ἀνάποινος: Difference between revisions
From LSJ
καὶ ὑποθέμενος κατὰ τῆς κεφαλῆς φέρειν τὰς πληγάς, ὡς ἐν ἐκείνῃ τοῦ τε κακοῦ τοῦ πρὸς ἀνθρώπους → and having instructed them to bring their blows against the head, seeing that the harm to humans ... (Josephus, Antiquities of the Jews 1.50)
(13_2) |
(6_16) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0203.png Seite 203]] ohne Lösegeld, umsonst, Hom. ἀνάποινον als adv., παραλλήλως mit [[ἀπριάτην]], Iliad. 1, 99; s. das. Scholl. Aristonic. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0203.png Seite 203]] ohne Lösegeld, umsonst, Hom. ἀνάποινον als adv., παραλλήλως mit [[ἀπριάτην]], Iliad. 1, 99; s. das. Scholl. Aristonic. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀνάποινος''': -ον, [[ἄνευ]] ἀποίνων, δηλ. λύτρων, Ὅμ., ἀλλὰ μόνον [[ἅπαξ]] κατ’ οὐδέτ. ἀνάποινον ὡς ἐπίρρ. [[ἀπριάτην]] ἀνάποινον, δηλ. ἀπριάδην ἀναποίνως, Ἰλ. Α. 99. Πρβλ. [[νήποινος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:37, 5 August 2017
English (LSJ)
ον,
A without ransom, only once in neut. (as Adv., acc. to Aristarch.) ἀνάποινον Il.1.99.
German (Pape)
[Seite 203] ohne Lösegeld, umsonst, Hom. ἀνάποινον als adv., παραλλήλως mit ἀπριάτην, Iliad. 1, 99; s. das. Scholl. Aristonic.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνάποινος: -ον, ἄνευ ἀποίνων, δηλ. λύτρων, Ὅμ., ἀλλὰ μόνον ἅπαξ κατ’ οὐδέτ. ἀνάποινον ὡς ἐπίρρ. ἀπριάτην ἀνάποινον, δηλ. ἀπριάδην ἀναποίνως, Ἰλ. Α. 99. Πρβλ. νήποινος.
