ([[παιδιά]]) ἐστιν [[ὅταν]] ἑτέρῳ τὴν σφαῖραν προδεικνύντες ἑτέρῳ αὐτὴν ἐπιπέμπωσιν» Σχόλ. εἰς Πλάτ. σ. 358 ἔκδ. Βεκκήρ., πρβλ. [[Πολυδ]]. Θ΄, 105· σφαῖραν λαβὼν τῷ μὲν διδοὺς ἔχαιρε, τὸν δ’ ἔφευγ’ ἅμα, τοῦ δὲ ἐξέκρουσε, τὸν δ’ ἀνέστησε [[πάλιν]], κλαγκταῖσι φωναῖς Ἀντιφάνης παρ’ Ἀθην. 15Α. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:08, 5 August 2017
English (LSJ)
παίζειν, to play
A at ball, Antiph.283, Juba 81, Ath.1.14f, Poll.9.105: written φενίνδα in Com.Adesp.711.
German (Pape)
[Seite 1250] adv., gew. mit παίζειν, Fangball spielen, nach Ath. I, 14 f von ἄφεσις; vgl. die Beschreibung des Antiphan. bei Ath. a. a. O.
Greek (Liddell-Scott)
φαινίνδᾰ: παίζειν, παιδιὰ μετὰ σφαίρας (πρβλ. ἁρπαστόν, ἐφετίνδα), «φαινίνδα δὲ (παιδιά) ἐστιν ὅταν ἑτέρῳ τὴν σφαῖραν προδεικνύντες ἑτέρῳ αὐτὴν ἐπιπέμπωσιν» Σχόλ. εἰς Πλάτ. σ. 358 ἔκδ. Βεκκήρ., πρβλ. Πολυδ. Θ΄, 105· σφαῖραν λαβὼν τῷ μὲν διδοὺς ἔχαιρε, τὸν δ’ ἔφευγ’ ἅμα, τοῦ δὲ ἐξέκρουσε, τὸν δ’ ἀνέστησε πάλιν, κλαγκταῖσι φωναῖς Ἀντιφάνης παρ’ Ἀθην. 15Α.
